CALL-IN - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

call-in, call-in programme [am. angl. ˈkɑlˌɪn] SAM. am. angl. RADIO

call-in

émission ž. spol avec appels en direct

I. call in GLAG. [brit. angl. kɔːl -, am. angl. kɔl -] (call in)

1. call in (visit):

call in

passer

2. call in (telephone):

call in

appeler

to call in sick employee:

appeler pour dire qu'on est malade

II. call in GLAG. [brit. angl. kɔːl -, am. angl. kɔl -] (call in [sb], call [sb] in)

1. call in (summon inside) dobes.:

call in person, animal

faire rentrer

call in candidate, client, patient

faire entrer

2. call in (send for):

call in expert, police, engineer

faire appel à

III. call in GLAG. [brit. angl. kɔːl -, am. angl. kɔl -] (call in [sth], call [sth] in)

1. call in (recall):

call in library book, ticket, surplus, supplies

demander le retour de

call in currency

retirer [qc] de la circulation

call in product

retirer [qc] du commerce

2. call in FINAN.:

call in loan

demander le remboursement de

call on, a. call in on relative, friend

rendre visite à

call on, a. call in on patient, client

visiter

Francoščina

Angleščina

faire intervenir la troupe

to call in the troops

appelez le suivant!

call in the next one!

je repasserai demain

I'll call in again tomorrow brit. angl.

je dois repasser au bureau

I have to call in at the office again ou stop by at the office

faire appel à des compétences extérieures

to call in outside help

on passe chez elle en route

we call in on her on the way

faire appel à gouvernement: armée, police, puissance étrangère

to call in

passer à la banque

to call in at the bank brit. angl.

passer dans la matinée plombier, représentant:

to call in the morning brit. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. call in GLAG. preh. glag.

1. call in (ask to come):

call in

faire venir

to call sb in to +infin

faire venir qn pour +infin

2. call in (withdraw):

call in money, book

retirer de la circulation

call in car

rappeler

call in a loan

exiger le remboursement de

II. call in GLAG. nepreh. glag.

1. call in (pay a visit):

call in

rendre visite

to call in on sb

passer chez qn

2. call in (phone):

call in

appeler

Francoščina

Angleščina

passer chez qn

to call (in) on sb

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. call in GLAG. preh. glag.

1. call in (ask to come):

call in

faire venir

to call sb in to +infin

faire venir qn pour +infin

2. call in (withdraw):

call in money, book

retirer de la circulation

call in car

rappeler

call in a loan

exiger le remboursement de

II. call in GLAG. nepreh. glag.

call in

appeler

to call in sick

se faire porter malade

Francoščina

Angleščina

passer chez qn

to call (in) on sb

Present

I	call in
you	call in
he/she/it	calls in
we	call in
you	call in
they	call in

Past

I	called in
you	called in
he/she/it	called in
we	called in
you	called in
they	called in

Present Perfect

I	have	called in
you	have	called in
he/she/it	has	called in
we	have	called in
you	have	called in
they	have	called in

Past Perfect

I	had	called in
you	had	called in
he/she/it	had	called in
we	had	called in
you	had	called in
they	had	called in

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He was too sick to work for a long time, and when the AIDS cocktail was eventually concocted, he was taking 60 pills a day.

www.thestar.com

I felt slightly sick in the stomach, disoriented in the casino's jangling noise and oxygen-saturated air.

blogs.vancouversun.com

Thousands of men were crammed below decks where there was no natural light or fresh air, and few provisions for the sick and hungry.

en.wikipedia.org

Who needs a naff hat when you can have a sick beard to prevent skin cancer?

www.stuff.co.nz

After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s.

en.wikipedia.org