COUPLING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

coupling [am. angl. ˈkəp(ə)lɪŋ, brit. angl. ˈkʌplɪŋ] SAM.

1.1. coupling C TEH.:

coupling: acoplamiento m. spol

1.2. coupling C brit. angl. ŽEL.:

coupling: enganche m. spol

2. coupling U (copulation):

coupling: apareamiento m. spol

3. coupling U or C (combination, linking):

coupling: combinación ž. spol

I. couple [am. angl. ˈkəpəl, brit. angl. ˈkʌp(ə)l] SAM.

1.1. couple (two people):

couple + ed. or pl glag.: pareja ž. spol

a married couple: un matrimonio

the happy couple: los recién casados

the happy couple: los novios

1.2. couple <pl couple> (in hunting):

couple brit. angl.: pareja ž. spol de perros

2. couple (two or small number):

a couple (of sth) + pl glag.: un par (de algo)

can you lend me a couple of pounds?: ¿puedes prestarme un par de libras?

I think he'd had a couple pog., evfem.: creo que tenía unas copas de más pog., evfem.

a couple hundred books am. angl. pog.: unos doscientos libros

a couple hours am. angl. pog.: unas dos horas

II. couple [am. angl. ˈkəpəl, brit. angl. ˈkʌp(ə)l] GLAG. preh. glag.

1. couple (connect) ŽEL.:

couple cars: enganchar

couple circuits: conectar

couple theories/events: asociar

to couple sth/sb with sth/sb: asociar algo/a alguien con algo/alguien

2. couple (combine) often pass:

to couple sth with sth the fall in demand, coupled with competition from abroad: el descenso de la demanda, unido a la competencia extranjera

III. couple [am. angl. ˈkəpəl, brit. angl. ˈkʌp(ə)l] GLAG. nepreh. glag. (copulate)

couple: aparearse

couple up GLAG. [am. angl. ˈkəpəl -, brit. angl. ˈkʌp(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

couple up: enganchar

flanged joint/coupling: rebordeado

a mismatched couple: una pareja dispareja

Španščina

Angleščina

acoplamiento: coupling

par de fuerzas: couple

enganche (vagones): coupling

enganche ŽEL.: coupling

pareja de hecho (heterosexual): co-habiting couple

pareja de hecho (homosexual): co-habiting same-sex couple

binomio: couple

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

coupling [ˈkʌplɪŋ] SAM.

1. coupling ŽEL., AVTO.:

coupling: enganche m. spol

2. coupling (linking):

coupling: combinación ž. spol

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people: cópula ž. spol

coupling of animals: apareamiento m. spol

I. couple [ˈkʌpl] SAM.

1. couple brez mn. (a few):

couple: par m. spol

the first couple of weeks: las primeras dos semanas

2. couple + ed./pl glag. (two people):

couple: pareja ž. spol

couple married: matrimonio m. spol

II. couple [ˈkʌpl] GLAG. preh. glag.

1. couple ŽEL., AVTO.:

couple: enganchar

2. couple (connect):

couple: conectar

3. couple (link):

couple: unir

III. couple [ˈkʌpl] GLAG. nepreh. glag. ZGOD.

couple: aparearse

Vnos OpenDict

couple up GLAG.

couple up nepreh. glag.: formar pareja

Španščina

Angleščina

acoplamiento: coupling

engarce: coupling

los cónyuges: the married couple

terapia de pareja ž. spol: couple(s) therapy

yunta: couple

una pareja mal avenida: an ill-matched couple

pareja conviviente: cohabiting couple

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

coupling [ˈkʌp·lɪŋ] SAM.

