Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
chase
poursuite

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. chase [brit. angl. tʃeɪs, am. angl. tʃeɪs] SAM.

1. chase (pursuit):

chase
poursuite ž. spol (after de)
car/police chase
poursuite ž. spol en voiture/par la police
to give chase to sb
se lancer à la poursuite de qn

2. chase (race):

chase fig.
course ž. spol (for à)
the chase for the prize/jobs
la course au prix/aux emplois

3. chase JAH. → steeplechase

4. chase LOV.:

chase
chasse ž. spol

5. chase brit. angl. (deer park):

chase
chasse ž. spol

II. chase [brit. angl. tʃeɪs, am. angl. tʃeɪs] GLAG. preh. glag.

1. chase:

chase, a. chase after (pursue) person, animal
pourchasser
chase, a. chase after contract, job, success
courir après
to chase sb/sth up or down the street
courir après qn/qc dans la rue

2. chase:

chase, a. chase after (make advances) man, girl
courir après

3. chase:

chase, a. chase after (try to win) pog. target, title
viser

4. chase (remove):

to chase sb/sth from room, field etc
chasser qn/qc de

5. chase (engrave):

chase metal
ciseler
chased silver dish
plat en argent ciselé

III. chase [brit. angl. tʃeɪs, am. angl. tʃeɪs] GLAG. nepreh. glag.

chase → chase about

IV. chase [brit. angl. tʃeɪs, am. angl. tʃeɪs]

to chase one's (own) tail
tourner en rond

steeplechase [brit. angl. ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, am. angl. ˈstipəlˌtʃeɪs] SAM.

steeplechase KONJ. ŠPORT
steeple-chase m. spol (course d'obstacles)
steeplechase (in athletics)
3 000m steeple m. spol (course d'obstacles)

I. chase about GLAG. [brit. angl. tʃeɪs -, am. angl. tʃeɪs -], chase around GLAG. (chase about)

chase about
courir en tous sens

II. chase about GLAG. [brit. angl. tʃeɪs -, am. angl. tʃeɪs -], chase around GLAG. (chase around pog. [sth])

chase about building, town:

chase about
parcourir [qc] dans tous les sens
we chased all around the library looking for the book
on a parcouru la bibliothèque dans tous les sens pour trouver le livre

III. chase about GLAG. [brit. angl. tʃeɪs -, am. angl. tʃeɪs -], chase around GLAG. (chase [sb] around)

chase about
poursuivre qn

I. chase about GLAG. [brit. angl. tʃeɪs -, am. angl. tʃeɪs -], chase around GLAG. (chase about)

chase about
courir en tous sens

II. chase about GLAG. [brit. angl. tʃeɪs -, am. angl. tʃeɪs -], chase around GLAG. (chase around pog. [sth])

chase about building, town:

chase about
parcourir [qc] dans tous les sens
we chased all around the library looking for the book
on a parcouru la bibliothèque dans tous les sens pour trouver le livre

III. chase about GLAG. [brit. angl. tʃeɪs -, am. angl. tʃeɪs -], chase around GLAG. (chase [sb] around)

chase about
poursuivre qn

I. chase up GLAG. [brit. angl. tʃeɪs -, am. angl. tʃeɪs -] brit. angl. (chase [sth] up, chase up [sth])

chase up details, statistics:

chase up
retrouver

II. chase up GLAG. [brit. angl. tʃeɪs -, am. angl. tʃeɪs -] brit. angl. (chase [sb] up, chase up [sb])

chase up person:

chase up
activer

I. chase off GLAG. [brit. angl. tʃeɪs -, am. angl. tʃeɪs -] (chase [sb/sth] off, chase off [sb/sth])

chase off animal, person:

chase off
chasser

I. chase away GLAG. [brit. angl. tʃeɪs -, am. angl. tʃeɪs -] (chase [sb/sth] away, chase away [sb/sth])

chase away intruder, predator
chasser
chase away fig. anxiety, fear
chasser

chase down GLAG. [brit. angl. tʃeɪs -, am. angl. tʃeɪs -] am. angl.

chase down → chase up

I. chase up GLAG. [brit. angl. tʃeɪs -, am. angl. tʃeɪs -] brit. angl. (chase [sth] up, chase up [sth])

chase up details, statistics:

chase up
retrouver

II. chase up GLAG. [brit. angl. tʃeɪs -, am. angl. tʃeɪs -] brit. angl. (chase [sb] up, chase up [sb])

chase up person:

chase up
activer

car chase SAM.

