REPAIR KIT - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

repair kit SAM.

repair kit

trousse ž. spol de réparation

puncture repair kit, puncture kit SAM.

puncture repair kit

boîte ž. spol de rustines ®

Oxford-Hachette French Dictionary

boîte de rustines

puncture repair kit

Oxford-Hachette French Dictionary

kit [brit. angl. kɪt, am. angl. kɪt] SAM.

1. kit (set of tools or implements):

kit

trousse ž. spol

2. kit U brit. angl. ŠPORT:

kit (gen) (gear, clothes)

affaires ž. spol mn.

football/tennis kit

affaires de football/de tennis

riding kit

tenue ž. spol d'équitation

3. kit (set of parts for assembly):

kit

kit m. spol

to buy sth in a kit

acheter qc en kit

to come in kit form

être vendu en kit

model aircraft kit

maquette ž. spol d'avion

4. kit VOJ.:

kit

paquetage m. spol

kit

barda m. spol sleng

in full kit

en tenue de campagne

to pack one's kit

faire son paquetage

I. repair [brit. angl. rɪˈpɛː, am. angl. rəˈpɛr] SAM.

1. repair NAVT.:

repair (gen)

réparation ž. spol

repair (of clothes)

réparation ž. spol

repair (of hull)

radoub m. spol

to be under repair building:

être en réparation

to be under repair ship:

être au radoub

the repairs to the roof cost £900

la réparation du toit a coûté 900 livres

we have carried out the necessary repairs (gen)

nous avons fait les réparations nécessaires

we have carried out the necessary repairs GRAD.

nous avons fait les travaux nécessaires

to be (damaged) beyond repair

être irréparable

‘road under repair’

‘travaux’

‘heel repairs while you wait’

‘talon minute’

2. repair (condition) ur. jez.:

to be in good/bad repair , to be in a good/bad state of repair

être en bon/mauvais état

to keep sth in good repair

(bien) entretenir qc

II. repair [brit. angl. rɪˈpɛː, am. angl. rəˈpɛr] GLAG. preh. glag.

1. repair dobes.:

repair clothes

réparer

repair road

réparer, refaire

repair clock, machine

réparer

repair NAVT. hull

radouber

2. repair ur. jez., fig.:

repair wrong

réparer

repair relations

améliorer

III. repair [brit. angl. rɪˈpɛː, am. angl. rəˈpɛr] GLAG. nepreh. glag. (go)

repair ur. jez.

se retirer

v slovarju PONS

repair kit SAM.

repair kit

trousse ž. spol de réparation

v slovarju PONS

kit [kɪt] SAM.

1. kit (set):

kit

trousse ž. spol

kit for activity

nécessaire m. spol

tool kit

kit m. spol

2. kit (components):

kit

pièces fpl détachées

in kit form

en pièces détachées

3. kit brit. angl. (clothes):

kit for sport

tenue ž. spol

I. repair [ri:ˈpeəʳ, am. angl. -ˈper] GLAG. preh. glag.

1. repair (restore):

repair

réparer

repair road

rénover

2. repair (set right):

repair

réparer

II. repair [ri:ˈpeəʳ, am. angl. -ˈper] GLAG. nepreh. glag.

to repair somewhere

se rendre quelque part

III. repair [ri:ˈpeəʳ, am. angl. -ˈper] SAM.

1. repair (mending):

repair

réparation ž. spol

to be in need of repair

avoir besoin d'une réparation

beyond repair

irréparable

to be under repair

être en cours de réparation

2. repair (state):

repair

état m. spol

to be in good/bad repair

être en bon/mauvais état

v slovarju PONS

repair kit SAM.

repair kit

kit m. spol de réparation

v slovarju PONS

kit [kɪt] SAM.

1. kit (set):

kit

trousse ž. spol

kit for activity

nécessaire m. spol

tool kit

kit m. spol

2. kit (components):

kit

pièces fpl détachées

in kit form

en pièces détachées

I. repair [ri·ˈper] GLAG. preh. glag.

1. repair (restore):

repair

réparer

repair road

rénover

2. repair (set right):

repair

réparer

II. repair [ri·ˈper] GLAG. nepreh. glag.

to repair somewhere

se rendre quelque part

III. repair [ri·ˈper] SAM.

1. repair (mending):

repair

réparation ž. spol

to be in need of repair

avoir besoin d'une réparation

beyond repair

irréparable

to be under repair

être en cours de réparation

2. repair (state):

repair

état m. spol

to be in good/bad repair

être en bon/mauvais état

Present

I	repair
you	repair
he/she/it	repairs
we	repair
you	repair
they	repair

Past

I	repaired
you	repaired
he/she/it	repaired
we	repaired
you	repaired
they	repaired

Present Perfect

I	have	repaired
you	have	repaired
he/she/it	has	repaired
we	have	repaired
you	have	repaired
they	have	repaired

Past Perfect

I	had	repaired
you	had	repaired
he/she/it	had	repaired
we	had	repaired
you	had	repaired
they	had	repaired

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Since the replacement of the entire injection pump is very expensive, a repair kit is offered in which the affected seals are replaced.

en.wikipedia.org

It takes only half an hour to erect and includes a repair kit.

www.telegraph.co.uk

Exhibits include a fan with a built in ear trumpet and a one with a repair kit built into the design.

en.wikipedia.org

A free recall and repair kit address these problems.

thechronicleherald.ca

In some cases, such as ratchets, the customer may be offered a repair kit with which to repair the item or an already refurbished item.

en.wikipedia.org