Prevodi za „tratarse“ v slovarju špansko » slovenski

I . tratar [traˈtar] GLAG. preh. glag.

1. tratar (manejar):

tratar

ravnati z/s

2. tratar MED.:

tratar

zdraviti

3. tratar t. infor (información):

tratar

obdelovati

4. tratar:

tratar

tikati/vikati

II . tratar [traˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. tratar (libro):

tratar

govoriti o

el libro trata de [o sobre]medicina alternativa

knjiga govori o alternativni medicini

2. tratar (intentar):

tratar

poskušati

trato de vivir sano

skušam živeti zdravo

III . tratar [traˈtar] GLAG. povr. glag. tratarse

1. tratar (tener trato):

tratarse

družiti se

no me trato con él

ne družim se z njim

2. tratar (ser cuestión de):

tratarse

iti za

¿de qué se trata?

za kaj gre?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Al tratarse de un área de 2 millones de hectáreas, centenares de campesinos e indígenas perdieron sus modos de vida.

ecoscordoba.com.ar

Dijo que puede tratarse tanto de la vacunación contra la aftosa como de la aplicación de un closantel.

tardaguila.com.uy

Al tratarse, en muchos casos, de escenas relacionadas con el paraíso terrenal, la manucodiata se convirtió en un motivo frecuente en estos cuadros.

zientziakultura.com

Su estado civil debe tener un sustento válido, debe tratarse de un matrimonio válido, anulable o nulo pero contraído de buena fe.

www.aap.org.ar

Y eso a pesar de tratarse de un esfuerzo sin precedentes en la historia de la hidrología en nuestro país.

www.crahi.upc.edu

La idea es pasar un mes completo viviendo con el coche, dándole un uso bastante extremo para tratarse de un vehículo eléctrico.

www.tecmovia.com

Si tiene una manifestación ostensible, como en la ictericia, se reconoce y puede tratarse con facilidad.

buenasiembra.com.ar

Puede tratarse con gotas de antibiótico que se instilan en el oído.

www.msd.es

Así que no puede tratarse de algo anti-higiénico!

www.recibetuluna.com.ar

No debe tratarse de un supuesto coactivo o de poder que nos desplazaría al art.

www.aap.org.ar