RAGING - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

raging [brit. angl. ˈreɪdʒɪŋ, am. angl. ˈreɪdʒɪŋ] PRID.

1. raging (of feelings):

raging passion, argument, hatred: violent

raging thirst, hunger, pain: atroce

a raging toothache: une rage de dents

she was absolutely raging: elle était folle de rage

2. raging (of forces):

raging blizzard, sea: déchaîné

there was a raging storm: la tempête faisait rage

I. rage [brit. angl. reɪdʒ, am. angl. reɪdʒ] SAM.

1. rage (anger):

rage: rage ž. spol

rage: colère ž. spol

tears of rage: des larmes de rage

purple with rage: rouge de colère

trembling with rage: tremblant de rage

2. rage (fit of anger):

rage: colère ž. spol

sudden rages: des colères soudaines

to be in/to fly into a rage: être/entrer dans une colère noire

II. rage [brit. angl. reɪdʒ, am. angl. reɪdʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. rage:

rage storm, fire, battle:: faire rage (across, through à travers)

rage controversy, debate:: se déchaîner (over, about à propos de)

2. rage angry person:

rage: tempêter (at, against contre)

3. rage (party):

rage pog.: faire la fête

III. rage [brit. angl. reɪdʒ, am. angl. reɪdʒ]

to be (all) the rage pog.: faire fureur

it's all the rage in Paris: ça fait fureur à Paris

road rage SAM.

road rage: violence ž. spol au volant

air rage SAM. pog.

air rage: cas m. spol de violence parmi les passagers (durant un vol)

air rage is on the increase: les cas de violence parmi les passagers sont de plus en plus nombreux

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

dévorant (dévorante) soif: raging

impétueux (impétueuse) vent, torrent: raging

furie: rage, fury

entrer en furie: to become furious, to fly into a rage

taureau/vent en furie: raging bull/wind

déchaîné (déchaînée) mer, vent: raging

tempêter: to rage (contre against)

carabiné (carabinée) fièvre: raging

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

raging PRID.

1. raging (angry):

raging: furieux(-euse)

2. raging METEOROL.:

raging: violent(e)

raging sea: démonté(e)

3. raging (burning fiercely):

raging: ardent(e)

a raging inferno: un véritable brasier

4. raging (severe):

raging: fort(e)

a raging toothache: une rage de dents

5. raging (extreme):

it was a raging bore: c'était ennuyeux à en mourir

I. rage [reɪdʒ] SAM.

1. rage (anger):

rage: colère ž. spol

to be in a rage: être furieux

2. rage avstral. angl. pog. (event):

rage: succès m. spol

fraza:

to be all the rage: faire fureur

II. rage [reɪdʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. rage (express fury):

to rage at sb/sth: fulminer contre qn/qc

2. rage (continue):

rage battle: faire rage

rage epidemic: sévir

rage sea: être démonté

3. rage (blow violently):

rage wind: souffler en tempête

road rage SAM.

road rage: furie ž. spol au volant

road rage: agressivité ž. spol des automobilistes

paroxysm of joy, rage: accès m. spol

to be boiling with rage fig.: bouillir de rage

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

démonté(e): raging

déchaînement: raging

féroce envie: raging

déchaîné(e) passions, vent, mer: raging

mer en furie: raging sea

être en furie: to be in a rage

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

raging PRID.

1. raging (angry):

raging: furieux(-euse)

2. raging METEOROL.:

raging: violent(e)

raging sea: démonté(e)

3. raging (burning fiercely):

raging: ardent(e)

a raging inferno: un véritable brasier

4. raging (severe):

raging: fort(e)

I. rage [reɪdʒ] SAM.

rage (anger):

rage: colère ž. spol

to be in a rage: être furieux

fraza:

to be all the rage: faire fureur

II. rage [reɪdʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. rage (express fury):

to rage at sb/sth: fulminer contre qn/qc

2. rage (continue):

rage battle: faire rage

rage epidemic: sévir

3. rage:

rage wind: souffler en tempête

rage sea: être démonté(e)

road rage SAM.

road rage: furie ž. spol au volant

road rage: agressivité ž. spol des automobilistes

paroxysm of joy, rage: accès m. spol

to be boiling with rage fig.: bouillir de rage

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

démonté(e): raging

déchaînement: raging

féroce envie: raging

déchaîné(e) passions, vent, mer: raging

mer en furie: raging sea

être en furie: to be in a rage

Present
I	rage
you	rage
he/she/it	rages
we	rage
you	rage
they	rage

Past
I	raged
you	raged
he/she/it	raged
we	raged
you	raged
they	raged

Present Perfect
I	have	raged
you	have	raged
he/she/it	has	raged
we	have	raged
you	have	raged
they	have	raged

Past Perfect
I	had	raged
you	had	raged
he/she/it	had	raged
we	had	raged
you	had	raged
they	had	raged

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

a raging inferno: un véritable brasier

a raging toothache: une rage de dents

it was a raging bore: c'était ennuyeux à en mourir

to put sb in a rage: mettre qn en colère

to give a bellow of rage/pain: pousser un hurlement de rage/douleur

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

People who opt to exhibit their individuality through these decals may take part in more acts of road rage.

en.wikipedia.org

Potentially, lane splitting can lead to road rage on the part of drivers, who feel frustrated that the motorcyclists are able to filter through the traffic jam.

en.wikipedia.org

He isn't shy to admit that he's honked at drivers asleep at the wheel at a green light, and has also experienced road rage.

www.edmontonsun.com

It is likely that those causing serious injury or death during road rage incidents will suffer more serious penalties than those applicable to similar outcomes from simple negligence.

en.wikipedia.org

By minimizing congestion, the approach could save money, reduce emissions and perhaps even quash the road rage of frustrated drivers.

Preiščite slovar

Poglej "raging" v drugih jezikih

Italijanščina