DAMAGE - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. damage [brit. angl. ˈdamɪdʒ, am. angl. ˈdæmɪdʒ] SAM. U

1. damage (physical):

damage (to building, machine, goods, environment): dégâts m. spol mn. (to causés à, from causés par)

to do or cause damage: causer des dégâts

not much damage was done to the car: la voiture n'a pas été très endommagée

damage of £300 was done to the car: la voiture a subi pour 300 livres sterling de dégâts

water/frost damage: dégâts des eaux/du gel

damage to property PRAVO: dégâts matériels

damage or loss (for insurance): dégâts et pertes

2. damage (medical):

damage: lésions ž. spol mn.

to cause damage to health, part of body: abîmer

(irreversible) brain damage: lésions ž. spol mn. cérébrales (irréversibles)

3. damage fig.:

to do damage to cause, relationship, reputation, self-confidence, trade: porter atteinte à

political damage: dommage m. spol politique

(a lot of) damage was done to sth: qc a été (sérieusement) atteint

it's too late, the damage is done: trop tard, le mal est fait

II. damages SAM.

damages mn. samost. PRAVO:

damages: dommages-interêts m. spol mn.

damages: dommages m. spol mn. et intérêts m. spol mn.

to claim for damages: réclamer des dommages-intérêts (against sb à qn)

a claim for damages: une demande de dommages-intérêts

he paid £700 (in) damages: il a payé 700 livres sterling de dommages-intérêts

damages for loss of earnings: dommages-intérêts pour manque à gagner

agreed damages: dommages-intérêts fixés

to be liable for damages: être civilement responsable

III. damage [brit. angl. ˈdamɪdʒ, am. angl. ˈdæmɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. damage (physically):

damage building, machine, furniture: endommager

damage health, part of body: abîmer

damage environment, crop: nuire à

2. damage fig. reputation, career, relationship, confidence, organization, negotiations:

damage: porter atteinte à

damaged child PSIH.: enfant traumatisé

IV. damage [brit. angl. ˈdamɪdʒ, am. angl. ˈdæmɪdʒ]

what's the damage pog.?: à combien se monte la douloureuse? pog.

brain damage SAM. U

brain damage: lésions ž. spol mn. cérébrales

structural damage SAM. U

structural damage: dégâts m. spol mn. matériels

criminal damage SAM. PRAVO

criminal damage: vandalisme m. spol

criminal damage: actes m. spol mn. de vandalisme

collateral damage SAM. U VOJ.

collateral damage: dommages m. spol mn. collatéraux

collateral damage: dégâts m. spol mn. parmi la population civile

malicious damage SAM. U PRAVO

malicious damage: dégâts m. spol mn. volontaires

flood damage SAM.

flood damage: dégât m. spol des eaux

remote damage SAM. PRAVO

remote damage: préjudice m. spol indirect

psychological damage SAM. U

psychological damage: traumatisme m. spol psychologique

storm damage SAM.

storm damage: dégâts m. spol mn. causés par la tempête

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. damage [ˈdæmɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. damage (harm):

damage: endommager

2. damage fig.:

damage: nuire

II. damage [ˈdæmɪdʒ] SAM. no mn.

1. damage (physical harm):

damage: dégâts mpl

damage to property: dégâts matériels

2. damage (harm):

damage: tort m. spol

to do damage to sb/sth: causer du tort à qn/qc

3. damage mn. PRAVO:

damage: dommages mpl et intérêts

fraza:

the damage is done: le mal est fait

what's the damage? iron., šalj. pog.: à combien s'élève la note?

collateral damage SAM.

collateral damage: dommages mpl collatéraux

damage limitation SAM. no mn.

to do damage limitation: limiter les dégâts

environmental damage: dégâts écologiques

wreak damage: entraîner

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

avarie: damage no mn.

nuire à qn/qc: to damage sb/sth

endommager: to damage

dégradation: damage

causer des dégradations à qc: to cause damage to sth

déprédation (dégâts): damage no mn.

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. damage [ˈdæm·ɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. damage (harm):

damage: endommager

2. damage fig.:

damage: nuire

II. damage [ˈdæm·ɪdʒ] SAM.

1. damage (physical harm):

damage: dégâts mpl

damage to property: dégâts matériels

2. damage (harm):

damage: tort m. spol

to do damage to sb/sth: causer du tort à qn/qc

3. damage mn. PRAVO:

damage: dommages mpl et intérêts

fraza:

the damage is done: le mal est fait

what's the damage? iron., šalj. pog.: à combien s'élève la note?

collateral damage SAM.

collateral damage: dommages mpl collatéraux

damage control SAM.

to do damage control: limiter les dégâts

lasting damage: permanent(e)

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

avarie: damage

nuire à qn/qc: to damage sb/sth

endommager: to damage

dégradation: damage

déprédation (dégâts): damage

dégât: damage

dégâts matériels: structural damage

il y a du dégât! pog.: there's been a lot of damage!

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

préjudice: damage

dégradations: wilful damage

Present
I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past
I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect
I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect
I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to do damage limitation: limiter les dégâts

damage to property: dégâts matériels

to do damage to sb/sth: causer du tort à qn/qc

the damage is done: le mal est fait

what's the damage? iron., šalj. pog.: à combien s'élève la note?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It encrypts morally suspect information in order to dull reaction to it: for example, the phrase collateral damage to refer to the manslaughter of innocents.

en.wikipedia.org

The null route is still in place, so collateral damage is the only result from this incident.

en.wikipedia.org

If the price of collateral damage is high enough, you might be able to get paid to bring ammunition home with you.

en.wikipedia.org

The related term "collateral mortality" is also becoming prevalent, and probably derives from the term collateral damage.

en.wikipedia.org

As each couples fractured relationship is revealed in front of the other, the collateral damage is an old friendship.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "damage" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina