Prevodi za „soñar“ v slovarju špansko » slovenski

soñar [soˈɲar]

soñar GLAG. nepreh. glag., preh. glag.:

soñar

sanjati

soñar con algo/con alguien

sanjati o čem/o kom

soñar despierto

biti sanjač

¡ni soñarlo!

niti v sanjah!

I . sonar [soˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. sonar (producir sonido):

sonar

zvoniti

sonar

zazvoniti

sonó el timbre

pozvonilo je

sonó el timbre

zazvonil je zvonec

han sonido las campanas

zazvonili so zvonovi

me suenan las tripas

kruli mi v želodcu

2. sonar t. mús:

sonar

zveneti [dov. obl. zazveneti]

sonar a hueco

zveneti votlo

esto me suena a una mentira pog.

to mi zveni [o se mi zdi] kot laž

II . sonar [soˈnar] GLAG. preh. glag., povr. glag.

sonar sonar(se):

sonar

usekniti se

Primeri uporabe besede soñar

soñar despierto

biti sanjač

sonar a hueco

zveneti votlo

soñar con algo/con alguien

sanjati o čem/o kom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Vaya para ellos nuestro reconocimiento y gratitud por su entrega en el trabajo y su empecinamiento en soñar un país mejor.

www.desaparecidos.org

Soñar que está trenzando las crines del caballo y ornándolo, significa que puede ser un gran hombre de negocios o un buen ganadero.

xn--quesignificasoarcon-83b.blogspot.com

Pero sabía que era imposible, que sólo me restaba la factibilidad de soñar lo, no de hacerlo.

www.tyhturismo.com

Soñar que usas un quimono en buen estado significa que vencerás a tus adversarios empleando tus tácticas de coraje y moralidad.

www.euroresidentes.com

Entonces no tiene más derecho a soñar; no tiene el derecho de estar libre y no hacer nada.

www.revistadepsicomotricidad.com

Singularidad en el género, en la forma de ser y de vivir, en la forma de esperanzar y de soñar.

visiondesdecuba.com

Con veintiséis años es tarde para dejar de soñar así que no pienso renunciar a ello.

utopiaendiasrojos.blogspot.com

Soñar que un animal puede hablar indica que el soñador posee un conocimiento muy superior al de la media.

aguasdecauri.blogspot.com

Soñar que está mirando la rodera que ha dejado un neumático, significa que está atascada en el pasado.

www.mis-suenos.org

No es extraño que soñar flores signifique suerte; subir una escalera, honores; gatos, traición; animales cornúpetos, infidelidad; sangre, crimen.

kurupi.blogspot.com