PONS Angleščina ↔ Španščina Prevajalnik

Angleščina

Španščina

alarm clock

despertador m. spol

alarm clock

reloj m. spol despertador

reset alarm clock

(volver a) poner

he slept through the alarm clock

no oyó el despertador y siguió durmiendo

I forgot to set the alarm clock

me olvidé de poner el despertador

Španščina

Angleščina

despertador

alarm clock

reloj despertador

alarm clock

radiodespertador

radio alarm

lo más seguro es que no oyó el despertador

he probably didn't hear the alarm clock

le dio cuerda al despertador

she wound up the alarm clock

I. alarm [am. angl. əˈlɑrm, brit. angl. əˈlɑːm] SAM.

1. alarm U (apprehension):

alarm

gran preocupación ž. spol

alarm

gran inquietud ž. spol

the whole town was in a state of great alarm

la ciudad entera vivía momentos de gran inquietud

the whole town was in a state of great alarm

la alarma había cundido entre la población

he fled in alarm

huyó asustado

to spread alarm

sembrar la alarma

2.1. alarm C (warning):

alarm

alarma ž. spol

to give/raise the alarm

dar la (voz de) alarma

2.2. alarm C (device):

alarm

alarma ž. spol

burglar alarm

alarma antirrobo

fire alarm

alarma contra incendios

2.3. alarm C (clock):

alarm

despertador m. spol

set the alarm for six

pon el despertador a las seis

II. alarm [am. angl. əˈlɑrm, brit. angl. əˈlɑːm] GLAG. preh. glag.

alarm (worry)

alarmar

alarm (worry)

inquietar

alarm (scare)

asustar

I. clock [am. angl. klɑk, brit. angl. klɒk] SAM.

1. clock (timepiece):

clock

reloj m. spol

to work/run against the clock

trabajar/correr contra reloj

they were rushing to beat the clock

se apresuraban para terminar a tiempo

to work around or round the clock

trabajar las veinticuatro horas del día

to work around or round the clock

trabajar día y noche

around-the-clock or round-the-clock surveillance

vigilancia ž. spol las veinticuatro horas del día

to put the clocks back/forward

atrasar/adelantar los relojes

to turn or put the clock back

volver atrás

you can't turn the clock back!

no se puede volver atrás or al pasado

that would be putting the clock back 50 years

eso implicaría un retroceso de 50 años

2. clock:

time clock

reloj m. spol registrador

time clock

reloj m. spol checador Meh.

to punch the clock

fichar

to punch the clock

marcar tarjeta

to punch the clock

checar tarjeta Meh.

3. clock DIRKAL. pog.:

clock (odometer)

cuentakilómetros m. spol

clock (speedometer)

velocímetro m. spol

clock (speedometer)

espidómetro m. spol Kolumb.

it's only got 10, 000 on the clock brit. angl.

solo ha hecho 10.000 millas

4. clock (in taxi):

clock pog.

taxímetro m. spol

II. clock [am. angl. klɑk, brit. angl. klɒk] GLAG. preh. glag.

1.1. clock pog. (achieve, reach):

clock speed/time

registrar

clock speed/time

hacer

she clocked the fastest time

registró or hizo el mejor tiempo

we clocked 130 downhill

registramos or alcanzamos 130 en bajada

I clock 500 miles a week

hago 500 millas por semana

1.2. clock pog. (time):

clock athlete/race

cronometrar

2. clock (hit) brit. angl. pog.:

I nearly clocked him one

casi le doy una pog.

I. radio <pl radios> [am. angl. ˈreɪdioʊ, brit. angl. ˈreɪdɪəʊ] SAM.

1. radio C (receiver):

radio

radio m. spol lat. amer. excl Cono Sur

radio

radio ž. spol Cono Sur Šp.

portable radio

radio m. spol portátil or a transistores

portable radio

radio ž. spol portátil or a transistores Cono Sur Šp.

portable radio

transistor m. spol Šp.

I heard it on the radio

lo oí por el radio

I heard it on the radio

lo oí por la radio Cono Sur Šp.

2. radio U (broadcasting, medium):

radio

radio ž. spol

radio

radiofonía ž. spol ur. jez.

to work in radio

trabajar en la radio

Radio Luxembourg

Radio Luxemburgo

Radio Luxembourg atribut. show/announcer

de radio

Radio Luxembourg atribut. show/announcer

radiofónico

Radio Luxembourg receiver/signal

de radio

Radio Luxembourg documentary/program

de radio

Radio Luxembourg interview

de radio

Radio Luxembourg interview

por radio

Radio Luxembourg broadcast/contact/link

por radio

Radio Luxembourg broadcast/contact/link

radiofónico

radio astronomer

radioastrónomo m. spol / radioastrónoma ž. spol

radio beacon

radiofaro m. spol

radio beacon

radiobaliza ž. spol

radio beam

radioonda ž. spol

radio beam

onda ž. spol radioeléctrica

radio compass

radiocompás m. spol

radio mast

torre ž. spol de radio

II. radio <3rd pers sing pres radios, sed. del. radioing, 1. pret. & pret. del. radioed> [am. angl. ˈreɪdioʊ, brit. angl. ˈreɪdɪəʊ] GLAG. preh. glag.

