PLEAD - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. plead <pret., del. Pf. pleaded am. angl. pled> [brit. angl. pliːd, am. angl. plid] GLAG. preh. glag.

1. plead (beg):

plead

supplier

2. plead (argue):

plead

plaider

to plead sb's case PRAVO fig.

plaider la cause de qn

to plead insanity PRAVO

plaider la démence

3. plead (give as excuse):

to plead ignorance

plaider l'ignorance

she left early, pleading a headache

elle est partie tôt, en prétextant un mal de tête

II. plead <pret., del. Pf. pleaded am. angl. pled> [brit. angl. pliːd, am. angl. plid] GLAG. nepreh. glag.

1. plead:

plead (beg)

supplier

plead (more fervently)

implorer

to plead with sb

supplier, implorer qn (to do de faire)

to plead with sb for mercy/forgiveness

implorer la clémence/le pardon de qn

to plead with sb for more time

supplier qn d'accorder plus de temps

2. plead PRAVO:

plead

plaider

to plead guilty/not guilty (to a charge)

plaider coupable/non coupable

earnestly plead, pray

avec ardeur

urgently plead

instamment

to plead not guilty

plaider non coupable

desperately plead, struggle, fight

désespérément

Francoščina

Angleščina

exciper de bonne foi, jeunesse

to plead

exciper de la chose jugée PRAVO

to plead res judicata

plaider cause, affaire

to plead

plaider la cause de qn

to plead sb's case

plaider la cause de qc

to plead the cause of sth

plaider la légitime défense

to plead self-defence

plaider l'irresponsabilité

to plead diminished responsibility

plaider coupable/non coupable

to plead guilty/not guilty

plaider

to plead (contre against, pour qn on sb's behalf)

plaider pour ou en faveur de qn/qc fig.

to plead for sb/sth

plaider pour ou en faveur de qn/qc fig.

to plead in favour of sb/sth

plaider pro domo

to plead one's own case

plaider la démence PRAVO

to plead insanity

prétexter

to use [sth] as an excuse, to plead

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. plead <pleaded, pleaded> [pli:d] GLAG. nepreh. glag.

1. plead (implore, beg):

plead

implorer

to plead for forgiveness/mercy

implorer le pardon/la grâce

to plead with sb to +infin

implorer qn de +infin

2. plead + prid. (answer to a charge in court):

plead

plaider

to plead guilty

plaider coupable

II. plead <pleaded, pleaded> [pli:d] GLAG. preh. glag.

1. plead (argue or represent in court):

plead insanity

plaider

to plead sb's case

plaider la cause de qn

2. plead (claim as a pretext):

plead ignorance

invoquer

3. plead (argue for):

plead a cause

défendre

to plead insanity

plaider une irresponsabilité

to plead for mercy

demander grâce

Francoščina

Angleščina

plaider la cause de qn

to plead sb's case

plaider irresponsabilité, incompétence

to plead

plaider coupable/non coupable

to plead guilty/not guilty

plaider que l'accusé est très jeune

to plead that the defendant is very young

plaider avocat

to plead

plaider pour/contre qn

to plead for/against sb

plaider (non) coupable

to plead (not) guilty

invoquer circonstance atténuante

to plead

conjurer

to plead with

plaider une cause

to plead a case

classer/plaider une affaire

to close/to plead a case

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. plead <pleaded, pleaded> [plid] GLAG. nepreh. glag.

1. plead (implore, beg):

plead

implorer

to plead for forgiveness/mercy

implorer le pardon/la grâce

to plead with sb to +infin

implorer qn de +infin

2. plead + prid. (answer to a charge in court):

plead

plaider

to plead guilty

plaider coupable

II. plead <pleaded, pleaded> [plid] GLAG. preh. glag.

1. plead (argue or represent in court):

plead insanity

plaider

to plead sb's case

plaider la cause de qn

2. plead (claim as a pretext):

plead ignorance

invoquer

3. plead (argue for):

plead a cause

défendre

to plead insanity PRAVO

plaider la folie

to plead for mercy

demander grâce

Francoščina

Angleščina

plaider la cause de qn

to plead sb's case

plaider irresponsabilité, incompétence

to plead

plaider coupable/non coupable

to plead guilty/not guilty

plaider avocat

to plead

plaider pour/contre qn

to plead for/against sb

plaider (non) coupable

to plead (not) guilty

conjurer

to plead with

plaider une cause

to plead a case

classer/plaider une affaire

to close/to plead a case

Present

I	plead
you	plead
he/she/it	pleads
we	plead
you	plead
they	plead

Past

I	pleaded / am. angl. pled
you	pleaded / am. angl. pled
he/she/it	pleaded / am. angl. pled
we	pleaded / am. angl. pled
you	pleaded / am. angl. pled
they	pleaded / am. angl. pled

Present Perfect

I	have	pleaded / am. angl. pled
you	have	pleaded / am. angl. pled
he/she/it	has	pleaded / am. angl. pled
we	have	pleaded / am. angl. pled
you	have	pleaded / am. angl. pled
they	have	pleaded / am. angl. pled

Past Perfect

I	had	pleaded / am. angl. pled
you	had	pleaded / am. angl. pled
he/she/it	had	pleaded / am. angl. pled
we	had	pleaded / am. angl. pled
you	had	pleaded / am. angl. pled
they	had	pleaded / am. angl. pled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He earnestly asks her if she is single.

en.wikipedia.org

He therefore earnestly implored them to do so, if they cared for truth, their own dignity, and the good of mankind.

en.wikipedia.org

Earnestly-sung lyrics about self-development and things going wrong?

en.wikipedia.org

Many people in that period experienced that in case of difficulty, if they prayed earnestly for his help, his help never fails to come.

en.wikipedia.org

It was not until the 1920s that she began to earnestly work with gifted children.

en.wikipedia.org