PIE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

pie [brit. angl. pʌɪ, am. angl. paɪ] SAM.

1. pie (savoury):

pie (gen)

tourte ž. spol

meat/fish pie

tourte à la viande/au poisson

2. pie (sweet):

pie

tarte ž. spol (recouverte de pâte)

apple/plum pie

tarte aux pommes/prunes

it's all pie in the sky

c'est de l'utopie

to be as easy as pie

être simple comme bonjour

to have a finger in every pie

être mêlé à tout

they all want a piece of the pie

ils veulent tous leur part du gâteau

to be as sweet or nice as pie (gen)

être gentil/-ille comme tout

to be as sweet or nice as pie slabš.

être tout sucre tout miel

cherry pie [ˌtʃerɪ ˈpaɪ] SAM.

1. cherry pie (flower):

cherry pie

héliotrope m. spol du Pérou

2. cherry pie (tart):

cherry pie

tarte ž. spol aux cerises

cottage pie SAM. brit. angl.

cottage pie

hachis m. spol Parmentier

pie crust SAM.

pie crust

croûte ž. spol

pie-eyed [brit. angl., am. angl. ˈpaɪ ˌaɪd] PRID. pog.

pie-eyed

rond pog.

pie-eyed

soûl pog.

pork pie SAM.

pork pie

pâté m. spol en croûte

banoffi pie [brit. angl. bəˌnɒfi ˈpʌɪ, am. angl. bəˌnɔfi ˈpaɪ, bəˌnɑfi ˈpaɪ] SAM. GASTR.

banoffi pie

tarte ž. spol banoffi (à la banane, à la crème et au caramel)

game pie SAM.

game pie

pâté m. spol de gibier en croûte

pie chart SAM.

pie chart

diagramme m. spol circulaire sectorisé

pie chart

camembert m. spol pog.

pie dish SAM.

pie dish

tourtière ž. spol

pie dish

moule m. spol à tarte

v slovarju PONS

pie [paɪ] SAM.

pie GASTR.:

pie savoury

tourte ž. spol

pie sweet

tarte ž. spol (recouverte de pâte)

fraza:

pie in the sky pog.

des châteaux en Espagne

easy as pie pog.

simple comme bonjour

custard pie SAM.

custard pie

tarte ž. spol à la crème

pie chart SAM.

pie chart

camembert m. spol

pie-eyed PRID. pog.

pie-eyed

bourré(e)

shepherd's pie SAM.

shepherd's pie

hachis m. spol Parmentier

mince pie SAM.

mince pie

tartelette farcie de mincemeat, consommée à Noël

pork pie SAM. brit. angl.

pork pie

pâté m. spol en croûte

meat pie SAM.

meat pie

tourte ž. spol à la viande

apple pie SAM.

apple pie

tarte ž. spol aux pommes

2. apple pie fig.:

in apple pie order

impeccable

cutie [ˈkju:ti, am. angl. -t̬i], cutie-pie SAM. am. angl. pog.

1. cutie (woman):

cutie

jolie fille ž. spol

2. cutie (man):

cutie

beau gars m. spol

3. cutie (child):

to be a real/such a cutie

être tout mignon

v slovarju PONS

pie [paɪ] SAM.

pie culin:

pie savory

tourte ž. spol

pie sweet

tarte ž. spol (recouverte de pâte)

fraza:

pie in the sky pog.

des châteaux mpl en Espagne

easy as pie pog.

simple comme bonjour

shepherd's pie SAM.

shepherd's pie

hachis m. spol Parmentier

apple pie [ˌæp·l·ˈpaɪ] SAM.

apple pie

tarte ž. spol aux pommes

apple-pie [ˌæp·l·ˈpaɪ] PRID. pog.

in apple-pie order

impeccable

pie-eyed PRID. pog.

pie-eyed

bourré(e)

pie chart SAM. math

pie chart

camembert m. spol

pumpkin pie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I could really go a four n twenty meat pie tho.

www.smh.com.au

I will be delighted to eat humble meat pie.

www.telegraph.co.uk

Historically, it also referred to an open-faced sandwich or canap because of its crusted appearance, or also a "chewet", a type of meat pie.

en.wikipedia.org

So, what's our churlish presidential meat pie to do?

jezebel.com

Banquet was founded in 1953, with the introduction of frozen meat pies.

en.wikipedia.org