Prevodi za „viendo“ v slovarju špansko » slovenski

I . ver [ber] irr GLAG. preh. glag.

1. ver (percibir):

ver

videti

a ver pog.

da vidimo

a mi modo de ver...

z mojega vidika ...

¿no ves que...?

ne vidiš, da ...?

ya lo veo

ga že vidim

ya lo veo

biti s čim povezan

ya lo veo

dobro, bomo videli

ya lo veo pog.

pa saj to je neverjetno!

ya lo veo pog.

le počakaj!

ya lo veo pog.

da boš vedel(a)!

2. ver (mirar):

ver

gledati

3. ver (documentos):

ver

pregledati

4. ver (visitar):

ver

obiskati

5. ver (comprobar):

ver

grem pogledat, če je pošta že prišla

II . ver [ber] irr GLAG. povr. glag. verse

1. ver (estado):

verse

znajti se

verse apurado

znajti se v stiski

2. ver lat. amer.:

verse

biti videti

verse

izgledati pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No entiendo como en las noticias seguimos viendo que los llaman guerrilleros, si en todo el mundo son conocidos como narcoterroristas.

www.periodismosinfronteras.org

Allí está, impertérrito, viendo pasar a la gente, aguantando el calor y bajo la lluvia.

cedequack.wordpress.com

Debajo de mi árbol protector, viendo cómo se aclaran los colores del cielo y titiritando de frío, saco del bolsillo un cigarrillo que fumo para apaciguar el hambre.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Sabelo que cuanto más mientas, menos la vas a seguir viendo.

www.prysmax.com

Mi te negro mañanero viendo vídeos en youtube.

www.todasmisneuras.com

Y a mi tb me trataban de mirar que estaba haciendo, pero cdo veían q estaba viendo algún sitio de computación veían para otro lado.

ebdr.com.ar

Sufrí lo indecible viendo cómo era incapaz de superarme, cómo mi terror me bloqueaba y me mantenía siempre en la sombra.

nuevodinamo.com

No podemos quedarnos de brazos cruzados viendo como año tras año, nuestros chicos se frustran.

www.frenterenovador.org.ar

Yo tengo en mi casa tv por cable, si coloco esta antena sigo viendo los mismos canales que veo ahora?

www.portinos.com

Se trata de un timo que cada vez se está viendo más, y que por detrás suelen tener un entramado de ciberdelincuencia de los que cada día oímos hablar.

www.pabloyglesias.com