ALLOWANCE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

allowance [brit. angl. əˈlaʊəns, am. angl. əˈlaʊəns] SAM.

1. allowance:

allowance (grant)

allocation ž. spol

allowance (from employer)

indemnité ž. spol

clothing/travel allowance

indemnité ž. spol vestimentaire/de transport

mileage allowance

≈ indemnité ž. spol kilométrique

2. allowance (tax reduction):

allowance

abattement m. spol fiscal

single person's allowance

abattement m. spol pour personnes seules

personal allowances

abattements sur l'impôt

3. allowance (spending money):

allowance (for child)

argent m. spol de poche

allowance (for spouse)

argent m. spol (pour les dépenses courantes)

allowance (for student, teenager)

argent m. spol (pour vivre)

allowance (from trust)

rente ž. spol

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents

ses parents lui versent une pension de 5 000 livres sterling par an

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs

vous avez droit à 40 kg de bagages

what is my duty-free allowance?

à quelle quantité de marchandises hors taxe ai-je droit?

5. allowance TRG. am. angl.:

allowance (discount)

rabais m. spol

allowance (trade-in payment)

reprise ž. spol

to give sb a 10% allowance

accorder un rabais de 10% à qn

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations

tenir compte de

to make allowance(s) for sb

essayer de comprendre qn

subsistence allowance SAM. brit. angl. ADMIN. JEZ.

subsistence allowance

≈ indemnité ž. spol de subsistance

attendance allowance SAM. brit. angl.

attendance allowance

allocation payée par l'État à quelqu'un qui s'occupe d'un proche sévèrement handicapé

car allowance SAM.

car allowance

indemnité ž. spol de déplacement

clothing allowance SAM.

clothing allowance (worker's)

indemnité ž. spol vestimentaire

clothing allowance (child's)

allocation ž. spol vêtements

baggage allowance SAM.

baggage allowance

franchise ž. spol de bagages

enterprise allowance SAM. brit. angl. ADMIN. JEZ.

enterprise allowance

allocation pour la création d'une entreprise

entertainment allowance SAM.

entertainment allowance

indemnité ž. spol de représentation

entertainment allowance

prime ž. spol de représentation

family allowance SAM. brit. angl.

family allowance

≈ allocations ž. spol mn. familiales

relocation allowance SAM.

relocation allowance

prime ž. spol de relogement

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

allowance [əˈlaʊəns] SAM.

1. allowance (permitted amount):

allowance

allocation ž. spol

baggage allowance

franchise ž. spol de bagages

tax allowance

abattement m. spol fiscal

2. allowance (money):

allowance

indemnité ž. spol

allowance am. angl. to child

argent m. spol de poche

allowance to adult

rente ž. spol

cost-of-living/travel allowance

indemnité ž. spol de logement/déplacement

3. allowance (prepare for):

to make allowance(s) for sth

prendre qc en considération

to make allowances for sb

être indulgent envers qn

tax allowance SAM.

tax allowance

abattement m. spol fiscal

baggage allowance SAM.

baggage allowance

franchise ž. spol de bagage

family allowance SAM. brit. angl.

family allowance → child benefit

child benefit SAM.

child benefit

≈ allocations fpl familiales

subsistence allowance SAM.

subsistence allowance

frais mpl de subsistance

Francoščina

Angleščina

CAF

family allowance centre

abattement

allowance

franchise

allowance

franchise de bagages

baggage allowance

franchise

tax allowance

pension d'invalidité

disability allowance

indemnité

allowance

indemnité de déplacement/logement

travel/housing allowance

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

allowance [ə·ˈlaʊ·ən(t)s] SAM.

1. allowance (permitted amount):

allowance

allocation ž. spol

baggage allowance

franchise ž. spol de bagages

tax allowance

abattement m. spol fiscal

2. allowance (money):

allowance

indemnité ž. spol

allowance to child

argent m. spol de poche

allowance to adult

rente ž. spol

cost-of-living/travel allowance

indemnité ž. spol de logement/déplacement

3. allowance (prepare for):

to make allowance(s) for sth

prendre qc en considération

to make allowances for sb

être indulgent envers qn

baggage allowance SAM.

baggage allowance

franchise ž. spol de bagage

tax allowance SAM.

tax allowance

abattement m. spol fiscal

daily rate, wage, allowance

journalier(-ère)

Francoščina

Angleščina

abattement

allowance

franchise

allowance

franchise de bagages

baggage allowance

franchise

tax allowance

indemnité

allowance

indemnité de déplacement/logement

travel/housing allowance

allocation

allowance

prime de transport

transportation allowance

allocation personnelle d'autonomie

personalized independent living allowance

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Tam was interviewed daily by different media on the handling of the case.

en.wikipedia.org

All meals are prepared by staff and readied daily.

en.wikipedia.org

It was founded in 2006, and has now (2011) over 200,000 daily visitors.

en.wikipedia.org

It is published daily during the spring and fall semesters and weekly during the summer months.

en.wikipedia.org

Throughout, he wrote hundreds of songs, many of them ripped straight from the daily news.

en.wikipedia.org