Prevodi za „salvado“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

I . salvar [salˈβar] GLAG. preh. glag.

1. salvar (librar):

salvar

reševati [dov. obl. rešiti]

los bomberos me salvaron del fuego

gasilci so me rešili iz ognja

2. salvar REL.:

salvar

odrešiti

3. salvar (obstáculo):

salvar

premagati

4. salvar (loc):

salvar

obvarovati videz

II . salvar [salˈβar] GLAG. povr. glag.

salvar salvarse:

salvarse

rešiti se

salvarse de un accidente

preživeti nesrečo

salvarse por los pelos pog.

rešiti se za las

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Allí, incansable, el médico desarrolla una piel artificial con la que podría haber salvado a su esposa que sufrió graves quemaduras en un accidente automovilístico.

www.todaslascriticas.com.ar

Y además, aquí y ahora, hemos salvado la papeleta, hemos preparado otro post.

horaahora.wordpress.com

El turismo ha salvado buena parte de las especies, reconocen los responsables de la mayor parte de los parques africanos.

www.aktuaya.org

Si te hace caso, has salvado a tu hermano.

caminomisionero.blogspot.com

Afortunadamente ayer saqué un maravilloso tupper preparado por mi mamita que nos ha salvado la comida.

www.lamamadedosbrujas.com

No descansaré hasta que haya salvado a todos vosotros.

profeciasyrevelaciones.blogspot.com

El piloto ha salvado su máquina, pero ha perdido su artillero.

www.psicofxp.com

Estaba siempre dispuesto a la gauchada, sin aceptar nada a cambio; y había salvado a algunos hombres de la muerte.

www.elortiba.org

Pero ni su tamaño reducido ni su menor peso le ha salvado de la caída de las ventas.

brendingdesigners.com.ar

Paralelamente se controlará la dieta, la que contendrá fibras (verduras, frutas, salvado) y la ingestión de líquidos.

www.cuidadoresdeancianos.com