HUNTING LICENCE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. hunt [brit. angl. hʌnt, am. angl. hənt] SAM.

1. hunt (search):

hunt

recherche ž. spol (for de)

to join the hunt for sb/sth

participer à la recherche de qn/qc

the hunt is on for the terrorists

on recherche les terroristes

the hunt is on for the best cook in Britain

la course est engagée pour trouver le meilleur cuisinier de Grande-Bretagne

2. hunt LOV. (activity):

hunt

chasse ž. spol

lion hunt

chasse au lion

3. hunt LOV. (fox-hunting group, area):

hunt

chasse ž. spol à courre

to be a member of the hunt

être membre de l'équipage de chasse

II. hunt [brit. angl. hʌnt, am. angl. hənt] GLAG. preh. glag.

1. hunt (seek, pursue):

hunt murderer, prisoner, suspect, witness

rechercher

to hunt sb out of or off sth

faire sortir qn de qc

2. hunt LOV.:

hunt (pursue) game, fox, bear

chasser

hunt (pursue over) area, estate

battre

3. hunt LOV. (use for hunting):

hunt horse

monter [qc] à la chasse

to hunt (a pack of) hounds

diriger une meute

III. hunt [brit. angl. hʌnt, am. angl. hənt] GLAG. nepreh. glag.

1. hunt (for prey):

hunt animal:

chasser

2. hunt:

to hunt for (search for) object, person, address

chercher [qc] partout

to hunt for truth, cure

être à la recherche de

to hunt for sth in/among sth

fouiller dans/parmi qc pour trouver qc

to hunt around or about for sth

chercher qc partout

to hunt high and low for sth

remuer ciel et terre pour trouver qc

3. hunt (oscillate):

hunt gauge, indicator:

s'affoler (around au tour de)

hunt device, aircraft:

osciller

hunting [brit. angl. ˈhʌntɪŋ, am. angl. ˈhən(t)ɪŋ] SAM.

hunting

chasse ž. spol (of à)

hunting

vénerie ž. spol strok.

to go hunting

aller à la chasse

to live by hunting

vivre de la chasse

happy hunting!

bonne chasse!

licence brit. angl., license am. angl. [brit. angl. ˈlʌɪs(ə)ns, am. angl. ˈlaɪs(ə)ns] SAM.

1. licence (to make, sell sth):

licence

licence ž. spol (to do de faire, for pour)

the restaurant doesn't have a licence

le restaurant n'a pas de licence de débit de boissons

sold/manufactured/brewed under licence (from)

vendu/fabriqué/brassé sous licence (de)

2. licence:

licence (to drive, carry gun, fish)

permis m. spol (to do pour faire, for pour)

licence (for TV)

redevance ž. spol

to lose one's (driving) licence

se faire retirer son permis (de conduire)

to be married by special licence

se marier avec dispense

3. licence (freedom):

licence slabš.

licence ž. spol slabš.

4. licence (permission):

licence fig.

autorisation ž. spol

this law is a licence to harass the innocent

cette loi laisse le champ libre pour harceler les innocents

it's a licence to print money

c'est un pactole

v slovarju PONS

hunting licence SAM.

hunting licence

permis m. spol de chasse

v slovarju PONS

I. hunt [hʌnt] GLAG. preh. glag.

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search for):

hunt

rechercher

II. hunt [hʌnt] GLAG. nepreh. glag.

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search):

hunt

rechercher

to hunt through sth

fouiller dans qc

to hunt high and low for sth

remuer ciel et terre pour trouver qc

III. hunt [hʌnt] SAM.

1. hunt (hunting action, place):

hunt

chasse ž. spol

to go on a hunt

partir pour la chasse

2. hunt (search):

hunt

recherche ž. spol

to be on the hunt for sb

rechercher qn

to be on the hunt for sth

être en quête de qc

3. hunt (association of hunters):

hunt

amicale ž. spol de chasseurs

hunting SAM. no mn.

hunting

chasse ž. spol

to go hunting

partir chasser

licence [ˈlaɪsənts] SAM.

1. licence (document):

licence

permis m. spol

gun licence

permis m. spol de port d'arme

dog licence

plaque ž. spol de chien

2. licence (maker's permission):

licence

licence ž. spol

under licence

sous autorisation

3. licence no mn. ur. jez. (freedom):

licence

licence ž. spol

to allow sb licence

permettre à qn des licences

to have licence to +infin

avoir l'autorisation de +infin

v slovarju PONS

I. hunt [hʌnt] GLAG. preh. glag.

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search for):

hunt

rechercher

II. hunt [hʌnt] GLAG. nepreh. glag.

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search):

hunt

rechercher

to hunt through sth

fouiller dans qc

to hunt high and low for sb/sth

remuer ciel et terre pour trouver qn/qc

III. hunt [hʌnt] SAM.

1. hunt (hunting action, place):

hunt

chasse ž. spol

to go on a hunt

partir à la chasse

2. hunt (search):

hunt

recherche ž. spol

to be on the hunt for sb

rechercher qn

to be on the hunt for sth

être en quête de qc

3. hunt (association of hunters):

hunt

amicale ž. spol de chasseurs

hunting SAM.

hunting

chasse ž. spol

to go hunting

partir chasser

Present

I	hunt
you	hunt
he/she/it	hunts
we	hunt
you	hunt
they	hunt

Past

I	hunted
you	hunted
he/she/it	hunted
we	hunted
you	hunted
they	hunted

Present Perfect

I	have	hunted
you	have	hunted
he/she/it	has	hunted
we	have	hunted
you	have	hunted
they	have	hunted

Past Perfect

I	had	hunted
you	had	hunted
he/she/it	had	hunted
we	had	hunted
you	had	hunted
they	had	hunted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She was also prohibited from hunting for a period of three years, and ordered to take the hunter education and ethics course before obtaining her next hunting licence.

www.whitehorsestar.com

According to legend, a group of men who went hunting on this mountain always returned home hungry, having caught only one quail between them.

en.wikipedia.org

By the 1900s, they lived by farming, fishing, hunting and working on the railway and in canneries.

en.wikipedia.org

Within a week of leaving the nest the young birds are capable of hunting for mice on their own.

en.wikipedia.org

For the first time, these were used underwater to reveal the hunting behaviour of sailfish.

en.wikipedia.org