RELIEF MAP - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

relief map SAM.

relief map

carte ž. spol en relief

Oxford-Hachette French Dictionary

carte en relief

relief map

Oxford-Hachette French Dictionary

I. map [brit. angl. map, am. angl. mæp] SAM.

map (of region, country)

carte ž. spol (of de)

map (of town, underground, subway)

plan m. spol (of de)

road/tourist map

carte routière/touristique

map of the underground

plan du métro

I'll draw you a map

je vais te faire un plan

the political map of Europe fig.

le paysage politique de l'Europe

II. map [brit. angl. map, am. angl. mæp] GLAG. preh. glag.

1. map:

map GEOGR., GEOL., ASTRON. region, planet

faire la carte de

map town

faire le plan de

map crater etc

faire un levé topographique de

2. map RAČ.:

map

faire une projection de

III. map [brit. angl. map, am. angl. mæp]

to put sb/sth on the map

mettre qn/qc en vedette

to be wiped off the map

être rayé de la carte

relief [brit. angl. rɪˈliːf, am. angl. rəˈlif] SAM.

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

soulagement m. spol

(greatly) to my relief

à mon grand soulagement

it was a relief to them that …

ils ont été soulagés que …

+ sub. it was a relief to hear that/to see that …

j'ai été soulagé d'apprendre que/de voir que …

to bring or give relief to sb

apporter du soulagement à qn

to seek relief from depression in drink

chercher un soulagement à sa dépression dans la boisson

that's a relief!

c'est un soulagement!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

allégement m. spol

tax/debt relief

allégement fiscal/des dettes

methods of pain relief MED.

méthodes contre la douleur

3. relief (help):

relief

aide ž. spol

relief

secours m. spol

famine relief

aide aux victimes de la famine

to come to the relief of sb

venir à l'aide or au secours de qn

to send relief to

envoyer des secours à

to send relief to atribut. operation

de secours

to send relief to programme, project

d'aide

4. relief am. angl. (financial assistance):

relief

aides ž. spol mn. sociales

to be on relief

bénéficier des aides sociales

5. relief (diversion):

relief

divertissement m. spol

to provide light relief

apporter un peu de divertissement

he reads magazines for light relief

il lit des magazines pour se distraire

6. relief VOJ. (of garrison, troops):

relief

délivrance ž. spol (of de)

7. relief:

relief UM., ARHIT., GEOGR.

relief m. spol

high/low relief

haut-/bas-relief

in relief

en relief

to bring or throw sth into relief

mettre qc en relief

to stand out in (sharp) relief against

se détacher (nettement) sur

8. relief (replacement on duty):

relief

relève ž. spol

relief atribut. driver, guard

de relève

9. relief (supplementary) atribut.:

relief bus, train, service

supplémentaire

10. relief PRAVO (of grievance):

relief

réparation ž. spol

v slovarju PONS

relief map SAM.

relief map

carte ž. spol topographique

v slovarju PONS

carte en relief

relief map

carte/impression en relief

relief map/printing

v slovarju PONS

I. map [mæp] SAM.

1. map (representation):

map of a country

carte ž. spol

map of a town, building, subway

plan m. spol

a route map

une carte routière

2. map ŽEL.:

map

carte ž. spol du réseau

3. map (outline):

map

schéma m. spol

4. map (stars):

map

planisphère m. spol

fraza:

to blow sth off the map

faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map

faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] GLAG. preh. glag.

map region:

map

dresser une carte de

I. relief [rɪˈli:f] SAM.

1. relief (after sth bad):

relief

soulagement m. spol

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief

se sentir grandement soulagé

that's a relief

quel soulagement

2. relief no mn. (help):

relief

aide ž. spol

tax relief

un dégrèvement fiscal

3. relief (replacement):

relief

substitut m. spol

4. relief VOJ.:

relief

libération ž. spol

5. relief fig.:

to throw sth into relief

mettre qc en évidence

6. relief UM., GEOGR.:

relief

relief m. spol

II. relief [rɪˈli:f] PRID. (substitute)

relief

de remplacement

v slovarju PONS

relief map SAM.

relief map

carte ž. spol topographique

v slovarju PONS

carte/impression en relief

relief map/printing

v slovarju PONS

I. map [mæp] SAM.

1. map (representation):

map of a country

carte ž. spol

map of a town, building, subway

plan m. spol

a route map

une carte routière

2. map ŽEL.:

map

carte ž. spol du réseau

3. map (outline):

map

schéma m. spol

4. map (stars):

map

planisphère m. spol

fraza:

to blow sth off the map

faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map

faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] GLAG. preh. glag.

map region:

map

dresser une carte de

I. relief [rɪ·ˈlif] SAM.

1. relief (after something bad):

relief

soulagement m. spol

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief

se sentir vraiment soulagé

that's a relief!

quel soulagement!

2. relief (help):

relief

aide ž. spol

to be on relief (on welfare)

bénéficier d'aides sociales

tax relief

dégrèvement m. spol fiscal

3. relief (replacement):

relief

substitut m. spol

4. relief VOJ. (rescue):

relief

libération ž. spol

5. relief UM., GEOGR.:

relief

relief m. spol

II. relief [rɪ·ˈlif] PRID. (substitute)

relief

de remplacement

Present

I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past

I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect

I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect

I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Though not easy to define in words, the easiest way to identify a col is to find the characteristic "hour glass" pattern of contour lines on a relief map.

www.telegraph.co.uk

This is common on relief maps and modern weather maps.

en.wikipedia.org

There is also a relief map and audiovisual presentation of the battle.

en.wikipedia.org

Good relief maps were needed for the design competition and there was also the issue of freehold land on one side of the border and leasehold land on the other.

www.canberratimes.com.au

A metal observation tower with a relief map of the region stands near the true high point.

en.wikipedia.org