car chase
poursuite ž. spol en voiture

wild goose chase [brit. angl. wʌɪld ˈɡuːs tʃeɪs, am. angl. ˌwaɪld ˈɡus ˌtʃeɪs, ˌwaɪl(d)ˈɡus ˌtʃeɪs] SAM.

it turned out to be a wild goose chase
ça n'a abouti à rien
to send sb on a wild goose chase
faire chercher qn partout pour rien
to lead sb on a wild goose chase
mettre qn sur une mauvaise piste
to chase petticoats
être coureur de jupons
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
course-poursuite
chase
course-poursuite (en voitures)
car chase

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. chase [tʃeɪs] SAM.

1. chase (pursuit):

chase
poursuite ž. spol
to give chase to sb
chasser qn

2. chase (hunt):

chase
chasse ž. spol

II. chase [tʃeɪs] GLAG. nepreh. glag.

to chase around [or about]
courir dans tout les sens
to chase around [or about] (rollick about)
jouer de façon turbulente

III. chase [tʃeɪs] GLAG. preh. glag.

chase
poursuivre

fraza:

to chase one's tail trying to get sth
s'évertuer à obtenir qc de qn
to chase after women
courir après les femmes

chase up GLAG. preh. glag. brit. angl. pog.

chase up data
retrouver
chase up customer
relancer

chase after GLAG. preh. glag.

chase after
courir après

chase off GLAG. preh. glag.

chase off
faire partir

wild goose chase SAM. (hopeless search)

wild goose chase
fausse piste ž. spol
to cut to the chase
aller à l'essentiel
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
relancer client, débiteur
to chase up
faire la chasse aux souris
to chase mice
prendre qn/qc en chasse
to give chase to sb/sth
poursuivre l'argent
to chase after money
courir les filles
to chase women
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. chase [tʃeɪs] SAM.

1. chase (pursuit):

chase
poursuite ž. spol
to give chase to sb
donner la chasse à qn

2. chase (hunt):

chase
chasse ž. spol

II. chase [tʃeɪs] GLAG. nepreh. glag.

to chase around [or about]
courir dans tout les sens
to chase around [or about] (rollick about)
jouer de façon turbulente

III. chase [tʃeɪs] GLAG. preh. glag.

chase
poursuivre

fraza:

to chase one's tail trying to get sth
s'évertuer à obtenir qc
to chase after women
courir après les femmes

chase off GLAG. preh. glag.

chase off
faire partir

chase after GLAG. preh. glag.

chase after
courir après

wild goose chase SAM. (hopeless search)

wild goose chase
fausse piste ž. spol
to cut to the chase
aller à l'essentiel
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
relancer client, débiteur
to chase after
faire la chasse aux souris
to chase mice
prendre qn/qc en chasse
to give chase to sb/sth
poursuivre l'argent
to chase after money
courir les filles
to chase women
Present
Ichase
youchase
he/she/itchases
wechase
youchase
theychase
Past
Ichased
youchased
he/she/itchased
wechased
youchased
theychased
Present Perfect
Ihavechased
youhavechased
he/she/ithaschased
wehavechased
youhavechased
theyhavechased
Past Perfect
Ihadchased
youhadchased
he/she/ithadchased
wehadchased
youhadchased
theyhadchased
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to give chase to sb
chasser qn
to chase around [or about]
courir dans tout les sens
to chase around [or about] (rollick about)
jouer de façon turbulente
to chase one's tail trying to get sth
s'évertuer à obtenir qc de qn
to chase after women
courir après les femmes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As he chases her down the street, she falls and injures herself.
en.wikipedia.org
He later stated he was already feeling burnt out, and in fact was relying more on car chases and action to fill the scripts.
en.wikipedia.org
Freeze breaks out of jail and gets new clothes at the mall while being chased by the police.
en.wikipedia.org
It focuses on racing and police chases rather than car customization.
en.wikipedia.org
Dogs chasing my car in the desert are images of dogs in the desert captured in the midst of running wildly after the car.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "chase" v drugih jezikih

Angleščina
Portugalščina
Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
kitajščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina