SLING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. sling [brit. angl. slɪŋ, am. angl. slɪŋ] SAM.

1. sling:

sling (weapon)

fronde ž. spol

sling (smaller)

lance-pierres m. spol nesprem.

2. sling MED.:

sling (for support)

écharpe ž. spol

sling (for carrying baby)

porte-bébé m. spol

sling (for carrying a load)

élingue ž. spol

3. sling ŠPORT (in climbing):

sling

boucle ž. spol d'assurance

II. sling <pret., del. Pf. slung> [brit. angl. slɪŋ, am. angl. slɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. sling (throw):

sling pog. dobes., fig. object, insult

lancer (at à)

to sling a shawl around one's shoulders

se mettre un châle sur les épaules

to sling a bag over one's shoulder

mettre son sac sur son épaule

2. sling (carry or hang loosely):

sling hammock, rope

suspendre

to sling sth over one's shoulder or across one's body bag, rifle

porter [qc] en bandoulière

to sling sth from beam, branch, hook

suspendre qc à

to be slung over/across/round sth

être jeté par dessus/en travers de/autour de qc

III. sling [brit. angl. slɪŋ, am. angl. slɪŋ]

to sling one 's hook brit. angl. pog., zastar.

ficher le camp pog.

baby sling SAM.

baby sling

Kangourou ® m. spol nesprem.

baby sling

porte-bébé m. spol nesprem.

gin sling SAM.

gin sling

gin-fizz m. spol

I. sling out GLAG. [brit. angl. slɪŋ -, am. angl. slɪŋ -] pog. (sling [sth] out, sling out [sth])

sling out

jeter, se débarrasser de

II. sling out GLAG. [brit. angl. slɪŋ -, am. angl. slɪŋ -] pog. (sling [sb] out)

sling out

flanquer [qn] à la porte pog.

I. sling away GLAG. [brit. angl. slɪŋ -, am. angl. slɪŋ -] pog. (sling [sth] away, sling away [sth])

sling away object:

sling away

jeter, se débarrasser de

Francoščina

Angleščina

élingue

sling

écharpe (bandage)

sling

en écharpe (bras)

in a sling

fronde (arme)

sling

porte-bébé (kangourou)

(baby) sling, baby carrier

cravate

sling

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. sling <slung, slung> [slɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. sling (hang):

sling

suspendre

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder

mettre qc en bandoulière

2. sling (fling):

sling

jeter

3. sling pog. (put carelessly):

sling

balancer

4. sling pog. (dismiss):

to sling (out)

jeter

fraza:

to sling one's hook brit. angl. pog.

se tirer

sling your hook!

dégage!

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] SAM.

1. sling (cloth supporting broken arm):

sling

écharpe ž. spol

2. sling (carrying cloth for baby):

sling

écharpe ž. spol porte-bébé

3. sling (carrying strap):

sling

bandoulière ž. spol

sling out GLAG. preh. glag.

1. sling out pog. (dismiss):

sling out

jeter

2. sling out pog. (throw away, out):

sling out old clothes

balancer

Francoščina

Angleščina

écharpe

sling

foutre qc par terre (exprès)

to sling sth on the ground

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. sling [slɪŋ] SAM.

1. sling (for broken arm):

sling

écharpe ž. spol

2. sling (for baby):

sling

écharpe ž. spol porte-bébé

3. sling (carrying strap):

sling

bandoulière ž. spol

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. sling (hang):

sling

suspendre

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder

mettre qc en bandoulière

2. sling (throw):

sling

jeter

3. sling pog. (put carelessly):

sling

balancer

sling out GLAG. preh. glag. pog.

1. sling out (dismiss):

sling out

jeter

2. sling out (throw away):

sling out old clothes

balancer

Francoščina

Angleščina

fronde

sling

écharpe

sling

foutre qc par terre (exprès)

to sling sth on the ground

Present

I	sling
you	sling
he/she/it	slings
we	sling
you	sling
they	sling

Past

I	slung
you	slung
he/she/it	slung
we	slung
you	slung
they	slung

Present Perfect

I	have	slung
you	have	slung
he/she/it	has	slung
we	have	slung
you	have	slung
they	have	slung

Past Perfect

I	had	slung
you	had	slung
he/she/it	had	slung
we	had	slung
you	had	slung
they	had	slung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The baby sits in a blue sling, the same denim blue as the railroad laborer.

en.wikipedia.org

Wrapping styles also differ in whether the wrap extends, sling-like, beneath the fetlock joint.

en.wikipedia.org

They also started making the stock endcap with a sling mount.

en.wikipedia.org

The pilot sits on a fabric sling seat.

en.wikipedia.org

A removable bipod, rails for designators, sling, etc. attach to that forestock.

en.wikipedia.org