NAVAL BASE - angleščina-francoščina prevod

naval base, naval station SAM.

naval base

base ž. spol navale

Angleščina

Francoščina

military/naval base

base ž. spol militaire/navale

Francoščina

Angleščina

base navale

naval base

port militaire

naval base

I. base [brit. angl. beɪs, am. angl. beɪs] SAM.

1. base VOJ.:

base (gen) (centre of operations)

base ž. spol

military/naval base

base ž. spol militaire/navale

to return to base VOJ.

rentrer à sa base

2. base (bottom part):

base (of object, spine, mountain, structure)

base ž. spol

base (of tree, cliff)

pied m. spol

base (of tail)

point m. spol d'attache

base (of sculpture, statue)

socle m. spol

base (of lamp)

pied m. spol

bed base

bois m. spol de lit

3. base fig.:

base (basis) (for assumption, theory)

base ž. spol

base (for research)

point m. spol de départ

to have a broad base

avoir une base solide

4. base:

base KEM., GASTR., FARM.

base ž. spol

5. base MAT. (arithmetic, geometry):

base

base ž. spol

in base 2

en base 2

6. base ŠPORT:

base

base ž. spol

to get to first base

atteindre la première base

II. base [brit. angl. beɪs, am. angl. beɪs] PRID. (contemptible)

base act, motive, emotion

ignoble

III. base [brit. angl. beɪs, am. angl. beɪs] GLAG. preh. glag.

1. base (take as foundation):

base calculation, assumption, decision, policy, research, character

fonder (on sur)

to be based on theory, policy etc

être fondé sur

the film is based on the novel by Henry James/a true story

le film est tiré du roman de Henry James/d'une histoire vraie

2. base (have as operations centre):

base gén au passif

baser

to be based in or at London/Paris person, company:

être basé à Londres/Paris

IV. -based ZLOŽ.

-based

basé sur

computer/pupil-based method, policy

basé sur les ordinateurs/les élèves

London-/Paris-based person, company

basé à Londres/Paris

home-based

basé à la maison

V. base [brit. angl. beɪs, am. angl. beɪs]

to be off base pog. am. angl.

dérailler

to catch sb off base pog. am. angl.

prendre qn au dépourvu

to steal a base on sb pog. am. angl.

devancer qn

to touch all the bases am. angl.

penser à tous les détails

to touch base (with sb)

prendre contact (avec qn)

naval [brit. angl. ˈneɪv(ə)l, am. angl. ˈneɪvəl] PRID.

naval

naval

naval officer, recruit, uniform, affairs

de la marine

naval traditions, strength, building

maritime

naval base SAM.

naval base

base ž. spol navale

I. base¹ [beɪs] SAM.

base (headquarters, supporting part):

base

base ž. spol

base of statue

socle m. spol

base of tree, post

pied m. spol

fraza:

to be off base am. angl. pog.

dérailler

to touch base am. angl.

prendre contact

II. base¹ [beɪs] GLAG. preh. glag.

1. base (place, support) a. VOJ.:

base

baser

a Brighton-based firm

une société basée à Brighton

2. base (develop using sth):

to base sth on sth

baser qc sur qc

the theory is based on evidence

sa théorie est construite sur des preuves

to be based on a novel

être basé sur un roman

base² [beɪs] PRID.

1. base (not honourable):

base

indigne

base behaviour

ignoble

2. base (not pure):

base metal

vil(e)

naval [ˈneɪvəl] PRID.

naval

naval(e)

naval officer

de marine

naval base SAM.

naval base

base ž. spol navale

I. base¹ [beɪs] SAM.

base (headquarters, supporting part):

base

base ž. spol

base of statue

socle m. spol

base of tree, post

pied m. spol

fraza:

to be off base pog.

dérailler

to touch base

prendre contact

II. base¹ [beɪs] GLAG. preh. glag.

1. base (place, support) a. VOJ.:

base

baser

a Boston-based firm

une société basée à Boston

2. base (develop using sth):

to base sth on sth

baser qc sur qc

the theory is based on evidence

la théorie est construite sur des preuves

to be based on a novel

être basé sur un roman

base² [beɪs] PRID.

1. base (not honorable):

base

indigne

base behavior

ignoble

2. base (not pure):

base metal

vil(e)

naval [ˈneɪ·v ə l] PRID.

naval

naval(e)

naval officer

de marine

Present

I	base
you	base
he/she/it	bases
we	base
you	base
they	base

Past

I	based
you	based
he/she/it	based
we	based
you	based
they	based

Present Perfect

I	have	based
you	have	based
he/she/it	has	based
we	have	based
you	have	based
they	have	based

Past Perfect

I	had	based
you	had	based
he/she/it	had	based
we	had	based
you	had	based
they	had	based

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The bow was reinforced with a naval ram.

en.wikipedia.org

All three sons and his two sons-in-law were naval officers.

en.wikipedia.org

In earlier times or in wartime, naval bases actually were ships.

en.wikipedia.org

By 1941, the yard was expected to be able to repair and paint six to eight large naval vessels at a time.

en.wikipedia.org

While eating, the commander of the naval vessel visits the table, mentioning they are due to leave tomorrow.

en.wikipedia.org