TEXT MESSAGE - angleščina-francoščina prevod

text message SAM. (on mobile)

text message

message m. spol text

text message

texto ® m. spol

texto ® TELEKOM.

text message

mini message

text message

message SMS

text message

I. message [brit. angl. ˈmɛsɪdʒ, am. angl. ˈmɛsɪdʒ] SAM.

1. message (communication):

message

message m. spol also RAČ. (about au sujet de)

a telephone/taped message

un message téléphonique/enregistré

to take a message (on telephone)

prendre un message

to give/leave sb a message that …

transmettre/laisser un message à qn lui disant que …

2. message (meaning) (gen):

message REL., POLIT.

message m. spol

a film with a message

un film contenant un message

to get one's message across (be understood)

se faire comprendre

to get one's message across (convince people)

faire passer son message

to get the message pog.

comprendre, piger sleng

his message isn't getting through

son message ne passe pas or passe mal

3. message (errand):

message zastar.

course ž. spol

to go on a message for sb

aller faire une course pour qn

to go for the messages (shopping)

aller faire les courses

II. message [brit. angl. ˈmɛsɪdʒ, am. angl. ˈmɛsɪdʒ] GLAG. preh. glag.

message (send a message to) person

envoyer un message à

message (send an email to) person

envoyer un message électronique à

I. text [brit. angl. tɛkst, am. angl. tɛkst] SAM.

1. text (printed):

text

texte m. spol (by de)

2. text TELEKOM.:

text

SMS m. spol

text

texto ® m. spol

II. text [brit. angl. tɛkst, am. angl. tɛkst] GLAG. preh. glag.

text person:

text

envoyer un SMS à

III. text [brit. angl. tɛkst, am. angl. tɛkst] GLAG. nepreh. glag.

text

envoyer des SMS

message [ˈmesɪdʒ] SAM. a. RAČ.

message

message m. spol

text [tekst] SAM.

text

texte m. spol

texto

text [message]

message [ˈmes·ɪdʒ] SAM. a. comput

message

message m. spol

text [tekst] SAM.

1. text:

text

texte m. spol

2. text (textbook):

text

manuel m. spol

Present

I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past

I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect

I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect

I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Therefore, obviously, each recording pulls at a different heart string, yet the message of hope is always present.

en.wikipedia.org

For example, whole groups of people can be sent e-mails, voice or text messages, according to the nature of the problem.

en.wikipedia.org

There are hidden messages in each of the three short stories.

en.wikipedia.org

The loading phase of the installer displays some messages on the screen about the current file being loaded.

en.wikipedia.org

The texts are sent in by people who wake in the morning to find regrettable messages sent to or from their mobile phones.

en.wikipedia.org