gallego v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za gallego v slovarju španščina»angleščina

gallego Info

gallego

The language of Galicia, spoken by around 3 million people. It is an official requirement for many official and academic positions, and a compulsory school subject.
Galician, a Romance language close to Portuguese, was banned under Franco but with the return to democracy, it became an official language in Galicia beside Castilian. Nowadays there is Galician radio and television, and a considerable amount of publishing.
Galician has less social prestige than Catalan and Basque in their homelands. The middle classes have largely opted to use Castilian. See also lenguas cooficiales.

glej tudi lenguas cooficiales

lenguas cooficiales Info

lenguas cooficiales

The regional languages of Spain, catalán euskera, and gallego, which now have equal status with Castilian in the regions where they are spoken. Banned under Franco, they continued to be spoken privately. They are now widely used in public life, education, and the media, cinema and literature.

gallego¹ (gallega) PRID.

1. gallego (de Galicia):

gallego (gallega)

Galician

2. gallego lat. amer. pog. (español):

gallego (gallega)

Spanish

I.gallego² (gallega) gallego SAM. m. spol (ž. spol)

1. gallego (de Galicia):

gallego (gallega)

Galician

2. gallego lat. amer. pog. (español):

gallego (gallega)

Spaniard

II.gallego SAM. m. spol LINGV.

gallego

Galician

Prevodi za gallego v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

Galician

gallego m. spol / gallega ž. spol

Galician

gallego m. spol

Galician

gallego

dago

gallego m. spol / gallega ž. spol Río de la Plata pog., žalj.

gallego v slovarju PONS

Prevodi za gallego v slovarju španščina»angleščina

I.gallego (-a) PRID.

gallego (-a)

Galician

II.gallego (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

1. gallego (habitante):

gallego (-a)

Galician

2. gallego Juž. Am. slabš. (español):

gallego (-a)

Spaniard

Prevodi za gallego v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

Galician

gallego, -a

Galician

gallego(-a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Gallego es un técnico ganador, fue un ganador donde fue.

www.monarquiaroja.com

En ese sentido es naturalmente inadmisible que la palabra gallego tenga una connotación tan negativa.

atravesdeluniberto.blogspot.com

Más de la mitad del territorio gallego está afectado por derechos mineros y proyectos gracias a la normativa actual.

www.nosdigital.com.ar

Si puede ser que estea en castellano, aúnque el catalán es bastante parecido al gallego y puede k lo entienda también...

www.entuespacio.com

Fue mejor el equipo gallego en la primera media hora.

www.culturaredonda.com.ar

Los gallegos te enseñan a matar la pasión.

www.diarioregistrado.com

Gallego no nos dijo que se iba si perdíamos.

www.delacunaalinfierno.com.ar

Gallego es un técnico de mucha experiencia, siempre se lo ve tranquilo e intenta demostrar que tenemos equipo para pelear el torneo.

www.delacunaalinfierno.com.ar

De todas formas a vosotros, lo que pueda decir este gallego (que no es gallego, que es catalán) sobre el tango no debe preocuparos...

guardiavieja.blogspot.com