ROLE MODEL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

role model SAM. (gen)

role model PSIH.

modèle m. spol

Oxford-Hachette French Dictionary

servir d'étalon à qn

to be a role model to sb

c'est un modèle à ne pas suivre (personne)

he's/she's not a good role model

Oxford-Hachette French Dictionary

I. model [brit. angl. ˈmɒd(ə)l, am. angl. ˈmɑdl] SAM.

1. model (scale representation):

model (for planning, engineering)

maquette ž. spol (of de)

model (made as hobby)

maquette ž. spol (of de)

2. model (version of car, appliance, garment):

model

modèle m. spol

the new/latest model

le nouveau/dernier modèle

a 1956 model (car)

une voiture modèle 1956

3. model (person):

model (for artist, photographer)

modèle m. spol

model (showing clothes)

mannequin m. spol

top/fashion model

mannequin de luxe/de mode

4. model (example, thing to be copied):

model

modèle m. spol

to be a or serve as a model for sth

servir de modèle à qc

a model of tact, fairness, good government

un modèle de

a legal system on the British model

un système judiciaire sur le modèle britannique

to hold sth up or out as a model

prendre qc pour modèle

5. model:

model MAT., RAČ.

modèle m. spol

computer/climate model

modèle informatique/climatique

II. model [brit. angl. ˈmɒd(ə)l, am. angl. ˈmɑdl] PRID.

1. model:

model railway, train, soldier, village

miniature

model aeroplane, boat, car

modèle réduit

2. model (new and exemplary):

model farm, hospital, prison

modèle, pilote

3. model (perfect):

model spouse, student, conduct

modèle

III. model <sed. del. etc modelling, modelled, modeling, modeled am. angl.> [brit. angl. ˈmɒd(ə)l, am. angl. ˈmɑdl] GLAG. preh. glag.

1. model:

to model sth on sth

modeler qc sur qc

2. model fashion model garment, design:

model

présenter

3. model (shape):

model clay, wax, figure, head

modeler (in en)

4. model:

model RAČ., MAT. process, economy

modéliser

IV. model <sed. del. etc modelling, modelled, modeling, modeled am. angl.> [brit. angl. ˈmɒd(ə)l, am. angl. ˈmɑdl] GLAG. nepreh. glag.

1. model artist's model:

model

poser (for pour)

2. model fashion model:

model

travailler comme mannequin (for pour)

fraza:

to model in sculptor, artist: clay, wax

modeler en

V. modelled, modeled am. angl. PRID.

1. modelled,modeled am. angl. clothes:

modelled, modeled am. angl.

présenté (by par)

fraza:

modelled on

modelé sur

VI. to model oneself on GLAG. povr. glag.

to model oneself on povr. glag.:

to model oneself on

se modeler sur

role [brit. angl. rəʊl, am. angl. roʊl] SAM. GLED.

role fig.

rôle m. spol (as comme, in dans)

in the role of

dans le rôle de

to reverse roles

permuter les rôles

to take a role

interpréter un rôle

leading/supporting role dobes., fig.

rôle principal/secondaire

vital role , key role fig.

rôle primordial

v slovarju PONS

role model SAM.

role model

modèle m. spol

v slovarju PONS

I. model [ˈmɒdəl, am. angl. ˈmɑ:dəl] SAM.

1. model (representation):

model

maquette ž. spol

2. model (example, creation, version) a. UM.:

model

modèle m. spol

3. model (mannequin):

model

mannequin m. spol

II. model [ˈmɒdəl, am. angl. ˈmɑ:dəl] PRID.

1. model (ideal):

model

modèle

2. model (small):

model car, aircraft, figures

miniature

III. model <-ll-> [ˈmɒdəl, am. angl. ˈmɑ:dəl] GLAG. preh. glag.

1. model (produce):

model a. fig.

modeler

to model sth in clay

modeler qc en argile

to model sth on sth

modeler qc sur qc

to model oneself on sb

prendre qn pour modèle

2. model (show):

model clothes

présenter

IV. model [ˈmɒdəl, am. angl. ˈmɑ:dəl] GLAG. nepreh. glag.

1. model (show clothes):

model

être mannequin

2. model (pose):

model

poser (comme modèle)

role, rôle [rəʊl, am. angl. roʊl] SAM.

role

rôle m. spol

the leading role

le premier rôle

to take on a role

accepter un rôle

he played a role in this decision

il a joué un rôle dans cette décision

v slovarju PONS

role model SAM.

role model

modèle m. spol

v slovarju PONS

I. model [ˈma·d ə l] SAM.

1. model (representation):

model

maquette ž. spol

2. model (example, creation, version) a. UM.:

model

modèle m. spol

3. model (mannequin):

model

mannequin m. in ž. spol

II. model [ˈma·d ə l] PRID.

1. model (ideal):

model

modèle

2. model (small):

model car, aircraft, figures

miniature

III. model <-ll-> [ˈma·d ə l] GLAG. preh. glag.

1. model (produce):

model a. fig.

modeler

to model sth in clay

modeler qc en argile

to model sth on sth

modeler qc sur qc

to model oneself on sb

prendre qn pour modèle

2. model (show):

model clothes

présenter

IV. model [ˈma·d ə l] GLAG. nepreh. glag.

1. model (show clothes):

model

être mannequin

2. model (pose):

model

poser (comme modèle)

role [roʊl] SAM.

role

rôle m. spol

the leading role

le premier rôle

to take on a role

accepter un rôle

he played a role in this decision

il a joué un rôle dans cette décision

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled / am. angl. modeled
you	modelled / am. angl. modeled
he/she/it	modelled / am. angl. modeled
we	modelled / am. angl. modeled
you	modelled / am. angl. modeled
they	modelled / am. angl. modeled

Present Perfect

I	have	modelled / am. angl. modeled
you	have	modelled / am. angl. modeled
he/she/it	has	modelled / am. angl. modeled
we	have	modelled / am. angl. modeled
you	have	modelled / am. angl. modeled
they	have	modelled / am. angl. modeled

Past Perfect

I	had	modelled / am. angl. modeled
you	had	modelled / am. angl. modeled
he/she/it	had	modelled / am. angl. modeled
we	had	modelled / am. angl. modeled
you	had	modelled / am. angl. modeled
they	had	modelled / am. angl. modeled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

These would be the last roles they would play.

en.wikipedia.org

He then became a stuntman before transitioning to on-screen film roles.

en.wikipedia.org

The player takes the role of a zombie apocalypse survivor who carries out missions to gather supplies, with the drama playing out in fully scripted audio.

thenextweb.com

The abolition of godparents in the Reformation meant that baptism became a mechanism for emphasising the role and responsibilities of fathers.

en.wikipedia.org

Gimlet was primarily intended for use in the air-to-air role.

en.wikipedia.org