butts v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za butts v slovarju angleščina»francoščina

I.butt [brit. angl. bʌt, am. angl. bət] SAM.

1. butt (end):

butt (gen)

bout m. spol

butt (of rifle)

crosse ž. spol

butt (of cigarette)

mégot m. spol pog.

2. butt (buttocks):

butt esp am. angl. pog.

derrière m. spol pog.

get off your butt pog.!

remue tes fesses! pog.

3. butt (barrel):

butt

(gros) tonneau m. spol

4. butt (person: target):

butt

cible ž. spol

to be the butt of sb's jokes/of criticism

être la cible des blagues de qn/des critiques

5. butt (on shooting range):

butt (mound)

butte ž. spol (de tir)

butt (target)

cible ž. spol

the butts

le champ de tir

6. butt (blow):

butt (by person)

coup m. spol de tête

butt (by goat, ram etc)

coup m. spol de corne

II.butt [brit. angl. bʌt, am. angl. bət] GLAG. preh. glag.

1. butt:

butt person:

donner un coup de tête à

butt goat, ram etc:

donner un coup de corne à

to butt one's way through sth

se frayer un chemin à travers qc

2. butt GRAD.:

butt

abouter

butt in GLAG. [brit. angl. bʌt -, am. angl. bət -]

butt in (on conversation)

interrompre

butt in (during meeting)

intervenir

he kept butting in on our conversation

il n'arrêtait pas de mettre son grain de sel pog.

there's no need for you to butt in

tu n'as pas besoin de t'en mêler

sorry to butt in but

navré de vous interrompre mais

to butt into sb's business am. angl.

se mêler des affaires de qn

butt out GLAG. [brit. angl. bʌt -, am. angl. bət -] pog. am. angl.

butt out!

occupe-toi de tes oignons!

rifle butt SAM.

rifle butt

crosse ž. spol d'un fusil

water butt SAM.

water butt

citerne ž. spol

cigarette butt, cigarette end SAM.

cigarette butt

mégot m. spol

Prevodi za butts v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

butte de tir

butts mn.

être en butte à sarcasmes, moquerie

to be the butt of

aboutement (procédé)

butt jointing

aboutement (résultat)

butt joint

about (en menuiserie)

butt (joint)

jointif (jointive) planches

butt-jointed, edge-to-edge

butts v slovarju PONS

Prevodi za butts v slovarju angleščina»francoščina

I.butt [bʌt] SAM.

1. butt (bottom part):

butt of tree

souche ž. spol

butt of rifle

crosse ž. spol

2. butt (cigarette):

butt

mégot m. spol

3. butt (blow):

butt

coup m. spol de tête

4. butt (person):

to be the butt of sb's jokes

être la risée de qn

5. butt (container):

butt

tonneau m. spol

6. butt pog. (bottom):

butt

cul m. spol

II.butt [bʌt] GLAG. preh. glag.

butt

donner un coup de tête à

water butt SAM.

water butt

citerne ž. spol d'eau de pluie

I.head-butt SAM. ŠPORT

head-butt

coup m. spol de tête

II.head-butt GLAG. preh. glag.

head-butt

donner un coup de tête à

Prevodi za butts v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

jointif (-ive)

butt-jointed

mégot

cigarette butt

clope

butt

crosse d'un fusil

butt

miche

butt

servir de cible aux quolibets

to be the butt of sb's gibes

tes fesses

your butt am. angl.

butts Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be the butt of sb's jokes

être la risée de qn

to be the butt of sb's gibes

servir de cible aux quolibets