link v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za link v slovarju angleščina»španščina

I.link [am. angl. lɪŋk, brit. angl. lɪŋk] SAM.

1.1. link (in chain):

link

eslabón m. spol

the missing link ANTR.

el eslabón perdido

the weak link

el punto débil

the missing link fell into place

descubrimos la pieza que faltaba para completar el rompecabezas

1.2. link:

cuff link

gemelo m. spol

cuff link

mancorna ž. spol Kolumb.

cuff link

collera ž. spol Čile

cuff link

mancuernilla ž. spol Meh.

cuff link

mancuerna ž. spol Meh.

2.1. link (connection):

link

conexión ž. spol

to establish a link between two incidents

establecer una conexión entre dos incidentes

to establish a link between two incidents

relacionar dos incidentes

2.2. link (tie, bond):

link

vínculo m. spol

link

lazo m. spol

the cultural links between the two countries

los vínculos or lazos culturales entre ambos países

to have links with sb/sth

tener vínculos con alguien/algo

to have links with sb/sth

estar vinculado a alguien/algo

2.3. link:

link TELEKOM., TRANSP.

conexión ž. spol

link TELEKOM., TRANSP.

enlace m. spol

rail/air link

conexión ferroviaria/aérea

2.4. link RAČ.:

link (between programs, terminals)

enlace m. spol

link (in compilation)

montaje m. spol

click here to follow the link

haz clic or pulsa aquí para seguir el enlace

II.link [am. angl. lɪŋk, brit. angl. lɪŋk] GLAG. preh. glag.

1. link:

link components

unir

link components

enlazar

link terminals

conectar

to link arms

tomarse del brazo

to link arms

cogerse del brazo esp Šp.

2. link buildings/towns:

link

unir

link

conectar

the two groups are closely linked

los dos grupos están estrechamente vinculados

3. link facts/events:

link

relacionar

to link sth to/with sth

relacionar algo con algo

III.link [am. angl. lɪŋk, brit. angl. lɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. link → link up

2. link:

to link together, these two pieces don't link together

estas dos piezas no encajan

the episodes didn't link together

los episodios no tenían relación

3. link RAČ., TELEKOM.:

to link into sth

conectar or enlazar con algo

glej tudi link up

I.link up GLAG. [am. angl. lɪŋk -, brit. angl. lɪŋk -] (v + adv)

link up

conectar

we're about to link up with Australia by satellite

estamos a punto de conectar con Australia vía satélite

the two crafts will link up in space

las dos aeronaves se acoplarán en el espacio

II.link up GLAG. [am. angl. lɪŋk -, brit. angl. lɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

link up

conectar

video link SAM. TELEKOM.

video link

enlace m. spol por video

video link

enlace m. spol por vídeo Šp.

to give evidence by video link

declarar por videoconferencia

I.link up GLAG. [am. angl. lɪŋk -, brit. angl. lɪŋk -] (v + adv)

link up

conectar

we're about to link up with Australia by satellite

estamos a punto de conectar con Australia vía satélite

the two crafts will link up in space

las dos aeronaves se acoplarán en el espacio

II.link up GLAG. [am. angl. lɪŋk -, brit. angl. lɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

link up

conectar

air link SAM.

air link

conexión ž. spol aérea

chain-link fence [am. angl. ˌtʃeɪnlɪŋk ˈfɛns, brit. angl. ˈtʃeɪnlɪŋk ˌfɛns] SAM. U

chain-link fence

alambrada ž. spol

chain-link fence

valla ž. spol de tela metálica

Prevodi za link v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

link

link

eslabón

link

eslabón

link

eslabón perdido

missing link

radioenlace

radio link

conexión vía satélite

satellite link

link v slovarju PONS

Prevodi za link v slovarju angleščina»španščina

I.link [lɪŋk] SAM.

1. link in chain:

link

eslabón m. spol

2. link (connection):

link

conexión ž. spol

rail link

enlace m. spol ferroviario

3. link RAČ.:

link

vínculo m. spol

link

enlace m. spol

II.link [lɪŋk] GLAG. preh. glag.

1. link (connect):

link

conectar

to link hands

darse la mano

2. link (associate):

link

relacionar

to be linked (together)

estar relacionado

link-up [ˈlɪŋkʌp] SAM.

link-up

conexión ž. spol

link-up of spacecraft

acoplamiento m. spol

satellite link-up

conexión vía satélite

missing link SAM.

missing link

eslabón m. spol perdido

Individual translation pairs

connecting link

enlace m. spol de conexión

Prevodi za link v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

ligazón

link

vinculación

link

eslabón

link

el eslabón perdido

the missing link

enlace (empalme)

link

enlace ferroviario

railroad link

enlace

link

enlace

link

concatenar

to link together

vincular (ligar)

to link

vincular a [o con] algo

to link to sth

link Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

satellite link-up

conexión vía satélite

rail link

enlace m. spol ferroviario

to link hands

darse la mano

the weak link fig.

el punto débil

connecting link

enlace m. spol de conexión

to hover over an image or a link prim.

poner el cursor sobre una imagen o un enlace

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The side sites relay the signals received to the central site over a point-to-point microwave link.

en.wikipedia.org

The terraces were linked by a sunken stairway on the north side of the acropolis.

en.wikipedia.org

Multiple predicate words may be linked up together so as to narrow the semantic scope of the phrase.

en.wikipedia.org

It was linked by a subway to the terminal.

en.wikipedia.org

A node is described by other nodes to which it has links.

en.wikipedia.org

The two baileys were probably linked to the motte by wooden bridges.

en.wikipedia.org

These two regions are linked by two or three disulfide bonds.

en.wikipedia.org

A link to complete lists for each province and territory is below.

en.wikipedia.org

It promotes links between youth from all over the country, and from all sectors.

en.wikipedia.org

It has also been linked to a cytotoxic drug mertansine to form bivatuzumab mertansine.

en.wikipedia.org