RAT RACE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

rat race SAM. slabš.

rat race: foire ž. spol d'empoigne

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rat [brit. angl. rat, am. angl. ræt] SAM.

1. rat ZOOL.:

rat: rat m. spol

2. rat (person):

rat pog., slabš.: salaud/salope sleng

3. rat am. angl. (informer):

rat: mouchard/-e pog.

II. rat <sed. del. ratting; pret., del. Pf. ratted> [brit. angl. rat, am. angl. ræt] GLAG. nepreh. glag.

1. rat pog.:

to rat on: moucharder pog.

to rat on person: dénoncer

to rat on deal: se dédire de

to rat on belief, commitments: renoncer à

2. rat zastar.:

to go ratting: faire la chasse aux rats

III. rats MEDM.

rats: mince alors! pog.

IV. rat [brit. angl. rat, am. angl. ræt]

to look like a drowned rat: être trempé comme une soupe pog.

to smell a rat: flairer quelque chose de louche

rats leave a sinking ship preg.: les rats quittent le navire

I. race [brit. angl. reɪs, am. angl. reɪs] SAM.

1. race ŠPORT:

race: course ž. spol (between entre, against contre)

to come fifth in a race: arriver cinquième dans une course

to have a race: faire la course (with avec, against contre)

to run a race: courir (with contre)

boat/bicycle race: course nautique/cycliste

a race against the clock dobes., fig.: une course contre la montre

2. race (contest):

race fig.: course ž. spol (for à, to do pour faire)

the race to reach the moon: la course à la lune

presidential/mayoral race: course à la présidence/à la mairie

a race against time: une course contre la montre

3. race:

race ANTR., SOC.: race ž. spol

of an ancient race: d'une race ancienne

discrimination on the grounds of race: discrimination ž. spol raciale

discrimination on the grounds of race atribut. attack, equality, hatred, law: racial

4. race:

race BOT., ZOOL.: espèce ž. spol

5. race (current):

race: courant m. spol fort

II. races SAM.

races mn. samost. KONJ. ŠPORT:

races: courses ž. spol mn.

III. race [brit. angl. reɪs, am. angl. reɪs] GLAG. preh. glag.

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse: faire la course avec

to race sb to sth: faire la course avec qn jusqu'à qc

2. race (rush):

to race to do: se précipiter pour faire

3. race (enter for race):

race horse, dog: faire courir

race car, bike, boat, yacht: courir en

race Ferrari, Formula One: courir sur

race pigeon: faire voler [qc] en compétition

4. race (rev):

race engine: faire ronfler

IV. race [brit. angl. reɪs, am. angl. reɪs] GLAG. nepreh. glag.

1. race (compete in race):

race: courir (against contre, at à, to vers, with avec)

to race around the track: faire le tour de la piste

2. race (rush, run):

to race in/out: entrer/sortir en courant

to race after sb/sth: courir après qn/qc

to race down the stairs/the street: dévaler l'escalier/la rue

to race for the house/the train: courir pour atteindre la maison/attraper le train

to race through exercise, task: faire [qc] rapidement

3. race:

race heart, pulse:: battre précipitamment

race engine:: s'emballer

my mind started to race: je me suis mis à imaginer toutes sortes de choses

4. race (hurry):

race: se dépêcher (to do de faire)

to race against time: courir contre la montre

v slovarju PONS

rat race SAM.

rat race: foire ž. spol d'empoigne

v slovarju PONS

rat [ræt] SAM.

1. rat (rodent):

rat: rat m. spol

2. rat pog. (bad person):

rat: ordure ž. spol

I. race¹ [reɪs] SAM.

1. race ŠPORT:

a 100-metre race: un cent mètres

2. race (contest):

race: course ž. spol

the race for the presidency: la course à la présidence

fraza:

a race against time: une course contre la montre

II. race¹ [reɪs] GLAG. nepreh. glag.

1. race (compete):

race: courir

to race against sb: faire la course avec qn

to race each other: se faire la course

2. race (rush):

race: aller à toute allure

race heart, engine: s'emballer

to race along/past: aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race: se dépêcher

to race for a bus: se dépêcher pour attraper un bus

III. race¹ [reɪs] GLAG. preh. glag.

1. race (compete with):

race: faire la course avec

2. race (enter for races):

race: faire courir

3. race (rev up):

race: emballer

4. race (transport):

race: emmener à toute vitesse

race² [reɪs] SAM. no mn. (grouping)

race: race ž. spol

race³ [reɪs] SAM. GEOGR.

race: canal m. spol

v slovarju PONS

rat race SAM. pog.

