ADD - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

add [brit. angl. ad, am. angl. æd] GLAG. preh. glag.

1. add (gen):

add

ajouter, rajouter (onto, to à)

to add that …

ajouter que …

I've nothing to add

je n'ai rien à ajouter

2. add MAT.:

add, a. add together

additionner

to add sth to figure, total

ajouter qc à

add the two figures (together)

additionner les deux chiffres

attention deficit disorder, ADD SAM.

attention deficit disorder

trouble m. spol de déficit de l'attention

attention deficit disorder

TDA m. spol

I. add in GLAG. [brit. angl. ad -, am. angl. æd -] (add [sth] in, add in [sth])

add in

ajouter

I. add on GLAG. [brit. angl. ad -, am. angl. æd -] (add [sth] on, add on [sth])

add on

ajouter

to add on an extra room

agrandir une maison en ajoutant une pièce

I. add to GLAG. [brit. angl. ad -, am. angl. æd -] (add to [sth])

add to problems. costs, income

ajouter à

add to irritation, tension, confusion

accentuer

add to house, total

agrandir

I. add up GLAG. [brit. angl. ad -, am. angl. æd -] (add up)

add up facts, figures:

add up

s'accorder

it doesn't add up fig.

cela ne tient pas debout pog.

it all adds up! (accumulate) dobes.

tout cela s'additionne

it all adds up! (make sense) fig.

je comprends tout maintenant!

to add up to dobes. total: amount, number

s'élever à

to add up to factors: success, disaster, result

contribuer à

his achievements add up to very little

il n'a pas accompli grand-chose

II. add up GLAG. [brit. angl. ad -, am. angl. æd -] (add up [sth], add [sth] up)

add up cost, numbers, totals:

add up

additionner

add-in [brit. angl., am. angl. ˈædˌɪn] SAM. RAČ.

add-in

logiciel m. spol complémentaire

I. add-on [brit. angl. ˈadɒn, am. angl. ˈædˌɑn] SAM.

add-on

option ž. spol

II. add-on [brit. angl. ˈadɒn, am. angl. ˈædˌɑn] PRID.

add-on

supplémentaire

drop-add period SAM. am. angl. UNIV.

drop-add period

période de réflexion pendant laquelle on peut changer son choix initial de cours

Francoščina

Angleščina

poivrer

to add pepper to

Angleščina

Francoščina

I. add [æd] GLAG. preh. glag.

add

ajouter

with added calcium

avec calcium rajouté

II. add [æd] GLAG. nepreh. glag.

add

faire des additions

I. add up GLAG. preh. glag.

add up

additionner

II. add up GLAG. nepreh. glag.

1. add up MAT.:

add up

faire des additions

to add up to

s'élever à

it all adds up

ça chiffre

2. add up fig.:

it all adds up to a delicate situation/a fantastic result

tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

it all adds up

je comprends tout

to add a postscript to sth

dire un mot de plus

to add insult to injury

et pour comble

Francoščina

Angleščina

poivrer qc

to add pepper to sth

poivrer

to add pepper

vinaigrer qc

to add vinegar to sth

pimenter qc

to add chilli to sth brit. angl.

pimenter qc

to add chili to sth am. angl.

pimenter qc

to add spice to sth

additionner qc

to add sth up

additionner qc à qc

to add sth to sth

s'additionner chiffres

to add up

ajouter

to add

ajouter 3 à 4

to add 3 and 4 (together)

je n'ai rien à ajouter

I have nothing (further) to add

s'ajouter à qc

to add to sth

totaliser qc

to add sth up

Angleščina

Francoščina

I. add [æd] GLAG. preh. glag.

add

ajouter

with added calcium

avec calcium ajouté

II. add [æd] GLAG. nepreh. glag.

add

faire des additions

I. add up GLAG. preh. glag.

add up

additionner

II. add up GLAG. nepreh. glag.

1. add up math:

add up

faire des additions

to add up to

s'élever à

it all adds up

le compte est bon

2. add up fig.:

it all adds up to a delicate situation/a fantastic result

tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

it all adds up

tout s'explique

it all adds up (in the first person)

je comprends tout

to add insult to injury

et pour comble

to add a postscript to sth

dire un mot de plus sur qc

Francoščina

Angleščina

poivrer qc

to add pepper to sth

poivrer

to add pepper

vinaigrer qc

to add vinegar to sth

additionner qc

to add sth up

additionner qc à qc

to add sth to sth

additionner chiffres

to add up

ajouter

to add

ajouter 3 à 4

to add 3 and 4 (together)

s'ajouter à qc

to add to sth

pimenter qc

to add chili to sth

pimenter qc

to add spice to sth

majorer qc de 3, 5%

to add 3.5% to sth

Present

I	add
you	add
he/she/it	adds
we	add
you	add
they	add

Past

I	added
you	added
he/she/it	added
we	added
you	added
they	added

Present Perfect

I	have	added
you	have	added
he/she/it	has	added
we	have	added
you	have	added
they	have	added

Past Perfect

I	had	added
you	had	added
he/she/it	had	added
we	had	added
you	had	added
they	had	added

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

If the engine is shut off while hot, the temperature of the fuel will increase, sometimes boiling (percolation).

en.wikipedia.org

Fuel was a mixture of gasoline and tar.

en.wikipedia.org

This can cause the thickening of fuel, gumming in the engine and acid damage of the fuel system.

en.wikipedia.org

That means that in order to industrially produce this glass, oxygen/fuel torches must be used.

en.wikipedia.org

A lot of nectar is produced to fuel the high metabolic rates needed to power their flight.

en.wikipedia.org