ALWAYS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

always [brit. angl. ˈɔːlweɪz, ˈɔːlweɪz, am. angl. ˈɔlˌweɪz] PRISL.

always

toujours

he's always complaining

il est toujours en train de se plaindre, il n'arrête pas de se plaindre

always excepting

à l'exception bien sûr de

he's always back-pedalling

il revient toujours sur ce qu'il dit

always the bridesmaid never the bride

l'éternel/-elle second/-e m. spol/ž. spol

m. spol/ž. spol he's always been a risk-taker

il a toujours aimé prendre des risques

Francoščina

Angleščina

c'est un hâbleur

he's always boasting

toujours

always

cela a toujours existé et existera toujours

it always has existed and it always will

je t'aimerai toujours

I'll always love you

ce n'est pas toujours vrai

that is not always true

comme toujours

as always

vouloir toujours plus

always to want more

j'en rêve depuis toujours

I've always dreamed about it

toujours

always

il est toujours en retard

he is always late

c'est toujours pareil

it's always the same

ce n'est pas toujours évident

it's not always obvious

toujours prêt à aider/critiquer

always ready to help/criticize

vous serez toujours le bienvenu

you're always welcome

on peut toujours essayer

we can always try

être toujours par monts et par vaux

to be always on the move

tu dramatises toujours tout

you always dramatize everything

c'est un jacasseur

he's always yapping away pog.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

always [ˈɔ:lweɪz] PRISL.

always

toujours

Francoščina

Angleščina

toujours

always

toujours

always

qn peut toujours faire qc

sb can always do sth

depuis toujours

always

éternellement (depuis toujours)

always

traditionnellement

as always

ne pas désemplir

to be always full

c'est toujours la même ritournelle

it's always the same old story

sans cesse (de manière répétitive)

always

c'est toujours la même rengaine

it's always the same old story

être jusqu'au-boutiste

to always go to extremes

avoir du répondant (de la répartie)

to always have a ready reply

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

always [ˈɔl·weɪz] PRISL.

always

toujours

he always uses circuitous explanations

ses explications ne vont jamais droit au but

Francoščina

Angleščina

toujours

always

toujours

always

qn peut toujours faire qc

sb can always do sth

depuis toujours

always

traditionnellement

as always

ne pas désemplir

to be always full

éternellement (depuis toujours)

always

sans cesse (de manière répétitive)

always

(toujours) avoir un pet de travers (être mal luné)

to always have something wrong

(toujours) avoir un pet de travers (être malade)

to always be under the weather

c'est toujours la même rengaine

it's always the same old song (and dance)

avoir du répondant (de la répartie)

to always have a ready reply

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Bridesmaids (if any) are typically invited, but any of the bride's close friends may be included.

en.wikipedia.org

So the foolish bridesmaids went to buy oil.

en.wikipedia.org

Congratulations on the very nice looking bridesmaids' dresses.

en.wikipedia.org

After the festivities are over, the two sisters are dragged to their bedrooms and prepared by giggling bridesmaids for the first night of their honeymoons.

en.wikipedia.org

At the end she is left smiling, dressed in her white bridesmaid's outfit, watching the happy couple dance and trying to be happy for them.

en.wikipedia.org