1. coupling ŽEL., AVTO.:

coupling: enganche m. spol

2. coupling (linking):

coupling: combinación ž. spol

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people: cópula ž. spol

coupling of animals: apareamiento m. spol

I. couple [ˈkʌp·əl] SAM.

1. couple (a few):

couple: par m. spol

the first couple of weeks: las primeras dos semanas

2. couple + ed./pl glag. (two people):

couple: pareja ž. spol

couple married: matrimonio m. spol

II. couple [ˈkʌp·əl] GLAG. preh. glag.

1. couple ŽEL., AVTO.:

couple: enganchar

2. couple (connect):

couple: conectar

3. couple (link):

couple: unir

III. couple [ˈkʌp·əl] GLAG. nepreh. glag. ZGOD.

couple: aparearse

married couple: matrimonio m. spol

Španščina

Angleščina

los cónyuges: the married couple

casal: couple

yunta: couple

una pareja mal avenida: an ill-matched couple

pareja: couple

pareja de hecho: common law couple

hacen buena pareja: they make a good couple [or couple]

enchufar: to couple

matrimonio: married couple

Strokovni slovar za hlajenje GEA

acoplamiento directo: direct coupling

protección del acoplamiento: coupling protection

acoplamiento axial: flexible shaft coupling

tipo de acoplamiento: type of coupling

Present
I	couple
you	couple
he/she/it	couples
we	couple
you	couple
they	couple

Past
I	coupled
you	coupled
he/she/it	coupled
we	coupled
you	coupled
they	coupled

Present Perfect
I	have	coupled
you	have	coupled
he/she/it	has	coupled
we	have	coupled
you	have	coupled
they	have	coupled

Past Perfect
I	had	coupled
you	had	coupled
he/she/it	had	coupled
we	had	coupled
you	had	coupled
they	had	coupled

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

married couple: matrimonio m. spol

the first couple of weeks: las primeras dos semanas

a misunderstanding between the couple: un malentendido entre la pareja

there's a couple of kids hanging around on the street: dos niños andan vagabundeando por la calle

tengo que encargarme aún de un par de cosas: I still have to get a couple of things done

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In 2015, we have two pairs -- one hot, one cold -- who couple up consciously.

www.latimes.com

This almost split the couple up.

en.wikipedia.org

These are women who refused to fit some proper prescription of femininity that required them to couple up.

www.independent.ie

He's just a heterosexual 25-year-old who is in no rush to couple up and seems happy with the single life.

www.pinknews.co.uk

The males tied the couple up and demanded money from them.

www.thejournal.ie

Preiščite slovar

Poglej "coupling" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

coupling [am. angl. ˈkəp(ə)lɪŋ, brit. angl. ˈkʌplɪŋ] SAM.

1.1. coupling C TEH.:

1.2. coupling C brit. angl. ŽEL.:

2. coupling U (copulation):

3. coupling U or C (combination, linking):

I. couple [am. angl. ˈkəpəl, brit. angl. ˈkʌp(ə)l] SAM.

1.1. couple (two people):

1.2. couple <pl couple> (in hunting):

2. couple (two or small number):

II. couple [am. angl. ˈkəpəl, brit. angl. ˈkʌp(ə)l] GLAG. preh. glag.

1. couple (connect) ŽEL.:

2. couple (combine) often pass:

III. couple [am. angl. ˈkəpəl, brit. angl. ˈkʌp(ə)l] GLAG. nepreh. glag. (copulate)

couple up GLAG. [am. angl. ˈkəpəl -, brit. angl. ˈkʌp(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

v slovarju PONS

coupling [ˈkʌplɪŋ] SAM.

1. coupling ŽEL., AVTO.:

2. coupling (linking):

3. coupling (sexual intercourse):

I. couple [ˈkʌpl] SAM.

1. couple brez mn. (a few):

2. couple + ed./pl glag. (two people):

II. couple [ˈkʌpl] GLAG. preh. glag.

1. couple ŽEL., AVTO.:

2. couple (connect):

3. couple (link):

III. couple [ˈkʌpl] GLAG. nepreh. glag. ZGOD.

couple up GLAG.

coupling [ˈkʌp·lɪŋ] SAM.

1. coupling ŽEL., AVTO.:

2. coupling (linking):

3. coupling (sexual intercourse):

I. couple [ˈkʌp·əl] SAM.

1. couple (a few):

2. couple + ed./pl glag. (two people):

II. couple [ˈkʌp·əl] GLAG. preh. glag.

1. couple ŽEL., AVTO.:

2. couple (connect):

3. couple (link):

III. couple [ˈkʌp·əl] GLAG. nepreh. glag. ZGOD.

Strokovni slovar za hlajenje GEA

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "coupling" v drugih jezikih