well-thought-of v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za well-thought-of v slovarju angleščina»francoščina

well-thought-of PRID.

well-thought-of person, product:

well-thought-of

apprécié

Prevodi za well-thought-of v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

être (très)/mal coté personne, lieu, institution

to be (very) well/not well thought of

avoir bonne/mauvaise presse

to be well/not well thought of (auprès among)

avoir la cote auprès de qn individu:

to be well thought of by sb

être bien vu personne:

to be well thought of (de by)

être mal vu personne:

not to be well thought of (de by)

être mal vu

not to be well thought of

well-thought-of v slovarju PONS

Prevodi za well-thought-of v slovarju angleščina»francoščina

well-thought-of PRID.

well-thought-of

bien conçu(e)

Prevodi za well-thought-of v slovarju francoščina»angleščina

I.vu(e) [vy] GLAG.

vu del. passé de voir

II.vu(e) [vy] PRID.

1. vu pas de forme féminine (compris):

vu(e)

all right

(c'est) vu? pog.

(is it) OK?

2. vu (d'accord):

vu(e)

OK

3. vu ur. jez. (lu):

vu(e)

read

4. vu (observé):

la remarque est bien/mal vue

it's a judicious/careless remark

5. vu (apprécié):

être bien/mal vu de qn

to be well-thought-of/disapproved of by sb

fraza:

c'est tout vu! pog.

it's a foregone conclusion

glej tudi voir

I.voir [vwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. voir:

voir

to see

je l'ai vu comme je vous vois

I saw him as (clearly as) I can see you

voir qn/qc faire qc

to see sb/sth do sth

en voir (de dures) pog.

to have some hard times

faire voir à qn qu'il se trompe personne

to show sb that he is mistaken

voir venir la catastrophe

to see disaster coming

2. voir (montrer):

fais-moi donc voir ce que tu fais!

show me what you're doing!

3. voir (rencontrer, rendre visite à):

voir personne

to see

aller/venir voir qn

to go/come and see sb

4. voir (examiner):

voir dossier, leçon

to look at

voir page 6

see page 6

5. voir (se représenter):

voir qc/qn sous un autre jour

to see sb/sth in a different light

je vois ça (d'ici)! pog.

I can just imagine!

6. voir (trouver):

voir une solution à qc

to see a solution to sth

7. voir (apparaître):

faire/laisser voir sa déception à qn

to show sb/let sb see one's disappointment

fraza:

je voudrais bien t'y/vous y voir pog.

I'd like to see you in the same position

on aura tout vu! pog.

isn't that the limit!

avoir quelque chose/n'avoir rien à voir avec [ou dans] cette histoire

to be involved in/have nothing to do with this business

voir qc venir

to see sth coming

II.voir [vwaʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. voir (percevoir par la vue):

tu (y pog.) vois sans tes lunettes?

can you see without your glasses?

2. voir (prévoir):

voir grand/petit

to think big/small

3. voir (constater):

voir

to see

on verra bien

we'll see

4. voir (veiller):

il faut voir à ce que +subj

we have to see that

5. voir pog. (donc):

essaie/regarde voir!

just try/look!

fraza:

à toi de voir

it's up to you

pour voir

to see (what happens)

vois-tu

you see

III.voir [vwaʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

1. voir (être visible):

se voir bien la nuit couleur

to stand out at night

2. voir (se rencontrer):

se voir

to saw each other

3. voir (se produire):

se voir phénomène

to happen

ça ne s'est jamais vu

it's unheard of

4. voir (se trouver):

se voir contraint de +infin

to find oneself obliged to +infin

5. voir (constater):

se voir mourir

to realize one is dying

il s'est vu refuser l'entrée

he was turned away

6. voir (s'imaginer):

se voir faire qc

to see oneself doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Nothing meaningful has happened and the same familiar celebs and well-thought-of authors and poets have been paraded in and around predictable and over-staged events.

www.villagemagazine.ie

Many of those bands are well-respected, well-loved, well-remembered, and well-thought-of if they're still going.

pitchfork.com

I'm flattered and honored to be part of such a well-thought-of piece of film.

www.rollingstone.com