RIDING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

riding [brit. angl. ˈrʌɪdɪŋ, am. angl. ˈraɪdɪŋ] SAM. JAH.

riding

équitation ž. spol

to go riding

faire de l'équitation

to go riding atribut. clothes, equipment, lesson

d'équitation

riding boots SAM. mn. samost.

riding boots

bottes ž. spol mn. d'équitation

riding breeches SAM. mn. samost.

riding breeches

culotte ž. spol d'équitation

riding stables SAM.

riding stables

manège m. spol

riding crop SAM.

riding crop

cravache ž. spol

riding school SAM.

riding school

centre m. spol équestre

riding habit SAM.

riding habit

tenue ž. spol d'amazone

riding whip SAM.

riding whip → riding crop

riding crop SAM.

riding crop

cravache ž. spol

horseback riding SAM. am. angl.

horseback riding

équitation ž. spol

surf-riding SAM.

surf-riding

surf m. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

riding [ˈraɪdɪŋ] SAM. no mn.

riding

équitation ž. spol

riding crop SAM.

riding crop

cravache ž. spol

riding whip

riding whip → riding crop

riding crop SAM.

riding crop

cravache ž. spol

riding breeches SAM.

riding breeches

culotte ž. spol de cheval

surf-riding SAM.

surf-riding ŠPORT → surfing

surfing SAM. no mn., no nedol. čl.

1. surfing ŠPORT (riding the waves):

surfing

surf m. spol

2. surfing ŠPORT → windsurfing

horse riding SAM.

horse riding

équitation ž. spol

riding school SAM.

riding school

école ž. spol d'équitation

I. ride <rode, ridden> [raɪd] GLAG. preh. glag.

1. ride (sit on):

to ride a bike/horse

monter à vélo/cheval

to ride a bike to a place

aller en vélo à un endroit

to be riding a bike/motorbike

être à vélo/en moto

2. ride (go in vehicle):

ride a bike, roundabout

monter sur

ride a bus, train, car

monter dans

he rode the donkey into the village

il est entré dans le village sur l'âne

3. ride (canoe, raft):

ride rapids

prendre

4. ride (travel):

ride a distance

faire

5. ride (surf):

ride waves

chevaucher

6. ride am. angl. pog. (pressure):

ride

être sur le dos de

II. ride <rode, ridden> [raɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. ride (ride a horse):

ride

monter à cheval

2. ride (travel):

ride

aller à dos d'animal

he was riding on a donkey

il était sur un âne

you can ride across Paris on your bike

tu peux traverser Paris à bicyclette

fraza:

to let sth ride pog.

laisser faire les choses

to ride roughshod over sb

fouler aux pieds qn

sth is riding on sth

qc dépend de qc

III. ride [raɪd] SAM.

1. ride (journey):

ride

trajet m. spol

ride on a bike

tour m. spol

ride on horse

promenade ž. spol

am. angl. to give sb a ride

emmener qn (en voiture)

2. ride (fairground trip):

ride

tour m. spol

3. ride (attraction):

a ride on the roller coaster

un tour sur les montagnes russes

fraza:

to take sb for a ride pog.

faire marcher qn

sb has a rough/an easy ride

les choses sont difficiles/faciles pour qn

to give sb a rough/an easy ride

rendre les choses difficiles/faciles pour qn

Vnos OpenDict

ride sharing SAM.

ride sharing

covoiturage ž. spol

Francoščina

Angleščina

hippisme

horse riding brit. angl.

hippisme

horseback riding am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

riding [ˈraɪ·dɪŋ] SAM.

riding

équitation ž. spol

riding crop SAM.

riding crop

cravache ž. spol

riding habit SAM.

riding habit

tenue ž. spol d'équitation

riding school SAM.

riding school

école ž. spol d'équitation

I. ride <rode, ridden> [raɪd] GLAG. preh. glag.

1. ride (sit on):

to ride a bike/horse

monter à vélo/cheval

to ride a bike to a place

aller en vélo à un endroit

to be riding a bike/motorcycle

être à vélo/en moto

2. ride (go in vehicle):

ride a bike, Ferris wheel

monter sur

ride a bus, train, car

monter dans

3. ride (sail):

ride rapids, canoe, raft

prendre

4. ride (travel):

ride distance

faire

5. ride (surf):

ride waves

chevaucher

6. ride pog. (pressure):

to ride sb

être sur le dos de qn

II. ride <rode, ridden> [raɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. ride (ride a horse):

ride

monter à cheval

2. ride (travel):

ride

aller à dos d'animal

he was riding on a donkey

il était sur un âne

you can ride across Paris on your bike

tu peux traverser Paris à bicyclette

fraza:

to let sth ride sleng

laisser faire les choses

to ride roughshod over sb

fouler qn aux pieds

sth is riding on sth

qc dépend de qc

III. ride [raɪd] SAM.

1. ride (trip, journey):

ride

trajet m. spol

ride on a bike

tour m. spol

ride on horse

promenade ž. spol

to give sb a ride

emmener qn (en voiture)

2. ride (at amusement park):

ride

tour m. spol

a ride on the roller coaster

un tour sur les montagnes russes

fraza:

to take sb for a ride pog.

faire marcher qn

sb has a rough/an easy ride

les choses sont difficiles/faciles pour qn

to give sb a rough/an easy ride

rendre les choses difficiles/faciles pour qn

joy ride [ˈdʒɔɪ·raɪd] SAM. sleng

joy ride

virée ž. spol

ride up GLAG. nepreh. glag.

ride up

remonter

ride out GLAG. preh. glag. a. fig.

ride out

surmonter

park-and-ride SAM.

park-and-ride

parking m. spol relais

Francoščina

Angleščina

hippisme

horseback riding

Present

I	ride
you	ride
he/she/it	rides
we	ride
you	ride
they	ride

Past

I	rode
you	rode
he/she/it	rode
we	rode
you	rode
they	rode

Present Perfect

I	have	ridden
you	have	ridden
he/she/it	has	ridden
we	have	ridden
you	have	ridden
they	have	ridden

Past Perfect

I	had	ridden
you	had	ridden
he/she/it	had	ridden
we	had	ridden
you	had	ridden
they	had	ridden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In particular, the driving wheel counterweights had the unfortunate tendency to ride up on trackside ice, lifting the engine off the rails.

en.wikipedia.org

Iron-shod bows were severely raked so that when ramming the ice they would ride up over the margin and crush the ice with deadweight.

en.wikipedia.org

Unlike other types of underwear, pettipants will not ride up and eliminate hot-weather chafing.

en.wikipedia.org

This allows the entire system to ride up and down with varying water levels.

en.wikipedia.org

The ramps vary between 15 and 30 degrees of angle for the vehicle to ride up.

en.wikipedia.org