radio base/person

llamar por radio

radio message

transmitir por radio

they radioed that …

comunicaron por radio que …

III. radio <3rd pers sing pres radios, sed. del. radioing, 1. pret. & pret. del. radioed> [am. angl. ˈreɪdioʊ, brit. angl. ˈreɪdɪəʊ] GLAG. nepreh. glag.

radio

llamar por radio

to radio for help

pedir ayuda por radio

radio alarm (clock) SAM.

radio alarm (clock)

radio ž. spol despertador

Angleščina

Španščina

alarm clock

despertador m. spol

alarm clock

reloj m. spol despertador

clock radio

despertador m. spol con radio

Španščina

Angleščina

radiodespertador

radio alarm (clock)

despertador

alarm clock

reloj despertador

alarm clock

I. clock [klɒk, am. angl. klɑ:k] SAM.

1. clock (for time):

clock

reloj m. spol

alarm clock

despertador m. spol

round the clock

las 24 horas

to run against the clock

correr contra reloj

2. clock:

clock (speedometer)

velocímetro m. spol

clock (mileometer)

cuentakilómetros m. spol nesprem.

II. clock [klɒk, am. angl. klɑ:k] GLAG. preh. glag.

1. clock (take amount of time):

clock

cronometrar

2. clock (measure time):

clock

registrar

this car can clock 150mph

este coche alcanza una velocidad de 150 millas por hora

3. clock pog. (hit):

clock

golpear con fuerza

I. alarm [əˈlɑ:m, am. angl. -ˈlɑ:rm] SAM.

1. alarm brez mn. (worry):

alarm

alarma ž. spol

to cause sb alarm

alarmar a alguien

2. alarm (warning):

alarm

alarma ž. spol

fire alarm

alarma contra incendios

burglar alarm

dispositivo m. spol antirrobo

a false alarm

una falsa alarma

to give the alarm

dar la (voz de) alarma

to give the alarm a. fig.

alertar

3. alarm (clock):

alarm

reloj m. spol despertador

II. alarm [əˈlɑ:m, am. angl. -ˈlɑ:rm] GLAG. preh. glag.

alarm

alarmar

to be alarmed

estar alarmado

I. radio [ˈreɪdiəʊ, am. angl. -oʊ] SAM.

radio

radio ž. spol

radio

radio m. spol centr. Am.

II. radio [ˈreɪdiəʊ, am. angl. -oʊ] GLAG. preh. glag.

radio information

radiar

radio person

llamar por radio

radio alarm (clock) SAM.

radio alarm (clock)

radio ž. spol despertador

Angleščina

Španščina

alarm clock

reloj m. spol despertador

alarm clock

despertador m. spol

go off alarm clock, siren

(empezar a) sonar

clock radio

despertador m. spol con radio

Španščina

Angleščina

radiodespertador

radio alarm (clock)

despertador

alarm clock

reloj despertador

alarm clock

I. clock [klak] SAM.

1. clock (for time):

clock

reloj m. spol

alarm clock

despertador m. spol

around the clock

las 24 horas

to run against the clock

correr contra reloj

2. clock:

clock (speedometer)

velocímetro m. spol

clock (odometer)

cuentakilómetros m. spol nesprem.

II. clock [klak] GLAG. preh. glag.

1. clock (take amount of time):

clock

cronometrar

2. clock (measure time):

clock

registrar

this car can clock 150mph

este coche alcanza una velocidad de 150 millas por hora

I. alarm [ə·ˈlarm] SAM.

1. alarm (worry):

alarm

alarma ž. spol

to cause sb alarm

alarmar a alguien

2. alarm (warning):

alarm

alarma ž. spol

fire alarm

alarma contra incendios

burglar alarm

dispositivo m. spol antirrobo

a false alarm

una falsa alarma

to give [or sound] the alarm

dar la (voz de) alarma

to give [or sound] the alarm a. fig.

alertar

3. alarm (clock):

alarm

reloj m. spol despertador

II. alarm [ə·ˈlarm] GLAG. preh. glag.

alarm

alarmar

to be alarmed

estar alarmado

I. radio [ˈreɪ·di·oʊ] SAM.

radio

radio ž. spol

radio

radio m. spol centr. Am.

II. radio [ˈreɪ·di·oʊ] GLAG. preh. glag.

radio information

radiar

radio person

llamar por radio

Present

I	alarm
you	alarm
he/she/it	alarms
we	alarm
you	alarm
they	alarm

Past

I	alarmed
you	alarmed
he/she/it	alarmed
we	alarmed
you	alarmed
they	alarmed

Present Perfect

I	have	alarmed
you	have	alarmed
he/she/it	has	alarmed
we	have	alarmed
you	have	alarmed
they	have	alarmed

Past Perfect

I	had	alarmed
you	had	alarmed
he/she/it	had	alarmed
we	had	alarmed
you	had	alarmed
they	had	alarmed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

There is also an abandon ship alarm which is used should it become necessary to abandon ship, after all other efforts have been exhausted.

en.wikipedia.org

The fire alarm went off on two occasions.

en.wikipedia.org

Second, probabilistic insurance represents many forms of protective action, such as having a medical checkup, buying new tires, or installing a burglar alarm system.

en.wikipedia.org

Some remote keyless fobs also feature a red panic button which activates the car alarm as a standard feature.

en.wikipedia.org

During the night, an electrical outage resets the alarm clocks and causes the family to oversleep.

en.wikipedia.org