moaning v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za moaning v slovarju angleščina»španščina

I.moan [am. angl. moʊn, brit. angl. məʊn] GLAG. nepreh. glag.

1. moan (with pain, grief):

moan

gemir

the wind was moaning in the chimney/the trees

el viento gemía en la chimenea/entre los árboles lit.

2. moan (complain) brit. angl.:

moan slabš.

quejarse

moan slabš.

protestar

to moan about sth

quejarse de algo

to moan about sth

protestar por algo

moan, moan, moan, that's all you ever do

quejarte y quejarte, eso es lo único que sabes hacer

she's a moaning minnie brit. angl. pog.

es una llorona pog.

she's a moaning minnie brit. angl. pog.

es una quejica Šp. pog.

II.moan [am. angl. moʊn, brit. angl. məʊn] GLAG. preh. glag.

moan

gemir

moan

decir gimiendo

III.moan [am. angl. moʊn, brit. angl. məʊn] SAM.

1. moan (of pain, grief, pleasure):

moan

gemido m. spol

2. moan (complaint) brit. angl. pog.:

moan brez mn.

queja ž. spol

to have a moan about sth

quejarse de algo

Individual translation pairs

he's constantly moaning about something

está constantemente or continuamente quejándose

Prevodi za moaning v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

llantén

moaning

quejadera

moaning pog.

gemido

moan

oí sus gemidos

I heard her moans o groans o moaning o groaning

gemido

moaning

no sea reparador

stop moaning brit. angl. pog.

no seas protestón

stop moaning o bellyaching pog.

estoy harta de oír tus lamentaciones pog.

I'm fed up with your moaning brit. angl.

jeremiquear

to moan

plañir

to moan

moaning v slovarju PONS

Prevodi za moaning v slovarju angleščina»španščina

I.moan [məʊn, am. angl. moʊn] SAM.

1. moan (sound):

moan

gemido m. spol

2. moan (complaint):

moan

quejido m. spol

II.moan [məʊn, am. angl. moʊn] GLAG. nepreh. glag.

1. moan (make a sound):

moan

gemir

to moan with pain

gemir de dolor

2. moan (complain):

moan

lamentarse

to moan about sth

lamentarse de algo

to moan that ...

lamentarse de que... +subj

Individual translation pairs

why are you moaning and groaning about that?

¿por qué te quejas tanto de eso?

Prevodi za moaning v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

gemebundo (-a)

moaning

quejumbroso (-a) (por dolor)

moaning

quejica (por dolor)

moaning

gemido (de pena)

moan

gemir (de pena)

to moan

quejido

moan

quejarse de algo

to moan about sth

moaning Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to moan with pain

gemir de dolor

to moan about sth

lamentarse de algo

to moan that ...

lamentarse de que... +subj

why are you moaning and groaning about that?

¿por qué te quejas tanto de eso?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It was painful to hear them groaning and moaning.

en.wikipedia.org

But by song's end salvation has not been received, with the singer moaning where are you going/come back again.

en.wikipedia.org

We just muddle on as before, busying ourselves with hum-drum chores, regular moaning about the weather and frequent frowning.

www.heraldscotland.com

Infants and toddlers usually experience confusional arousals beginning with large amounts of movement and moaning, which can later progress to occasional thrashings or inconsolable crying.

en.wikipedia.org

He alternated between murmuring quietly and incomprehensibly and uttering loud, heart-rending shrieks, howling dully and moaning and groaning.

en.wikipedia.org

The group decides to return to base camp for the night and at dusk, they hear a moaning noise from far away.

en.wikipedia.org

As the finger rubs across the drumhead, a moaning sound is produced.

en.wikipedia.org

He found her moaning, with her head slumped forward, and called for an ambulance.

en.wikipedia.org

Rescuers had earlier left the wreckage site but were forced to double back when they heard moaning come from the rubble.

www.sbs.com.au

She was painfully thin - skeletal actually - open-mouthed and moaning in pain.

www.dailymail.co.uk