Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
daccès
acción directa

Oxford Spanish Dictionary

direct action SAM. U

direct action
acción ž. spol directa
Oxford Spanish Dictionary

I. action [am. angl. ˈækʃ(ə)n, brit. angl. ˈakʃ(ə)n] SAM.

1.1. action U (practical measures):

prompt action by the police saved several lives
la rápida actuación de la policía salvó varias vidas
action is needed now to …
hay que tomar medidas or actuar inmediatamente para …
we demand action!
¡exigimos que se haga algo!
which course of action do you recommend?
¿qué medidas recomienda?
he didn't rule out military action
no descartó la intervención del ejército
they took disciplinary action against her
le aplicaron medidas disciplinarias
they took disciplinary action against her
fue sancionada
to take action
tomar medidas
to take action
actuar
to take action against sb/sth
tomar medidas contra alguien/algo
no further action will be taken
no se tomará ninguna otra medida
action! FILM
¡acción!

1.2. action U in phrases:

in action
en acción
I'm back in action now pog.
ya estoy de nuevo al pie del cañón pog.
to go into action
entrar en acción
the government has swung into action against tax evasion
el Gobierno se ha lanzado a combatir la evasión fiscal
to put sth into action
poner algo en práctica
out of action my car is out of action
tengo el coche averiado
out of action my car is out of action
tengo el coche descompuesto lat. amer.
he'll be out of action for a few weeks
va a estar fuera de circulación durante unas semanas šalj.

2.1. action C (deed):

action
acto m. spol
their actions show them to be untrustworthy
sus actos demuestran que no son dignos de confianza
their actions show them to be untrustworthy
la forma en que actúan demuestra que no son dignos de confianza
my first action would be to call the police
lo primero que haría sería llamar a la policía
I won't be responsible for my actions if it happens again
si vuelve a suceder, yo no respondo de mí
actions speak louder than words
obras son amores y no buenas razones
actions speak louder than words
el movimiento se demuestra andando

2.2. action C FIZ.:

action
acción ž. spol

3.1. action VOJ. U (combat):

action
acción ž. spol (de guerra)
to go into action
entrar en acción or en combate
killed/wounded in action
muerto/herido en combate
to see action
combatir
to see action
luchar

3.2. action VOJ. C (engagement):

action
combate m. spol

4.1. action U (plot):

action
acción ž. spol
the action takes place in Florence
la acción se desarrolla en Florencia

4.2. action U (exciting activity):

action
animación ž. spol
they went downtown looking for some action pog.
fueron al centro en busca de animación
they went downtown looking for some action pog.
fueron al centro en busca de la movida pog.
to get a piece or slice of the action pog.
sacar tajada pog.

5.1. action C:

action (movement)
movimiento m. spol
action (of a horse)
marcha ž. spol

5.2. action U (operation):

action
funcionamiento m. spol
biological/chemical action
acción ž. spol biológica/química

5.3. action U (of drug, chemical):

action
acción ž. spol
action
efecto m. spol
action on sth
acción sobre algo
action on sth
efecto sobre algo

6. action C (mechanism):

action
mecanismo m. spol

7. action C PRAVO:

action
demanda ž. spol
to bring an action against sb
demandar a alguien
to bring an action against sb
ejercitar una acción contra alguien

II. action [am. angl. ˈækʃ(ə)n, brit. angl. ˈakʃ(ə)n] GLAG. preh. glag. brit. angl. pog.

action
poner en marcha
action claim
tramitar

I. direct [am. angl. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, brit. angl. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] PRID.

1.1. direct:

direct route/flight
directo
direct contact
directo
direct cause/consequence
directo
there is no direct link between the two incidents
los dos incidentes no están directamente relacionados
do not expose to direct heat
no exponer directamente al calor
it has no direct bearing on the result
no afecta directamente al resultado
direct taxation
impuestos m. spol mn. directos
direct taxation
tributación ž. spol directa
direct elections to the European Parliament
elecciones ž. spol mn. directas al Parlamento Europeo

1.2. direct (in genealogy):

direct line/ancestor
directo
he's a direct descendant of the duke
desciende directamente del duque
he's a direct descendant of the duke
desciende del duque por línea directa

1.3. direct (exact):

direct equivalent/quotation
exacto
he's the direct opposite of his brother
es diametralmente opuesto a su hermano
to score a direct hit
dar en el blanco

1.4. direct LINGV. atribut.:

direct question/command
en estilo directo
direct discourse or brit. angl. speech
estilo m. spol directo

2. direct (frank, straightforward):

direct person/manner
franco
direct person/manner
directo
direct question
directo
he wouldn't give me a direct answer
no quiso darme una respuesta clara or concreta

II. direct [am. angl. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, brit. angl. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] PRISL.

1. direct:

direct write/phone
directamente
direct go/travel brit. angl.
directo
direct go/travel brit. angl.
directamente
to dial direct TELEKOM.
marcar directamente el número
to dial direct TELEKOM.
discar directamente el número lat. amer.

2. direct (straight):

direct
directamente
he came direct from the station/his meeting
vino directamente desde la estación/de la reunión
direct from Paris RADIO, TV
en directo desde París

3. direct (straightforwardly):

direct esp am. angl. pog.
directamente
direct esp am. angl. pog.
sin rodeos
give it to me direct
dímelo directamente or sin rodeos

III. direct [am. angl. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, brit. angl. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] GLAG. preh. glag.

