SHELTERED - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

sheltered [brit. angl. ˈʃɛltəd, am. angl. ˈʃɛltərd] PRID.

1. sheltered place:

sheltered: abrité

2. sheltered life, child, upbringing:

sheltered: protégé

3. sheltered workshop, work:

sheltered: protégé

sheltered accommodation, sheltered housing SAM. brit. angl.

sheltered accommodation: foyer-résidence m. spol

I. shelter [brit. angl. ˈʃɛltə, am. angl. ˈʃɛltər] SAM.

1. shelter U (protection, refuge):

shelter: abri m. spol

in the shelter of: à l'abri de

to take shelter from people, danger: se mettre à l'abri de

to take shelter from weather: s'abriter de

to give sb shelter person:: donner un abri à qn

to give sb shelter hut, tree:: offrir un abri à qn

to give sb shelter country:: donner asile à qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc):

shelter: abri m. spol (from contre)

underground shelter: abri souterrain

3. shelter:

shelter (for victims, homeless): refuge m. spol (for pour)

shelter (for fugitive, refugee): asile m. spol

II. Shelter

Shelter brit. angl.:

Shelter: organisation bénévole pour les sans-logis

III. shelter [brit. angl. ˈʃɛltə, am. angl. ˈʃɛltər] GLAG. preh. glag.

1. shelter (protect against weather):

shelter: abriter (from, against de)

the garden is sheltered by walls: le jardin est abrité par des murs

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter: protéger (from de)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour, refugee, criminal: accueillir

to shelter sb from sb/sth: accueillir qn pour qu'il/elle échappe à qn/qc

IV. shelter [brit. angl. ˈʃɛltə, am. angl. ˈʃɛltər] GLAG. nepreh. glag.

1. shelter (from weather, bomb):

shelter: se mettre à l'abri

to shelter from the storm: s'abriter de l'orage

to shelter under a tree: s'abriter sous un arbre

2. shelter refugee, fugitive:

shelter: se réfugier

bomb shelter SAM.

bomb shelter: abri m. spol antiaérien

bus shelter SAM.

bus shelter: abribus ® m. spol

fallout shelter SAM.

fallout shelter: abri m. spol antiatomique

night shelter SAM.

night shelter: asile m. spol de nuit

nuclear shelter SAM.

nuclear shelter: abri m. spol antiatomique

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

abrité (abritée): sheltered

logement-foyer: sheltered accommodation

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

sheltered PRID.

1. sheltered (against weather):

sheltered: abrité(e)

2. sheltered fig. (overprotected):

to be sheltered: vivre dans un cocon

I. shelter [ˈʃeltəʳ, am. angl. -t̬ɚ] SAM.

1. shelter (building):

shelter: refuge m. spol

shelter from rain, bombs: abri m. spol

2. shelter no mn.:

shelter: protection

shelter: refuge m. spol

to find shelter: trouver refuge

3. shelter fig.:

tax shelter: échappatoire ž. spol fiscale

II. shelter [ˈʃeltəʳ, am. angl. -t̬ɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. shelter (find protection):

shelter: s'abriter

to shelter from sth: s'abriter de qc

2. shelter (be a refugee):

shelter: se réfugier

III. shelter [ˈʃeltəʳ, am. angl. -t̬ɚ] GLAG. preh. glag.

1. shelter (protect):

shelter from weather: abriter

2. shelter (give refuge):

shelter fugitive: accueillir

3. shelter fig. from truth:

shelter: protéger

fallout shelter SAM.

fallout shelter: abri m. spol antiatomique

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

abrité(e): sheltered

aubette: shelter

abribus: bus shelter

préau d'une école: playground shelter

gîte: shelter

abriter: to shelter

s'abriter: to take shelter

s'abriter: to take shelter

abri: shelter

être à l'abri des gelées/intempéries: to be sheltered from frost/bad weather

se mettre à l'abri du vent: to shelter from the wind

abri: (underground) shelter

abri: shelter

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

sheltered PRID.

1. sheltered (against weather):

sheltered: abrité(e)

2. sheltered fig. (overprotected):

to be sheltered: vivre dans un cocon

I. shelter [ˈʃel·t̬ər] SAM.

1. shelter (building):

shelter: refuge m. spol

shelter from rain, bombs: abri m. spol

2. shelter:

shelter: protection

shelter: refuge m. spol

to find shelter: trouver refuge

3. shelter fig.:

tax shelter: échappatoire ž. spol fiscale

II. shelter [ˈʃel·t̬ər] GLAG. nepreh. glag.

1. shelter (find protection):

shelter: s'abriter

to shelter from sth: s'abriter de qc

2. shelter (be refugee):

shelter: se réfugier

III. shelter [ˈʃel·t̬ər] GLAG. preh. glag.

1. shelter (protect):

shelter from weather: abriter

shelter fig. from truth: protéger

2. shelter (give refuge):

shelter fugitive: accueillir

fallout shelter SAM.

fallout shelter: abri m. spol antiatomique

tax shelter SAM.

tax shelter: abri m. spol fiscal

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

abrité(e): sheltered

aubette: shelter

abribus: bus shelter

abri: shelter

être à l'abri des gelées/intempéries: to be sheltered from frost/bad weather

abri: (underground) shelter

abri: shelter

préau d'une école: playground shelter

gîte: shelter

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

CAT: sheltered workshop for the disabled

Present
I	shelter
you	shelter
he/she/it	shelters
we	shelter
you	shelter
they	shelter

Past
I	sheltered
you	sheltered
he/she/it	sheltered
we	sheltered
you	sheltered
they	sheltered

Present Perfect
I	have	sheltered
you	have	sheltered
he/she/it	has	sheltered
we	have	sheltered
you	have	sheltered
they	have	sheltered

Past Perfect
I	had	sheltered
you	had	sheltered
he/she/it	had	sheltered
we	had	sheltered
you	had	sheltered
they	had	sheltered

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to find shelter: trouver refuge

tax shelter: échappatoire ž. spol fiscale

to shelter from sth: s'abriter de qc

to be sheltered: vivre dans un cocon

être à l'abri des gelées/intempéries: to be sheltered from frost/bad weather

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

That has reduced the attraction and scope of super as a serious tax shelter for the estates of the wealthy.

Beginning in the 2012 tax year, the federal government will put on hold assessing returns where the taxpayer participated in a gifted tax shelter program.

www.metronews.ca

Insurance as a tax shelter isn't a new concept.

This will lead to a huge tax shelter.

en.wikipedia.org

Annuities have increasingly developed an "un" conventional use: as a de facto tax shelter for the affluent or financially savvy (as with blind trusts).

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "sheltered" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina