COMPLY - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

comply [brit. angl. kəmˈplʌɪ, am. angl. kəmˈplaɪ] GLAG. nepreh. glag.

comply

s'exécuter, obtempérer

PRAVO to comply with sb's wishes

se plier à

to comply with request

accéder à

to comply with PRAVO request

faire droit à

to comply with directive, orders, instructions, regulations, criteria, standards

se conformer à

to comply with rules

respecter, observer

failure to comply with the rules may result in prosecution

le non-respect des règles pourrait entraîner des poursuites

to comply with specifications

être conforme aux spécifications or au cahier des charges

Francoščina

Angleščina

obtempérer

to comply (à with)

refus/refuser d'obtempérer

refusal/to refuse to comply

il est essentiel qu'il conforme sa décision aux directives gouvernementales

it's essential that his decision should comply with government directives

se conformer (à un règlement, une norme)

to comply (à with)

non-exécution des clauses d'un contrat

failure to comply with the clauses of a contract

non-respect de clause, contrat, accord

failure to comply with, failure to observe

être conforme à normes, règlement

to comply with

la qualité de l'eau n'est pas conforme aux normes européennes

the water quality does not comply with European standards

obéir aux injonctions de

to comply with the injunctions of

mettre qc en conformité avec qc

to make sth comply with sth

remplir une formalité

to comply with a formality

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

comply [kəmˈplaɪ] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

to comply with sth

se conformer à qc

to refuse to comply

refuser de se plier

Francoščina

Angleščina

obtempérer à un ordre

to comply with [or obey] an order

refus d'obtempérer

refusal to comply

être conforme à qc normes

to comply with sth

être en conformité avec les normes en vigueur

to comply with current standards

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

comply [kəm·ˈplaɪ] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

to comply with sth

se conformer à qc

to refuse to comply

refuser de se plier

Francoščina

Angleščina

être en conformité avec les normes en vigueur

to comply with standards in force

être conforme à qc normes

to comply with sth

Present

I	comply
you	comply
he/she/it	complies
we	comply
you	comply
they	comply

Past

I	complied
you	complied
he/she/it	complied
we	complied
you	complied
they	complied

Present Perfect

I	have	complied
you	have	complied
he/she/it	has	complied
we	have	complied
you	have	complied
they	have	complied

Past Perfect

I	had	complied
you	had	complied
he/she/it	had	complied
we	had	complied
you	had	complied
they	had	complied

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Since multiple specifications could be issued in a year, the number was disambiguated with the aircraft purpose.

en.wikipedia.org

The use of guarded commands makes it easier to prove the program meets the specification.

en.wikipedia.org

User can check to see if their model holds for this specification using the following commands.

en.wikipedia.org

Over the years these specifications underwent a number of changes.

en.wikipedia.org

Each operation within the specification is analyzed to derive or generate "abstract test cases".

en.wikipedia.org