1.1. direct (give directions to):

direct
indicarle el camino a
can you direct me to the station?
¿me podría indicar el camino a la estación?
can you direct me to the station?
¿me podría decir cómo se va a la estación?

1.2. direct (address):

direct letter/parcel
mandar
direct letter/parcel
dirigir

2.1. direct (aim):

direct remark/comment
dirigir
it was directed at us
iba dirigido a nosotros

2.2. direct (aim):

direct energy/attention
dirigir

2.3. direct (aim):

direct steps/eyes/gaze
dirigir

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

direct
dirigir

4. direct (order):

direct ur. jez.
ordenar
to direct sb to + infin
ordenarle a alguien que  +  subj
“take as directed” FARM.
tómese según prescripción facultativa
“take as directed” FARM.
tómese según indicación médica lat. amer.

IV. direct [am. angl. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, brit. angl. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] GLAG. nepreh. glag.

direct FILM, GLED.
dirigir

v slovarju PONS

direct action SAM.

direct action
acción ž. spol directa
v slovarju PONS

action [ˈækʃən] SAM.

1. action brez mn. (activeness):

action
acción ž. spol
to be out of action person
estar inactivo
to be out of action machine
no funcionar
to put sth out of action
inutilizar algo
to swing into action
ponerse en marcha
to take action
tomar medidas
to take no action
no hacer nada

2. action brez mn. VOJ.:

action
acción ž. spol
to see action
servir
to go into action
entrar en combate
killed in action
muerto en combate

3. action (mechanism):

action
mecanismo m. spol

4. action (motion):

action
movimiento m. spol

5. action PRAVO (case):

action
demanda ž. spol
civil action
demanda civil
to bring an action against sb
interponer una demanda contra alguien

6. action brez mn. pog.:

action (exciting events)
bullicio m. spol
action (fun)
jarana ž. spol

fraza:

actions speak louder than words preg.
hechos [o obras] son amores y no buenas razones preg.

I. direct [dɪˈrekt] GLAG. nepreh. glag. GLAS.

direct
dirigir

II. direct [dɪˈrekt] GLAG. preh. glag.

1. direct:

direct
dirigir
to direct sth at sb
dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct
ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place
indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪˈrekt] PRID.

1. direct (straight):

direct
directo, -a

2. direct (exact):

direct
exacto, -a
the direct opposite of sth
exactamente lo contrario de algo

IV. direct [dɪˈrekt] PRISL.

1. direct (with no intermediary):

direct
directamente

2. direct (by a direct way):

direct
recto
v slovarju PONS

direct action SAM.

direct action
acción ž. spol directa
v slovarju PONS

action [ˈæk·ʃən] SAM.

1. action (activeness):

action
acción ž. spol
to be out of action person
estar inactivo
to be out of action machine
no funcionar
to put sth out of action
inutilizar algo
to spring into action
ponerse en marcha
to take action
tomar medidas
to take no action
no hacer nada

2. action VOJ.:

action
acción ž. spol
to see action
servir
to go into action
entrar en combate
killed in action
muerto en combate

3. action (mechanism):

action
mecanismo m. spol

4. action (motion):

action
movimiento m. spol

5. action PRAVO (case):

action
demanda ž. spol
civil action
demanda civil
to bring an action against sb
interponer una demanda contra alguien

6. action pog.:

action (exciting events)
bullicio m. spol
action (fun)
jarana ž. spol

fraza:

actions speak louder than words preg.
hechos [o obras] son amores y no buenas razones preg.

I. direct [dɪ·ˈrekt] GLAG. nepreh. glag. GLAS.

direct
dirigir

II. direct [dɪ·ˈrekt] GLAG. preh. glag.

1. direct (point, intend):

direct
dirigir
to direct sth at sb
dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct
ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place
indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪ·ˈrekt] PRID.

1. direct (straight):

direct
directo, -a

2. direct (exact):

direct
exacto, -a
the direct opposite of sth
exactamente lo contrario de algo

3. direct (frank):

direct
directo, -a
direct
franco, -a

IV. direct [dɪ·ˈrekt] PRISL.

1. direct (with no intermediary):

direct
directamente

2. direct (by a direct way):

direct
recto
Present
Iaction
youaction
he/she/itactions
weaction
youaction
theyaction
Past
Iactioned
youactioned
he/she/itactioned
weactioned
youactioned
theyactioned
Present Perfect
Ihaveactioned
youhaveactioned
he/she/ithasactioned
wehaveactioned
youhaveactioned
theyhaveactioned
Past Perfect
Ihadactioned
youhadactioned
he/she/ithadactioned
wehadactioned
youhadactioned
theyhadactioned
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I think it sends a clear indication that sometimes direct action is the only option when all other avenues have failed.
en.wikipedia.org
The reason being that symbols by which communities could identify themselves created strongly structured organizations that were easier to mobilize in implementing direct action.
en.wikipedia.org
His first direct action against excessive city spending was his unilateral decision to donate his yearly 2% salary increase, totaling $700, to charity.
en.wikipedia.org
When direct action came to the fore again in the 1980s, it was generally accepted by the peace movement as a normal part of protest.
en.wikipedia.org
This attracted the first direct action protests against a major road in the country.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "direct action" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Francoščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina