OPERATION - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

operation [brit. angl. ɒpəˈreɪʃ(ə)n, am. angl. ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] SAM.

1. operation (working):

operation

fonctionnement m. spol

2. operation MED.:

operation

opération ž. spol

to have an operation

se faire opérer, subir une opération

to have a major/minor operation

subir une grosse/petite opération

to have an operation on one's knee/ankle

se faire opérer du genou/de la cheville

to have a heart/stomach operation

se faire opérer du cœur/de l'estomac

3. operation (use, application):

operation (of machinery)

utilisation ž. spol

operation (of plant, mine)

exploitation ž. spol

operation (of law, scheme)

mise ž. spol en vigueur

to be in operation plan, scheme, rule:

être en vigueur

to be in operation oil rig, mine:

être en exploitation

to be in operation machine:

fonctionner

to come into operation law, scheme:

entrer en vigueur

to put sth into operation law, scheme

mettre qc en vigueur

to put sth out of operation equipment, machinery, factory, vehicle

mettre qc hors service

4. operation (manoeuvres):

operation (by police, armed forces)

opération ž. spol

5. operation RAČ.:

operation

opération ž. spol

6. operation (undertaking):

operation

opération ž. spol

a big operation

une grosse opération

7. operation (business):

their European operation is expanding

ils étendent leurs activités en Europe

8. operation FINAN.:

operation

opération ž. spol

bypass operation SAM. MED.

bypass operation

pontage m. spol

he had a bypass operation

on lui a fait un pontage

service operation SAM.

service operation

service m. spol commercial

operation code SAM.

operation code

code m. spol opération

recovery operation SAM.

recovery operation ASTRONAVT., ZRAČ. PROM., NAVT.

opération ž. spol de récupération

mopping-up operation SAM. VOJ.

mopping-up operation (gen)

opération ž. spol de nettoyage

firefighting atribut. operation, plane

de lutte contre l'incendie

cartilage atribut. operation

du cartilage

retry operation

essayer de relancer

Francoščina

Angleščina

pontage

bypass (operation)

faire un pontage à qn

to carry out ou to do a bypass operation on sb

il a eu un pontage

he had a bypass operation

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

operation [ˌɒpəˈreɪʃən, am. angl. ˌɑ:pə-] SAM.

1. operation (way of working):

operation

fonctionnement m. spol

2. operation (functioning state):

to be in operation

être en marche

to come into operation machines

commencer à fonctionner

to come into operation system, rules

entrer en application

3. operation VOJ., MAT., TRG.:

operation

opération ž. spol

4. operation (surgery):

operation

opération ž. spol

to have an operation

subir une opération

search operation SAM.

search operation

recherches fpl

rescue operation SAM.

rescue operation

opération ž. spol de sauvetage

salvage operation SAM.

salvage operation

opération ž. spol de sauvetage

bypass operation SAM.

bypass operation

pontage m. spol

reversible operation

réversible

a bungled operation/attempt

une opération/tentative ratée

Francoščina

Angleščina

intervention

operation

opération

operation

opération de police/sauvetage

police/rescue operation

manœuvre d'une machine

operation

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

operation [ˌa·pə·ˈreɪ·ʃ ə n] SAM.

1. operation (way of working):

operation

fonctionnement m. spol

2. operation (functioning state):

to be in operation

être en marche

to come into operation machines

commencer à fonctionner

to come into operation system, rules

entrer en application

3. operation VOJ., math, TRG.:

operation

opération ž. spol

4. operation (surgery):

operation

opération ž. spol

to have an operation

subir une opération

search operation SAM.

search operation

recherches fpl

salvage operation SAM.

salvage operation

opération ž. spol de sauvetage

bypass operation SAM.

bypass operation

pontage m. spol

rescue operation SAM.

rescue operation

opération ž. spol de sauvetage

bungled operation/attempt

opération ž. spol /tentative ž. spol ratée

reversible operation

réversible

Francoščina

Angleščina

intervention

operation

opération

operation

opération de police/sauvetage

police/rescue operation

manœuvre d'une machine

operation

Strokovni slovar za hlajenje GEA

fonctionnement mobile

mobile operation

(à fonctionnement) silencieux

smooth operation

fonctionnement bi-étagé

two-stage operation

fonctionnement monophasé

single-phase operation

fonctionnement stationnaire

stationary operation

régime compound

compound operation

fonctionnement en charge partielle

partial load operation

fonctionnement de la tour de refroidissement

cooling tower operation

affichage du retour

reverse operation indication

fonctionnement en pleine charge

full load operation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In spite of general improvements, the 1845 fire prompted public calls for a more proactive stance in fire prevention and firefighting.

en.wikipedia.org

There was no blockage in the petrol pipe, such damage being as a result of the firefighting operations subsequent to the crash.

en.wikipedia.org

In some definitions, recoverability (damage control, firefighting, restoration of capability) is included in vulnerability.

en.wikipedia.org

Other exhibits include horse-drawn vehicles, firefighting vehicles and equipment, medical and dental equipment, a law enforcement museum, a telephone museum, and a newspaper printing press.

en.wikipedia.org

In addition to being used for firefighting, the pressure in the pipe regulated water pressure in the area.

en.wikipedia.org