CRAMPED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

cramped [brit. angl. krampt, am. angl. kræm(p)t] PRID.

1. cramped cell, house, office:

cramped

exigu/-uë

cramped conditions

conditions d'exiguïté

to be cramped for space

être à l'étroit

we're very cramped in here

nous sommes très à l'étroit ici

2. cramped handwriting:

cramped

en pattes de mouche

I. cramp [brit. angl. kramp, am. angl. kræmp] SAM.

1. cramp (pain):

cramp

crampe ž. spol

to have cramp brit. angl., to have a cramp am. angl.

avoir une crampe

a cramp in one's foot/leg

une crampe dans le pied/à la jambe

writer's cramp

crampe de l'écrivain

2. cramp souvent mn.:

stomach cramps

crampes ž. spol mn. d'estomac

3. cramp:

cramp, a. cramp iron

crampon m. spol coudé

4. cramp → clamp

II. cramp [brit. angl. kramp, am. angl. kræmp] GLAG. preh. glag.

cramp progress, development:

cramp

gêner

III. cramp [brit. angl. kramp, am. angl. kræmp]

to cramp sb's style pog.

faire perdre ses moyens à qn

I. clamp [brit. angl. klamp, am. angl. klæmp] SAM.

1. clamp:

clamp TEH. (on bench)

valet m. spol

clamp (unattached)

presse ž. spol

clamp KEM.

pince ž. spol

clamp (for lid)

système m. spol d'attache (pour fermer hermétiquement un couvercle)

2. clamp fig.:

clamp

frein m. spol (on à)

a clamp on public spending

un frein à la dépense publique

3. clamp DIRKAL.:

clamp, a. wheelclamp

sabot m. spol de Denver

4. clamp brit. angl. KMET.:

clamp

silo m. spol

5. clamp am. angl. (heavy footstep):

clamp

pas m. spol lourd

II. clamp [brit. angl. klamp, am. angl. klæmp] GLAG. preh. glag.

1. clamp TEH. two parts:

clamp

cramponner

clamp (at bench)

fixer [qc] à l'aide d'un valet (onto à)

2. clamp (clench):

clamp jaw, teeth

serrer

a pipe clamped between his teeth

une pipe serrée entre les dents

his jaws were clamped shut

il serrait les mâchoires

3. clamp DIRKAL.:

clamp, a. wheelclamp car

mettre un sabot de Denver à

4. clamp am. angl. (tread heavily):

clamp

marcher d'un pas lourd

writer's cramp SAM.

writer's cramp

crampe ž. spol de l'écrivain

spasmodic coughing, cramp

spasmodique

Francoščina

Angleščina

exigu (exiguë, exigüe) pièce, logement, dimensions

cramped

mal aéré

cramped

étriqué (étriquée) appartement

cramped

davier

cramp

crampe

cramp

avoir une crampe à la jambe

to have cramp in one's leg brit. angl.

avoir une crampe à la jambe

to have a cramp in one's leg am. angl.

des crampes

cramp

être logé petitement

to live in cramped accommodation

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

cramped PRID.

cramped

exigu (exigüe)

I. cramp [kræmp] GLAG. preh. glag.

cramp

gêner

fraza:

to (rather) cramp sb's style iron., šalj. pog.

faire perdre les moyens à qn

II. cramp [kræmp] SAM. brit. angl., avstral. angl.

cramp

crampe ž. spol

Francoščina

Angleščina

exigu (exigüe)

cramped

étroitement être logé

in cramped conditions

crampe

cramp

serré écrire

in a cramped hand

être surpris par l'étroitesse du logement

to be surprised at how cramped the accommodation is

être logé à l'étroit

to live in cramped conditions

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

cramped PRID.

cramped

exigu(ë)

I. cramp [kræmp] GLAG. preh. glag.

cramp

gêner

fraza:

to (rather) cramp sb's style iron., šalj. pog.

faire perdre les moyens à qn

II. cramp [kræmp] SAM.

cramp

crampe ž. spol

menstrual cramps

règles fpl douloureuses

Francoščina

Angleščina

exigu(ë)

cramped

étroitement être logé

in cramped conditions

crampe

cramp

serré écrire

in a cramped hand

Present

I	cramp
you	cramp
he/she/it	cramps
we	cramp
you	cramp
they	cramp

Past

I	cramped
you	cramped
he/she/it	cramped
we	cramped
you	cramped
they	cramped

Present Perfect

I	have	cramped
you	have	cramped
he/she/it	has	cramped
we	have	cramped
you	have	cramped
they	have	cramped

Past Perfect

I	had	cramped
you	had	cramped
he/she/it	had	cramped
we	had	cramped
you	had	cramped
they	had	cramped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Some of the symptoms include stomach cramps, nausea, vomiting, diarrhea, and fever.

en.wikipedia.org

The cabins were cramped and filthy, and it snowed so much that people were unable to go outdoors for days.

en.wikipedia.org

There are few windows in the building, and the internal dimensions are cramped due to the thickness of the walls.

en.wikipedia.org

The tremendous struggle of trying to keep the car under control, caused him to have muscle cramps and fever.

en.wikipedia.org

The experiment was highly unsuccessful, as the space was cramped, full of engine exhaust fumes, and otherwise unbearable.

en.wikipedia.org