PIERCING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

piercing [brit. angl. ˈpɪəsɪŋ, am. angl. ˈpɪrsɪŋ] PRID.

piercing noise, scream, voice

perçant

piercing light

intense

piercing cold, wind

glacial, pénétrant

his piercing blue eyes

ses yeux bleus perçants

body piercing SAM.

body piercing

piercing m. spol

armour-piercing PRID.

armour-piercing ammunition

perforant

armour-piercing mine, missile

antichar

I. ear-piercing [brit. angl., am. angl. ˈɪ(ə)rˌpɪ(ə)rsɪŋ] SAM.

ear-piercing

perçage m. spol d'oreille

II. ear-piercing [brit. angl., am. angl. ˈɪ(ə)rˌpɪ(ə)rsɪŋ] PRID.

ear-piercing scream:

ear-piercing

perçant

pierce [brit. angl. pɪəs, am. angl. pɪrs] GLAG. preh. glag.

1. pierce dobes.:

pierce (make hole in)

percer

pierce (penetrate) armour, skin, leather, paper

transpercer

to pierce a hole in

percer un trou dans

to have one's ears pierced

se faire percer les oreilles

to pierce the enemy lines VOJ.

pénétrer les lignes ennemies

2. pierce (penetrate) fig.:

pierce cry, light:

percer

pierce cold, wind:

transpercer

Francoščina

Angleščina

fulgurance

piercing brilliance

strident (stridente) bruit

piercing

perçant (perçante) regard

piercing

perforant (perforante) projectile

armour-piercing brit. angl.

incisif (incisive) regard

piercing

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. piercing PRID.

1. piercing (biting):

piercing cold, rain, wind

glacial(e)

2. piercing (sharp, penetrating):

piercing eyes, look

perçant(e)

piercing reply, wit

mordant(e)

3. piercing (loud):

piercing

perçant(e)

II. piercing SAM.

piercing

piercing m. spol

I. pierce [pɪəs, am. angl. pɪrs] GLAG. preh. glag.

1. pierce (make a hole in):

pierce a. fig.

percer

to have one's ears pierced

se faire percer les oreilles

2. pierce (go through):

pierce

transpercer

II. pierce [pɪəs, am. angl. pɪrs] GLAG. nepreh. glag. a. fig.

to pierce into sth

percer qc

to pierce through sth

transpercer qc

Francoščina

Angleščina

perçant(e) cri, regard, voix

piercing

criard(e) voix

piercing

perforer

to pierce

transpercer regard, balle

to pierce

percer oreille, narine

to pierce

percer obscurité, silence

to pierce

traverser

to pierce

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. piercing PRID.

1. piercing (biting):

piercing cold, rain, wind

glacial(e)

2. piercing (sharp, penetrating):

piercing eyes, look

perçant(e)

piercing reply, wit

mordant(e)

3. piercing (loud):

piercing

perçant(e)

II. piercing SAM.

piercing

piercing m. spol

I. pierce [pɪrs] GLAG. preh. glag.

1. pierce (make a hole in):

pierce a. fig.

percer

to have one's ears pierced

se faire percer les oreilles

2. pierce (go through):

pierce

transpercer

II. pierce [pɪrs] GLAG. nepreh. glag. a. fig.

to pierce into sth

percer qc

to pierce through sth

transpercer qc

Francoščina

Angleščina

criard(e) voix

piercing

perçant(e) cri, regard, voix

piercing

perforer

to pierce

transpercer regard, balle

to pierce

traverser

to pierce

percer oreille, narine

to pierce

percer obscurité, silence

to pierce

Present

I	pierce
you	pierce
he/she/it	pierces
we	pierce
you	pierce
they	pierce

Past

I	pierced
you	pierced
he/she/it	pierced
we	pierced
you	pierced
they	pierced

Present Perfect

I	have	pierced
you	have	pierced
he/she/it	has	pierced
we	have	pierced
you	have	pierced
they	have	pierced

Past Perfect

I	had	pierced
you	had	pierced
he/she/it	had	pierced
we	had	pierced
you	had	pierced
they	had	pierced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Fragments piercing the flight deck hit three planes on the hangar deck, starting fires.

en.wikipedia.org

The piercing should be cleaned daily until healed.

en.wikipedia.org

A septum piercing is often incorrectly regarded as a cartilage piercing.

en.wikipedia.org

It depicts jets of water piercing and being repelled by a shield.

en.wikipedia.org

They were produced in general purpose and semi-armour piercing types.

en.wikipedia.org