CRUISE SHIP - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cruise [brit. angl. kruːz, am. angl. kruz] SAM.

1. cruise NAVT.:

cruise

croisière ž. spol

to be on a/to go on a cruise

être en/faire une croisière

2. cruise VOJ. → cruise missile

II. cruise [brit. angl. kruːz, am. angl. kruz] GLAG. preh. glag.

1. cruise:

to cruise a sea/a river ship, liner:

croiser en mer/sur un fleuve

to cruise a sea/a river tourist, sailor:

être en croisière en mer/sur un fleuve

2. cruise car, driver, taxi street, city:

cruise

parcourir

3. cruise pog. homosexual:

cruise

aller draguer dans pog.

III. cruise [brit. angl. kruːz, am. angl. kruz] GLAG. nepreh. glag.

1. cruise liner, tourist:

cruise

faire une croisière (in en, on sur, along le long de, around pom. glag. abords de, into vers)

2. cruise plane:

cruise

voler à sa vitesse de croisière

to cruise at 10, 000 metres/at 500 km/h

voler à une altitude de croisière de 10 000 mètres/à une vitesse de croisière de 500 km/h

3. cruise car:

cruise

rouler à sa vitesse de croisière

to cruise at 80 km/h

rouler à une vitesse de croisière de 80 km/h

4. cruise pog. competitor, team, candidate:

to cruise to victory/into first place

se diriger sans problème vers la victoire/vers la première place

to cruise through an exam

passer un examen sans problème

5. cruise pog.:

cruise taxi, police, car:

être en maraude

cruise homosexual, teenager:

draguer pog.

a cruising taxi

un taxi en maraude

IV. cruise [brit. angl. kruːz, am. angl. kruz]

to be cruising for a bruising pog. am. angl. child, troublemaker:

chercher des noises pog.

cruise missile SAM.

cruise missile

missile m. spol de croisière

I. ship [brit. angl. ʃɪp, am. angl. ʃɪp] SAM.

ship

navire m. spol

ship (smaller)

bateau m. spol

passenger ship

paquebot m. spol

Her Majesty's ship (HMS) Victory

le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)

to travel by ship

voyager par bateau

to send sth by ship

envoyer qc par bateau

to take ship for India zastar.

prendre le bateau pour l'Inde

a ship of the line ZGOD.

un bâtiment de ligne

the good ship Ivanhoe zastar. lit.

l'Ivanhoe

II. ship <sed. del. shipping; pret., del. Pf. shipped> [brit. angl. ʃɪp, am. angl. ʃɪp] GLAG. preh. glag.

1. ship (send):

ship (by sea)

transporter [qc] par mer

ship (by air)

transporter [qc] par avion

ship (overland)

acheminer

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

charger

ship oars

rentrer

to ship water

embarquer de l'eau

III. ship [brit. angl. ʃɪp, am. angl. ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

nous ne faisons que nous croiser

the ship of state

le char de l'État

the ship of the desert (camel)

le vaisseau du désert

to run a tight ship

mener tout le monde à la baguette

when my ship comes in

quand j'aurai fait fortune

v slovarju PONS

cruise ship SAM.

cruise ship

bateau m. spol de croisière

v slovarju PONS

I. cruise [kru:z] SAM.

cruise

croisière ž. spol

II. cruise [kru:z] GLAG. nepreh. glag.

1. cruise (ship):

cruise

croiser

2. cruise (travel at constant speed):

cruise airplane

planer

cruise car

rouler

I. ship [ʃɪp] SAM.

ship

bateau m. spol

ship merchant

cargo m. spol

ship passenger

paquebot m. spol

ship sailing

voilier m. spol

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] GLAG. preh. glag.

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

Vnos OpenDict

cruise GLAG.

to cruise at [a certain altitude]

voler à [une altitude]

to cruise at [a certain speed]

rouler à [une vitesse]

v slovarju PONS

cruise ship SAM.

cruise ship

bateau m. spol de croisière

v slovarju PONS

I. cruise [kruz] SAM.

cruise

croisière ž. spol

II. cruise [kruz] GLAG. nepreh. glag.

1. cruise (ship):

cruise

croiser

2. cruise (travel at constant speed):

cruise airplane

planer

cruise car

rouler

I. ship [ʃɪp] SAM.

ship

bateau m. spol

ship merchant

cargo m. spol

ship passenger

paquebot m. spol

ship sailing

voilier m. spol

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] GLAG. preh. glag.

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

Present

I	cruise
you	cruise
he/she/it	cruises
we	cruise
you	cruise
they	cruise

Past

I	cruised
you	cruised
he/she/it	cruised
we	cruised
you	cruised
they	cruised

Present Perfect

I	have	cruised
you	have	cruised
he/she/it	has	cruised
we	have	cruised
you	have	cruised
they	have	cruised

Past Perfect

I	had	cruised
you	had	cruised
he/she/it	had	cruised
we	had	cruised
you	had	cruised
they	had	cruised

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The girls' father's laptop containing vital information gets stolen while on a cruise ship, and must be retrieved.

en.wikipedia.org

No other storms affected any landmasses during the year, although the first storm damaged a cruise ship in open waters.

en.wikipedia.org

Assignments can include motorcoach travel, cruise ship travel and trains.

en.wikipedia.org

It is generally open only to cruise ship passengers.

en.wikipedia.org

In addition to repairs the chance was taken to convert her into a cruise ship.

en.wikipedia.org