PROMOTE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. promote [brit. angl. prəˈməʊt, am. angl. prəˈmoʊt] GLAG. preh. glag.

1. promote (in rank):

promote

promouvoir (to à)

to be promoted from secretary to administrator

être promu du rang de secrétaire à celui d'administrateur

she was promoted to manager

elle a été promue directrice

2. promote:

promote (advertise) product

faire de la publicité pour

promote (market) brand, book, town

promouvoir

promote theory, image

promouvoir

to promote a candidate

mettre un candidat en avant

to promote a bill POLIT.

présenter un projet de loi

3. promote (encourage):

promote democracy, understanding etc

promouvoir

4. promote brit. angl. (in football):

to be promoted from the fourth to the third division

passer de quatrième en troisième division

5. promote am. angl. ŠOL.:

to be promoted

être admis dans la classe supérieure

II. to promote oneself GLAG. povr. glag.

to promote oneself povr. glag.:

to promote oneself

se mettre en avant

aggressively TRG., FINAN. promote

de manière agressive

energetically promote, publicize

avec force

positively participate, prepare, promote

activement

Francoščina

Angleščina

promouvoir produit, idée, action, paix, investissement

to promote

promouvoir

to promote

promouvoir qn (au rang de) sergent

to promote sb (to the rank of) sergeant

favoriser (activement)

to promote

des mesures pour favoriser l'emploi

measures to promote ou encourage employment

véhiculer une image

to promote an image

protéger art, sport, artisanat

to encourage, to promote

alphabétiser population, pays

to promote literacy in

valoriser produit

to promote

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

promote [prəˈməʊt, am. angl. -ˈmoʊt] GLAG. preh. glag.

promote

promouvoir

to promote sb to sth

promouvoir qn au rang de qc

to promote a new book

faire la promotion d'un nouveau livre

Francoščina

Angleščina

promouvoir un mécanicien (à la fonction de) contremaître

to promote a mechanic foreman

promouvoir produit

to promote

parrainer entreprise, initiative

to promote

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

promote [prə·ˈmoʊt] GLAG. preh. glag.

promote

promouvoir

to promote sb to sth

promouvoir qn au rang de qc

to promote a new book

faire la promotion d'un nouveau livre

Francoščina

Angleščina

promouvoir un mécanicien (à la fonction de) contremaître

to promote a mechanic foreman

promouvoir produit

to promote

parrainer entreprise, initiative

to promote

Strokovni slovar za hlajenje GEA

convoyer

promote

Present

I	promote
you	promote
he/she/it	promotes
we	promote
you	promote
they	promote

Past

I	promoted
you	promoted
he/she/it	promoted
we	promoted
you	promoted
they	promoted

Present Perfect

I	have	promoted
you	have	promoted
he/she/it	has	promoted
we	have	promoted
you	have	promoted
they	have	promoted

Past Perfect

I	had	promoted
you	had	promoted
he/she/it	had	promoted
we	had	promoted
you	had	promoted
they	had	promoted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He was a muscular bowler, running in energetically from 25 yards, with a convulsive delivery stride.

en.wikipedia.org

On the downside it is energetically and economically expensive to produce silicon in bulk, and great efforts have been made to reduce the amount required.

en.wikipedia.org

Animals with stimulating electrodes implanted along this pathway will bar-press very energetically if each press is followed by a brief pulse of electrical current.

en.wikipedia.org

There was some evidence that local commanders had not responded energetically to their responsibility for training and supervising militia units.

en.wikipedia.org

After a group of guppies was trained to swim a more energetically costly route to food, naive guppies were added to the group.

en.wikipedia.org