Prevodi za „sometidos“ v slovarju špansko » slovenski

I . someter [someˈter] GLAG. preh. glag.

1. someter:

someter (imponer por fuerza)

prisiliti

someter (imponer por fuerza) (subyugar)

podjarmiti

2. someter (encomendar):

someter

zadeva je v presoji sodišča

3. someter (juicio, voluntad, interés):

someter

podrejati [dov. obl. podrediti]

someter

podvreči

someter la opinión a la de la mayoría

podrediti (svoje) mnenje mnenju večine

II . someter [someˈter] GLAG. povr. glag.

someter someterse:

someterse

podvreči se

someterse a la voluntad de alguien

podrediti se volji koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pasadas las 17:00 de ayer, los detenidos fueron sometidos a una audiencia de flagrancia.

lacalle.com.ec

Esta geometría predisponente se encuentra típicamente, además de en la miocardiopatía hipertrófica, en determinados pacientes sometidos a cirugía de reparación de la válvula mitral.

www.revespcardiol.org

No estaban sometidos a trabajo forzoso, por lo que una gran parte del día los presos estudiaban.

soysionista.blogspot.com

Las marinas y los muelles para botes, tanto públicos como privados, son sometidos a condiciones ambientales extremas del tipo natural y artificial.

infomaderas.com

Se trata de un biosensor que tiene la capacidad de registrar el grado de estrés al que estamos sometidos en tiempo real.

www.omicrono.com

Por ejemplo, podría realizarse en pacientes que han sido sometidos a muchas intervenciones de bypass coronario y no pueden someterse a otra.

www.texasheartinstitute.org

Mientras tanto, nos vemos día tras día sometidos a coberturas tendenciosas y sesudos análisis sesgados, los cuales son pre empacados por estos falsos y convenencieros personajes.

quienessonsv.blogspot.com

Resolver los conflictos entre trabajadores, o entre éstos y los empleadores, siempre que voluntariamente sean sometidos por las partes a su arbitramento; y, 10.

www.ilo.org

Los codicilos son actos de ultima voluntad que no estaban sometidos a ninguna de las formalidades del testamento, pudiéndose dejar varios escritos en tablillas separadas.

www.slideshare.net

La organización, administración, control y explotación de los monopolios rentísticos estarán sometidos a un régimen propio, fijado por la ley de iniciativa gubernamental.

aceproject.org