rat race: foire ž. spol d'empoigne

v slovarju PONS

I. rat [ræt] SAM.

1. rat (rodent):

rat: rat m. spol

2. rat pog. (bad person):

rat: ordure ž. spol

II. rat <-tt-> [ræt] GLAG. preh. glag. pog.

to rat on sb: balancer qn

I. race¹ [reɪs] SAM.

1. race sports:

a 100-meter race: un cent mètres

2. race (contest):

race: course ž. spol

the race for the presidency: la course à la présidence

fraza:

a race against time: une course contre la montre

II. race¹ [reɪs] GLAG. nepreh. glag.

1. race (compete):

race: courir

to race against sb: faire la course avec qn

2. race (rush):

race: aller à toute allure

race heart, engine: s'emballer

to race along/past: aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race: se dépêcher

to race for a bus: se dépêcher pour attraper un bus

III. race¹ [reɪs] GLAG. preh. glag.

1. race (compete with):

race: faire la course avec

to race each other: se faire la course

2. race (enter for races):

race horse, dog: faire courir

3. race (rev up):

race engine: emballer

4. race (transport):

race: emmener à toute vitesse

race² [reɪs] SAM. (ethnicity)

race: race ž. spol

race³ [reɪs] SAM. GEOGR.

race: canal m. spol

Present
I	rat
you	rat
he/she/it	rats
we	rat
you	rat
they	rat

Past
I	ratted
you	ratted
he/she/it	ratted
we	ratted
you	ratted
they	ratted

Present Perfect
I	have	ratted
you	have	ratted
he/she/it	has	ratted
we	have	ratted
you	have	ratted
they	have	ratted

Past Perfect
I	had	ratted
you	had	ratted
he/she/it	had	ratted
we	had	ratted
you	had	ratted
they	had	ratted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It usually does not attack adult hamsters and rats.

en.wikipedia.org

Dickens wrote of it that it was dreaded by even the most dauntless highwaymen and bearable only to toads and rats.

en.wikipedia.org

It is also currently home to the zoo's Madagascan giant jumping rats.

en.wikipedia.org

For example, stressed rats release odorant cues that cause other rats to move away from the source of the signal.

en.wikipedia.org

Complete infertility was maintained for 2 weeks, followed by complete recovery in 4 of 7 rats.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "rat race" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

rat race SAM. slabš.

I. rat [brit. angl. rat, am. angl. ræt] SAM.

1. rat ZOOL.:

2. rat (person):

3. rat am. angl. (informer):

II. rat <sed. del. ratting; pret., del. Pf. ratted> [brit. angl. rat, am. angl. ræt] GLAG. nepreh. glag.

1. rat pog.:

2. rat zastar.:

III. rats MEDM.

IV. rat [brit. angl. rat, am. angl. ræt]

I. race [brit. angl. reɪs, am. angl. reɪs] SAM.

1. race ŠPORT:

2. race (contest):

3. race:

4. race:

5. race (current):

II. races SAM.

races mn. samost. KONJ. ŠPORT:

III. race [brit. angl. reɪs, am. angl. reɪs] GLAG. preh. glag.

1. race (compete with):

2. race (rush):

3. race (enter for race):

4. race (rev):

IV. race [brit. angl. reɪs, am. angl. reɪs] GLAG. nepreh. glag.

1. race (compete in race):

2. race (rush, run):

3. race:

4. race (hurry):

v slovarju PONS

rat race SAM.

rat [ræt] SAM.

1. rat (rodent):

2. rat pog. (bad person):

I. race1 [reɪs] SAM.

1. race ŠPORT:

2. race (contest):

fraza:

II. race1 [reɪs] GLAG. nepreh. glag.

1. race (compete):

2. race (rush):

3. race (hurry):

III. race1 [reɪs] GLAG. preh. glag.

1. race (compete with):

2. race (enter for races):

3. race (rev up):

4. race (transport):

race2 [reɪs] SAM. no mn. (grouping)

race3 [reɪs] SAM. GEOGR.

rat race SAM. pog.

I. rat [ræt] SAM.

1. rat (rodent):

2. rat pog. (bad person):

II. rat <-tt-> [ræt] GLAG. preh. glag. pog.

I. race1 [reɪs] SAM.

1. race sports:

2. race (contest):

fraza:

II. race1 [reɪs] GLAG. nepreh. glag.

1. race (compete):

2. race (rush):

3. race (hurry):

III. race1 [reɪs] GLAG. preh. glag.

1. race (compete with):

2. race (enter for races):

3. race (rev up):

4. race (transport):

race2 [reɪs] SAM. (ethnicity)

race3 [reɪs] SAM. GEOGR.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "rat race" v drugih jezikih

I. race¹ [reɪs] SAM.

II. race¹ [reɪs] GLAG. nepreh. glag.

III. race¹ [reɪs] GLAG. preh. glag.

race² [reɪs] SAM. no mn. (grouping)

race³ [reɪs] SAM. GEOGR.

I. race¹ [reɪs] SAM.

II. race¹ [reɪs] GLAG. nepreh. glag.

III. race¹ [reɪs] GLAG. preh. glag.

race² [reɪs] SAM. (ethnicity)

race³ [reɪs] SAM. GEOGR.