behind the scenes v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za behind the scenes v slovarju angleščina»italijanščina

I.behind-the-scenes [brit. angl. bɪˌhʌɪndðəˈsiːnz, am. angl. bəˌhaɪndðəˈsinz] PRID.

behind-the-scenes

che sta dietro le quinte

II.behind the scenes PRISL.

behind the scenes

dietro le quinte

Individual translation pairs

behind the scenes

dietro le quinte also fig.

to work behind the scenes fig.

lavorare dietro le quinte

to provide a window on what goes on behind the scenes fig.

offrire uno spaccato di quello che accade dietro le quinte

Prevodi za behind the scenes v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

svelare tutti i retroscena

to reveal all the hidden details or what went on behind the scenes

dietro le quinte

behind the scenes also fig.

operare or lavorare dietro le -e

to work behind the scenes

agire nell'ombra

to operate behind the scenes

(quinte) dietro le scene

behind the scenes also fig.

dietro le quinte

behind the scenes

behind the scenes v slovarju PONS

Prevodi za behind the scenes v slovarju italijanščina»angleščina

retroscena¹ <-> [re·troʃ·ˈʃɛ:·na] SAM. m. spol

1. retroscena GLED.:

retroscena

backstage

2. retroscena pl fig.:

retroscena

behind-the-scenes goings-on

Individual translation pairs

stare dietro le -e fig.

to be behind the scenes

Prevodi za behind the scenes v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

behind the scenes a. fig.

dietro le quinte

behind the scenes

dietro le quinte

behind the scenes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

behind the scenes a. fig.

dietro le quinte

behind the scenes

dietro le quinte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Everyone behind the scenes did their part with aplomb, and the result is a feast for the eyes and ears.

en.wikipedia.org

It's also a film about the cut-throat nature backstage and behind the scenes of show business.

en.wikipedia.org

Instead of just taking the picture, he is trying to get behind the scenes.

en.wikipedia.org

From off-key singing to intense ab workouts, find out what they do behind the scenes while the magic unfolds onstage.

www.broadway.com

A very un-ostentatious man, who despised flatterers and time-servers, throughout his life he repeatedly refused titles and honours, though his influence behind the scenes was immense.

en.wikipedia.org

Reports indicate that despite being universally seen as extremely competent, intelligent, and meticulous in his work, behind the scenes he is ironically messy, scatterbrained, and fun-loving.

en.wikipedia.org

A famous legal scholar, he avoided the tumult of state politics, preferring to work behind the scenes.

en.wikipedia.org

The activities include a variety of gamification events, behind the scenes exclusive content, and various layers of information, to enhance primetime viewership.

en.wikipedia.org

Behind the scenes, the tour embodied debauchery, lewdness and hedonism.

en.wikipedia.org

A senior police source disclosed last night that teams of officers had been working behind the scenes to gather intelligence on possible voting day disruptions.

www.dailymail.co.uk