Prevodi za „travesía“ v slovarju špansko » slovenski

travesura [traβeˈsura] SAM. ž. spol (hecha por niños)

travesura

norčija ž. spol

travesti [traˈβesti] SAM. m. in ž. spol

travesti

transvestit(ka) m. spol (ž. spol)

atravesar [atraβeˈsar]

atravesar GLAG. preh. glag.:

atravesar

prečkati

travieso (-a) [traˈβjeso] PRID. (niño)

travieso (-a)

razposajen

través [traˈβes] PREDL.

través (de un lugar)

čez

través (de un lugar)

skozi

través (de la radio)

po

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Está sin señal, un trasto inútil que durante la travesía solo me ha funcionado como reloj despertador.

www.elpuercoespin.com.ar

Porque liderazgo hoy significa meter todo el sistema sanitario en una travesia en el desierto, un sistema cuyos miembros no se creen nada.

saludconcosas.blogspot.com

En el que narra toda la travesía desde su graduación pasando por diferentes lugares y conociendo personas que los conformaron en momentos precisos.

elrincondeyanka.blogspot.com

Tras el bloque, la cresta se hendía en una brechita donde aquel bloque se extraplomaba, lo que impedía toda tentativa de travesía directa.

albertomartinez.desnivel.com

Las bolsas de alimentos deben permanecer frescas durante la travesía del envío hasta la estantería.

conspiraciones1040.blogspot.com

En lugar de un plan de vuelo, se imponía allí la incertidumbre de una travesía.

www.eticaycine.org

La travesía hubiese continuado, después del susto, con la proa abollada pero sin peligro para la integridad de la nave.

santiagonzalez.wordpress.com

Caras como resúmenes de nubes para expresar la intraducible travesía; mapas insuficientes y confusos donde se hunden los cielos y emergen los abismos.

www.letropolis.com.ar

Para que la travesura se convierta en travesía y descubrimiento y no mero avatar de moléculas.

discapacidadrosario.blogspot.com

Lo primero que debes saber al emprender la travesía, es que te vas a mojar.

www.micasaeselmundo.com