Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
dark-skinned
à la peau matte

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

dark-skinned PRID.

dark-skinned person:

dark-skinned
à peau noire
a small dark or dark-skinned woman
une petite femme à la peau brune
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

basané (basanée) [bazane] PRID.

1. basané (hâlé):

basané (basanée)
sunburned brit. angl.
basané (basanée)
(sun-)tanned

2. basané:

basané (basanée) (à la peau sombre)
swarthy
basané (basanée) (à la peau sombre)
dark-skinned
basané (basanée) (with a racial connotation) sleng, žalj.
coloured žalj.

I. foncé (foncée) [fɔ̃se] GLAG. del. Pf.

foncé → foncer

II. foncé (foncée) [fɔ̃se] PRID. (gén)

foncé (foncée)
dark
foncé (foncée) rose, mauve
deep
robes vert foncé
dark green dresses
avoir la peau foncée/les cheveux foncés
to be dark-skinned/dark-haired

I. foncer [fɔ̃se] GLAG. preh. glag.

1. foncer (assombrir):

foncer couleur
to make [sth] darker
foncer rose, mauve
to make [sth] deeper

2. foncer GASTR.:

foncer moule, plat
to line (avec with)

3. foncer TEH.:

foncer puits
to sink
foncer tonneau
to bottom

II. foncer [fɔ̃se] GLAG. nepreh. glag.

1. foncer (aller très vite) pog.:

foncer chauffeur, voiture, coureur:
to tear along pog. (vers toward, towards brit. angl.)
fonce!
get a move on! pog.
fonce!
put your foot down!
il va falloir foncer pour terminer à temps
we'll have to rush to finish in time

2. foncer (se précipiter) pog.:

foncer vers/dans/à travers
to rush ou dash toward(s)/into/through
foncer sur qc/vers la sortie
to make a dash for sth/for the exit
foncer sur qn (en attaquant)
to charge at sb
le taureau m'a foncé dessus
the bull came charging at me
foncer tête baissée dans la bagarre
to rush headlong into the fray
foncer à New York/Londres
to dash over to New York/London
il n'est pas du genre à foncer (prudent)
he's not the type to rush into things
il n'est pas du genre à foncer (pas décisif)
he's not the type to go for it pog.
fonce! (n'hésite pas)
go for it! pog.

3. foncer (s'assombrir):

foncer couleur:
to darken
foncer rose, mauve:
to deepen
foncer tissu:
to go darker
foncer au soleil lunettes:
to go darker in the sun

I. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn] PRID.

brun (brune) peau, tissu, fourrure
brown, dark
brun (brune) cheveux, barbe
dark
brun (brune) yeux
brown
brun (brune) personne
dark-haired
brun (brune) tabac
black
cigarette brune
black tobacco cigarette
bière brune
stout brit. angl.
brun foncé/clair
dark/light brown
brun de peau
dark-skinned

II. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn] SAM. m. spol (ž. spol)

brun (brune) (homme)
dark-haired man
brun (brune) (femme)
dark-haired woman
brun (brune) (femme)
brunette

III. brun SAM. m. spol

brun m. spol (couleur):

brun
brown
brun clair/foncé
light/dark brown

IV. brune SAM. ž. spol

1. brune (cigarette):

brune
black tobacco cigarette

2. brune (bière):

brune
brown ale
brune
stout brit. angl.

V. à la brune PREDL.

à la brune lit.:

à la brune
at dusk

VI. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn]

brun Van Dyck
Vandyke brown

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

dark-skinned PRID.

dark-skinned
à la peau matte
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. noiraud(e) [nwaʀo, od] PRID.

noiraud(e)
dark

II. noiraud(e) [nwaʀo, od] SAM. m. spol(ž. spol)

noiraud(e)
dark-skinned person
v slovarju PONS

dark-skinned PRID.

dark-skinned
à la peau mate

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Since dark-skinned males are more likely to be linked to crime and misconduct, many people develop preconceived notions about the characteristics of black men.
en.wikipedia.org
For half of the participants, the experimenter's avatar was dark-skinned and for the other half the avatar was light-skinned.
en.wikipedia.org
The stocky, dark-skinned man was a friend and teacher to the children, a guard for the bathers and a hero to people in distress.
en.wikipedia.org
Neutral words to define a black or dark-skinned person are "nero" (literally black) or "di colore" (colouredor literally of colour).
en.wikipedia.org
Most of her work relates to her experiences growing up, with dark-skinned figures, almost always female, in flowery clothes in tropical settings.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "dark-skinned" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina