Prevodi za reading room v slovarju angleščina»španščina

reading room SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede reading room.
- Predlogi za reading room

reading room

sala ž. spol de lectura

Prevodi za reading room v slovarju španščina»angleščina

sala de lectura

Prevodi za reading room v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.read <1. pret. & pret. del. read [red]> GLAG. preh. glag. [am. angl. rid, brit. angl. riːd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

1. read:

read book/words/poem/lesson

read proofs

read map/music/program

to read sb's lips

leerle los labios a alguien

I can't read your writing

no te entiendo la letra

I can read French, but not speak it

puedo leer en francés, pero no lo hablo

for '800', read '80'

donde dice 800 léase 80

to read sth to sb, to read sb sth

leerle algo a alguien

I read myself to sleep

leo hasta que me quedo dormido

to read sb's mind or thoughts

adivinarle or leerle el pensamiento a alguien

to take sth as read (assume)

dar algo por sentado or por hecho

to take sth as read dobes. minutes

dar algo por leído

2.2. read (hear, receive) TELEKOM. pog.:

do you read me, alpha?

¿alfa, me recibe?

I'm reading you loud and clear

te oigo perfectamente bien

3.1. read sign/notice:

read

the sign read [rid] [riːd] 'closed for repairs'

el letrero decía or ponía 'cerrado por reformas'

3.2. read (indicate):

read thermometer/gauge:

3.3. read (note indication):

read meter/thermometer/gauge

4. read RAČ.:

read

5. read brit. angl. UNIV.:

read geography/classics

estudiar (en la universidad)

II.read <1. pret. & pret. del. read [red]> GLAG. nepreh. glag. [am. angl. rid, brit. angl. riːd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

2.1. read (come across):

your article reads well

tu artículo está bien escrito

this sentence reads rather awkwardly

esta oración no suena muy bien

it reads like a Victorian novel

tiene el estilo de una novela victoriana

2.2. read (have as text):

read

his letter reads as follows: …

su carta dice lo siguiente: …

his letter reads as follows: …

su carta reza así: … ur. jez.

how does the last verse read?

¿qué dice or cómo es el último verso?

III.read SAM. [am. angl. rid, brit. angl. riːd] brez mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

IV.read PRID. [am. angl. rid, brit. angl. riːd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

reading [am. angl. ˈridɪŋ, brit. angl. ˈriːdɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede reading.
- Predlogi za reading

1.1. reading U (material):

I like light reading

me gusta leer cosas fáciles y amenas

this book makes good/interesting reading

este libro es muy ameno/interesante

it's easy reading

es fácil de leer

1.2. reading U (study):

lectura ž. spol

a person of wide reading

una persona de amplia cultura or muy leída

from my reading, I developed an interest in India

a través de mis lecturas empecé a interesarme por la India

2.1. reading U (activity, skill):

lectura ž. spol

Johnny's reading is coming along nicely

Johnny lee cada vez mejor

they gathered for the reading of the will

se reunieron para dar lectura al testamento

they gathered for the reading of the will atribut. glasses

they gathered for the reading of the will atribut. glasses

she has a reading age of 10

lee al nivel de un niño de 10 años

reading group

grupo m. spol de lectura

reading lamp

lámpara ž. spol portátil

reading light

luz ž. spol de lectura

the reading public

el público lector

the reading public

2.2. reading C (event):

poetry reading

recital m. spol de poesía

2.3. reading C (passage):

lectura ž. spol

3. reading C (on dial, gauge):

lectura ž. spol

the other thermometer gave a higher reading

el otro termómetro marcaba una temperatura or daba una lectura más alta

to take a reading of sth

to take a reading of sth

ver cuánto marca algo

4. reading C POLIT.:

presentación ž. spol

the bill has its second reading tomorrow

mañana se debatirá por segunda vez el proyecto de ley

5. reading C (interpretation):

lectura ž. spol

interpretación ž. spol

what's your reading of the situation?

¿cómo interpreta or cómo ve usted la situación?

I.room [am. angl. rum, rʊm, brit. angl. ruːm, rʊm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede room.
- Predlogi za room

1. room C:

room (in house, building)

habitación ž. spol

room (in house, building)

pieza ž. spol esp lat. amer.

room (bedroom)

habitación ž. spol

room (bedroom)

dormitorio m. spol

room (bedroom)

cuarto m. spol

room (bedroom)

pieza ž. spol esp lat. amer.

room (bedroom)

recámara ž. spol esp Meh.

a two-/four-room house

una casa de dos/de cuatro habitaciones

a two-/four-room house

una casa de dos/de cuatro ambientes Cono Sur

we'll hire a room for the meeting/reception

alquilaremos una sala para la reunión/recepción

single/double room

habitación individual/doble

the smallest room (in the house) evfem., šalj.

el (cuarto de) baño

rooms to hire or for rent or brit. angl. also to let

se alquilan habitaciones

room and board

pensión ž. spol completa

2. room U (space):

room

espacio m. spol

room

lugar m. spol

room

sitio m. spol

there's room for one more

there's room for one more

hay espacio or sitio or lugar para uno más

there's no room for anything else

no cabe nada más

there's no room for anything else

no hay sitio or lugar or espacio para nada más

they made room for me

me hicieron sitio

this table takes up too much room

esta mesa ocupa demasiado espacio or lugar

there's still room for improvement

todavía se puede mejorar

she's improved a lot — there was room!

ha mejorado mucho — ¡y buena falta le hacía!

there is no room for delay/error

uno no puede atrasarse/equivocarse

there is no room for delay/error

no hay ningún margen para retrasos/errores

I need room to breathe

necesito mi espacio vital

II.room [am. angl. rum, rʊm, brit. angl. ruːm, rʊm] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede room.
- Predlogi za room

glej tudi cat², cat¹

cat² SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cat.
- Predlogi za cat

cat → catalog or catalogue

cat¹ [am. angl. kæt, brit. angl. kat] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cat.
- Predlogi za cat

1.1. cat (domestic animal):

cat

gato m. spol / gata ž. spol

has the cat got your tongue? pog.

¿te comieron la lengua los ratones? pog.

has the cat got your tongue? pog.

¿te ha comido la lengua el gato? Šp.

he thinks he's the cat's whiskers or pajamas

se cree el súmmum

look what the cat's brought or dragged in! pog.

¡hombre, mira quién viene por aquí!

you look like something the cat dragged in

¡parece que vinieras de la guerra!

not to have a cat in hell's chance brit. angl. pog.

no tener la más mínima posibilidad

there's not enough or no room to swing a cat pog.

no cabe ni un alfiler pog.

to be like a cat on hot bricks or on a hot tin roof

estar sobre ascuas

to fight like cat and dog

andar como (el) perro y (el) gato

those two are like cat and dog

esos dos se llevan or están siempre como el perro y el gato

to grin like a Cheshire cat

sonreír de oreja a oreja

to let the cat out of the bag

descubrir el pastel

to let the cat out of the bag

levantar la liebre

to let the cat out of the bag

levantar la perdiz Río de la Plata

to play cat and mouse (with sb)

jugar al gato y al ratón (con alguien)

to rain cats and dogs

llover a cántaros or a mares

to see which way the cat jumps

ver por dónde van los tiros

to set or put the cat among the pigeons

levantar un revuelo

when the cat's away the mice will play

cuando el gato duerme, bailan los ratones

a cat may look at a king

los ojos son para mirar

a cat may look at a king

con mirar no se desgasta

1.2. cat (lion, tiger):

cat

felino m. spol

the big cats

los felinos mayores

2.1. cat (spiteful woman):

cat pog.

arpía ž. spol

2.2. cat (guy) am. angl.:

cat sleng, zastar.

tipo m. spol pog.

3. cat pog. → caterpillar

Prevodi za reading room v slovarju angleščina»španščina

reading room SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede reading room.
- Predlogi za reading room

reading room

sala ž. spol de lectura

Prevodi za reading room v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.read¹ [rid] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

read

lectura ž. spol

II.read¹ <read, read> [rid] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

3. read (interpret):

read

4. read (inspect):

read

5. read (understand):

read

I don't read you

III.read¹ <read, read> [rid] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

read person

read book, magazine

read² [red] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

read

little/widely read

poco/muy leído

I.reading [ˈri·dɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede reading.
- Predlogi za reading

1. reading:

lectura ž. spol

2. reading (interpretation):

interpretación ž. spol

3. reading TEH.:

medición ž. spol

II.reading [ˈri·dɪŋ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede reading.
- Predlogi za reading

to have a reading age of seven

leer al nivel de un niño de siete años

I.room [rum] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede room.
- Predlogi za room

1. room in house:

room

habitación m. spol

room

pieza ž. spol lat. amer.

room

ambiente m. spol Cono Sur

room and board

pensión ž. spol completa

2. room (space):

room

espacio m. spol

to make room for sb/sth

hacer sitio para alguien/algo

there's no more room for anything else

ya no cabe nada más

room for improvement

posibilidad ž. spol de mejorar

there is no room for doubt

II.room [rum] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede room.
- Predlogi za room

to room with sb

compartir alojamiento con alguien

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In addition to the reading room, there are listening booths for poet audio recordings and broadcasts related to poetry and interactive displays. en.wikipedia.org

The reading room was open the same hours as the main library, 10 a.m. to 9 p.m. en.wikipedia.org

Most of the fifth floor is an open, 1 acre reading room. en.wikipedia.org

The college also provides a separate reading room. en.wikipedia.org

By 1897, the village had a large corn mill, as well as a reading room with 500 volumes in the library. en.wikipedia.org

She wrote of the need for a public library with a reading room and reference department, supported by local taxes. en.wikipedia.org

The college maintains a library, computer centre and a reading room for the use of students and staff members. en.wikipedia.org

The building included both an ornate 313-seat theater and a reading room. en.wikipedia.org

The latest issues of the 75 journals and magazines which the museum subscribes to can be read in the library's reading room. en.wikipedia.org

The museum complex has an information centre, a large library and a reading room equipped with computers. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "reading room" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文