COAT PEG - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

portemanteau (patère)

(coat) peg ou hook

Oxford-Hachette French Dictionary

I. peg [brit. angl. pɛɡ, am. angl. pɛɡ] SAM.

1. peg (to hang garment):

peg

patère ž. spol

2. peg brit. angl.:

peg, a. clothes peg

pince ž. spol à linge

3. peg:

peg (to mark place in ground, game)

piquet m. spol

peg (for surveying)

piquet m. spol d'arpentage

4. peg (in carpentry):

peg

cheville ž. spol

5. peg (for tuning):

peg

cheville ž. spol

6. peg GOSP.:

peg

indice m. spol

7. peg (barrel stop):

peg

fausset m. spol

8. peg (piton):

peg

piton m. spol

9. peg brit. angl. (small drink):

peg

goutte ž. spol pog.

peg

doigt m. spol

II. peg <sed. del. pegging; pret., del. Pf. pegged> [brit. angl. pɛɡ, am. angl. pɛɡ] GLAG. preh. glag.

1. peg (fasten cloth):

to peg sth on or onto a line washing

accrocher qc sur une corde avec des pinces

to peg sth down or in place fabric, tent

fixer qc avec des piquets

2. peg (fasten wood):

peg

cheviller (to à, together ensemble)

3. peg GOSP.:

peg price, currency, rate

indexer (to sur)

to peg sth at 10%/at present levels

indexer qc à 10%/au niveau actuel

to peg sth for 12 months

indexer qc pour une durée de 12 mois

4. peg am. angl. (characterize):

peg person

cataloguer (as comme)

III. pegged PRID.

pegged price, rate, tax:

pegged

indexé

IV. peg [brit. angl. pɛɡ, am. angl. pɛɡ]

to be a square peg (in a round hole)

ne pas être dans son élément

to be taken or brought down a peg (or two) pog.

être rabaissé d'un cran (ou deux)

to take or bring sb down a peg (or two) pog.

remettre qn à sa place

to use sth as a peg (to hang a discussion/a theory on)

se servir de qc comme prétexte (pour entamer la discussion/exposer une théorie)

I. coat [brit. angl. kəʊt, am. angl. koʊt] SAM.

1. coat (garment):

coat (full-length)

manteau m. spol

coat (for men)

pardessus m. spol

coat (jacket)

veste ž. spol

three-quarter length coat

trois-quarts m. spol

three-quarter length coat atribut. button, pocket etc

de manteau

2. coat ZOOL.:

coat (of dog)

poil m. spol

coat (of dog)

pelage m. spol

coat (of cat)

fourrure ž. spol

coat (of cat)

pelage m. spol

coat (of horse, ox, leopard)

robe ž. spol

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish, polish, dust, frost)

couche ž. spol

coat (of bitumen)

enduit m. spol

a coat of icing

un glaçage

II. coat [brit. angl. kəʊt, am. angl. koʊt] GLAG. preh. glag.

1. coat (gen) TEH. (cover):

to coat sth with paint, tar, adhesive, varnish

enduire qc de

to coat sth with whitewash

badigeonner qc de

to coat sth with rubber

revêtir qc de

to coat sth with dust, silt, oil, frost

couvrir qc de

2. coat GASTR.:

to coat sth in or with breadcrumbs, batter, chocolate, sauce

enrober qc de

to coat sth in or with egg

dorer qc à

coated with sugar, sugar-coated sweet

glacé

coated with sugar, sugar-coated pill

dragéifié

v slovarju PONS

coat peg SAM. brit. angl.

coat peg → coat hook

coat hook SAM.

coat hook

patère ž. spol

v slovarju PONS

I. peg [peg] SAM.

peg (small hook):

peg

piquet m. spol

peg for clothes

pince ž. spol à linge

peg of a violin, guitar

cheville ž. spol

fraza:

to buy off the peg

acheter du prêt-à-porter

to take sb down a peg or two

remettre qn à sa place

to use sth as a peg to hang sth on

prendre qc comme prétexte à qc

II. peg <-gg-> [peg] GLAG. preh. glag.

1. peg (fix):

peg

fixer (avec des piquets)

2. peg (hold at certain level):

peg

maintenir

3. peg (guess correctly):

peg

deviner

I. coat [kəʊt, am. angl. koʊt] SAM.

1. coat (outer garment):

coat

manteau m. spol

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage m. spol

3. coat (layer):

coat

couche ž. spol

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II. coat [kəʊt, am. angl. koʊt] GLAG. preh. glag.

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

v slovarju PONS

I. peg [peg] SAM.

peg (small hook):

peg

piquet m. spol

peg for clothes

pince ž. spol à linge

peg of a violin, guitar

cheville ž. spol

fraza:

to take [or bring] sb/sth down a peg or two

remettre qn/qc à sa place

to use sth as a peg to hang sth on

prendre qc comme prétexte à qc

II. peg <-gg-> [peg] GLAG. preh. glag.

1. peg (fasten):

peg

fixer (avec des piquets)

2. peg TRG. (hold at certain level):

peg

maintenir

3. peg pog. (categorize):

peg

cataloguer

I. coat [koʊt] SAM.

1. coat (outer garment):

coat

manteau m. spol

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage m. spol

3. coat (layer):

coat

couche ž. spol

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II. coat [koʊt] GLAG. preh. glag.

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

Present

I	peg
you	peg
he/she/it	pegs
we	peg
you	peg
they	peg

Past

I	pegged
you	pegged
he/she/it	pegged
we	pegged
you	pegged
they	pegged

Present Perfect

I	have	pegged
you	have	pegged
he/she/it	has	pegged
we	have	pegged
you	have	pegged
they	have	pegged

Past Perfect

I	had	pegged
you	had	pegged
he/she/it	had	pegged
we	had	pegged
you	had	pegged
they	had	pegged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It introduces children to what they should expect -- their coat peg and the class pet -- using simple text accompanied by illustrations that could almost be taken for photographs.

www.telegraph.co.uk

Those years of innocence, wonderment and pure joy seem to offer the artist a peg to take stock of life itself.

www.thehindu.com

The pay-off being a picture of the starlet looking so stunning in an off-the-peg outfit that everyone, famous or not, wants to own it.

www.dailymail.co.uk

The teeth were peg-like and suitable for crushing of plant matter.

en.wikipedia.org

Figuring out a good bone replacement for limbs has proved a problem since the days of the wooden peg leg.

www.popsci.com