TACKING THREAD - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

tacking thread SAM.

tacking thread: fil m. spol à bâtir

Oxford-Hachette French Dictionary

fil à bâtir: tacking thread

Oxford-Hachette French Dictionary

I. tack [brit. angl. tak, am. angl. tæk] SAM.

1. tack (nail):

tack: clou m. spol

tack: semence ž. spol (de tapissier)

2. tack am. angl. (drawing pin):

tack: punaise ž. spol

3. tack (approach):

tack: tactique ž. spol

to take or try another tack: opter pour une autre tactique

to change tack: changer de tactique

4. tack NAVT.:

tack: bordée ž. spol

a tack to port/starboard: une bordée de bâbord/tribord

on the port/starboard tack: bâbord/tribord amures

5. tack JAH.:

tack: sellerie ž. spol

6. tack (stitch):

tack: point m. spol de bâti

II. tack [brit. angl. tak, am. angl. tæk] GLAG. preh. glag.

1. tack (nail):

to tack sth to wall, door: clouer qc à

to tack sth down: clouer qc avec des semences

2. tack (stitch roughly):

tack: bâtir, faufiler

III. tack [brit. angl. tak, am. angl. tæk] GLAG. nepreh. glag.

tack sailor:: faire or tirer une bordée

tack yacht:: louvoyer

to tack to port/starboard sailor:: faire or tirer une bordée de bâbord/tribord

to tack to port/starboard yacht:: virer sur bâbord/tribord

they tacked towards the mainland: ils sont rentrés vers la terre en louvoyant

tacking [brit. angl. ˈtakɪŋ, am. angl. ˈtækɪŋ] SAM.

tacking: bâti m. spol

tacking: faufil m. spol

I. thread [brit. angl. θrɛd, am. angl. θrɛd] SAM.

1. thread (for sewing):

thread: fil m. spol

gold/silver thread: fil m. spol d'or/d'argent

cotton/silk thread: fil m. spol de coton/soie

to be hanging by a thread dobes., fig.: ne tenir qu'à un fil

2. thread (of argument, story):

thread fig.: fil m. spol

to follow/lose the thread: suivre/perdre le fil

central thread: fil m. spol conducteur

to pull all the threads together: faire la synthèse

to pick up the thread of conversation, story: reprendre le fil de

to pick up the threads of career, life: reprendre le cours de

to pick up the thread of a relationship with sb: renouer avec qn

3. thread TEH. (of screw):

thread: filetage m. spol

4. thread (on Internet):

thread: fil m. spol de discussion

II. threads SAM.

threads am. angl. (clothes):

threads mn. samost. pog.: fringues pog.

III. thread [brit. angl. θrɛd, am. angl. θrɛd] GLAG. preh. glag.

1. thread dobes.:

thread bead, needle: enfiler

thread film, tape: introduire (into dans)

2. thread (move) fig.:

to thread one's way through tables, obstacles: se faufiler entre

IV. thread [brit. angl. θrɛd, am. angl. θrɛd] GLAG. nepreh. glag.

thread beads, needle:: s'enfiler

thread film, tape:: passer

v slovarju PONS

I. tack [tæk] SAM.

1. tack (short nail):

tack: clou m. spol

2. tack (drawing pin):

tack: punaise ž. spol

3. tack no mn. (riding gear):

tack: sellerie ž. spol

4. tack NAVT.:

tack: bordée ž. spol

5. tack (approach):

tack: tactique ž. spol

6. tack (loose stitch):

tack: point m. spol de bâti

II. tack [tæk] GLAG. preh. glag.

1. tack (nail down):

tack: clouer

tack with a drawing pin: punaiser

2. tack (sew loosely):

tack: faufiler

III. tack [tæk] GLAG. nepreh. glag. NAVT.

tack: tirer une bordée

I. thread [θred] SAM.

1. thread no mn. (for sewing):

thread: fil m. spol

I've lost the thread of my argument fig.: j'ai perdu le fil de ma pensée

2. thread (groove of screw):

thread: filet m. spol

II. thread [θred] GLAG. preh. glag.

1. thread (pass a thread):

thread needle: passer un fil dans

2. thread (string):

thread beads: enfiler

3. thread (insert):

thread tape, film: introduire

Vnos OpenDict

thread SAM.

screw thread TEH.: pas de vis m. spol

v slovarju PONS

I. tack [tæk] SAM.

1. tack (thumbtack):

tack: punaise ž. spol

2. tack (short nail):

tack: clou m. spol

3. tack (riding gear):

tack: sellerie ž. spol

4. tack NAVT.:

tack: bordée ž. spol

5. tack (approach):

tack: tactique ž. spol

6. tack (loose stitch):

tack: point m. spol de bâti

II. tack [tæk] GLAG. preh. glag.

1. tack (nail down):

tack: clouer

tack with a thumbtack: punaiser

2. tack (sew loosely):

tack: faufiler

III. tack [tæk] GLAG. nepreh. glag. NAVT.

tack: tirer une bordée

I. thread [θred] SAM.

1. thread (for sewing):

thread: fil m. spol

I've lost the thread of my argument fig.: j'ai perdu le fil de ma pensée

2. thread (groove of screw):

thread: filet m. spol

II. thread [θred] GLAG. preh. glag.

1. thread (pass a thread):

thread needle: passer un fil dans

2. thread (string):

thread beads: enfiler

3. thread (insert):

thread tape, film: introduire

Present
I	tack
you	tack
he/she/it	tacks
we	tack
you	tack
they	tack

Past
I	tacked
you	tacked
he/she/it	tacked
we	tacked
you	tacked
they	tacked

Present Perfect
I	have	tacked
you	have	tacked
he/she/it	has	tacked
we	have	tacked
you	have	tacked
they	have	tacked

Past Perfect
I	had	tacked
you	had	tacked
he/she/it	had	tacked
we	had	tacked
you	had	tacked
they	had	tacked

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Preiščite slovar

Poglej "tacking thread" v drugih jezikih

Italijanščina