hidden v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hidden v slovarju angleščina»italijanščina

I.hidden [brit. angl. ˈhɪdn, am. angl. ˈhɪdn] GLAG. del. Pf.

hidden → hide II, III, IV

II.hidden [brit. angl. ˈhɪdn, am. angl. ˈhɪdn] PRID.

hidden cause, danger, talent, treasure:

hidden

nascosto

to be hidden from view

essere nascosto alla vista

to lie hidden

restare nascosto

to keep sth hidden (away)

tenere qc nascosto

what have you got hidden away in that drawer?

che cosa tieni nascosto in quel cassetto?

glej tudi IV

IV SAM.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.hide¹ [brit. angl. hʌɪd, am. angl. haɪd] SAM.

hide (for hunter)

posta ž. spol

hide (for hunter)

appostamento m. spol

hide (for photographer)

nascondiglio m. spol

II.hide¹ <1. pret. hid, del. Pf. hidden> [brit. angl. hʌɪd, am. angl. haɪd] GLAG. preh. glag.

hide

nascondere (from a)

hide

dissimulare, mascherare

hide RAČ. window

nascondere

to hide from sb the fact that …

nascondere a qn il fatto che …

to have nothing to hide

non avere niente da nascondere

to hide one's blushes

nascondere il proprio imbarazzo

III.hide¹ <1. pret. hid, del. Pf. hidden> [brit. angl. hʌɪd, am. angl. haɪd] GLAG. nepreh. glag.

hide

nascondersi

a place to hide

un posto dove nascondersi

to hide behind sb, sth

nascondersi dietro qn, qc also fig.

IV.to hide oneself GLAG. povr. glag.

to hide oneself <1. pret. hid, del. Pf. hidden>:

to hide oneself

nascondersi

I.hide² [brit. angl. hʌɪd, am. angl. haɪd] SAM.

1. hide (animal skin):

hide

pelle ž. spol

2. hide (leather):

hide

cuoio m. spol

II.hide² [brit. angl. hʌɪd, am. angl. haɪd] GLAG. preh. glag.

1. hide (remove hide from):

hide neobč.

spellare

hide neobč.

scuoiare

2. hide (flog):

hide arh., pog.

frustare

III.hide² [brit. angl. hʌɪd, am. angl. haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him

non ho visto l'ombra di lui, è sparito dalla circolazione

hide³ [brit. angl. hʌɪd, am. angl. haɪd] SAM. ZGOD.

hide

= unità di misura agraria che varia dai 60 ai 120 acri

hide out GLAG. [hʌɪd -] brit. angl. GLAG. [hʌɪd -] am. angl.

hide out hide up

restare nascosto

hide away GLAG. [hʌɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away

nascondere qc

hide-and-seek [brit. angl. hʌɪdnˈsiːk, am. angl. ˈˌhaɪd(ə)nˈsik], hide-and-go-seek [ˌhaɪdənˌɡəʊˈsiːk] SAM.

hide-and-seek

nascondino m. spol

hide-and-seek

rimpiattino m. spol

Prevodi za hidden v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

recondito

hidden

recondito

hidden

pensieri recondito

hidden thoughts

racchiuso

hidden

persuasori occulti

hidden persuaders

hidden v slovarju PONS

Prevodi za hidden v slovarju angleščina»italijanščina

I.hidden [ˈhɪ·dn] GLAG.

hidden del. Pf. of hide

II.hidden [ˈhɪ·dn] PRID.

hidden

nascosto, -a

hidden assets GOSP.

attività ž. spol occulta nesprem.

hidden economy

economia sommersa

glej tudi hide¹, hide²

hide¹ [haɪd] SAM.

hide (of an animal):

hide

pelle ž. spol

fraza:

to see neither hide nor hair of sb

non vedere qu

I.hide² <hid, hidden> [haɪd] GLAG. nepreh. glag. (be out of sight)

hide

nascondersi

II.hide² <hid, hidden> [haɪd] GLAG. preh. glag. (conceal)

hide person, thing

nascondere

hide emotion, information

tenere nascosto, -a

to hide one's face

coprirsi il volto

hide¹ [haɪd] SAM.

hide (of an animal):

hide

pelle ž. spol

fraza:

to see neither hide nor hair of sb

non vedere qu

I.hide² <hid, hidden> [haɪd] GLAG. nepreh. glag. (be out of sight)

hide

nascondersi

II.hide² <hid, hidden> [haɪd] GLAG. preh. glag. (conceal)

hide person, thing

nascondere

hide emotion, information

tenere nascosto, -a

to hide one's face

coprirsi il volto

hide out GLAG. nepreh. glag., hide up GLAG. nepreh. glag.

hide out

nascondersi

hide away GLAG. preh. glag.

hide away

nascondere

hide-and-seek

to play hide-and-seek

giocare a nascondino

Prevodi za hidden v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

larvato (-a)

hidden

recondito (-a)

hidden

insidia

hidden danger

nascosto (-a) (oggetto)

hidden

rimanere nascosto

to remain hidden

hidden Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

hidden assets GOSP.

attività ž. spol occulta nesprem.

hidden economy

economia sommersa

to see neither hide nor hair of sb

non vedere qu

to play hide-and-seek

giocare a nascondino

to hide one's face

coprirsi il volto

to tan sb's hide pog.

conciare qn per le feste

to hide one's light under a bushel

nascondre le proprie qualità

hidden taxes

tasse nascoste

the devil makes the pots but not the lids you can do bad things but you can't hide them

il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The toad is an inconspicuous animal as it usually lies hidden during the day.

en.wikipedia.org

They operate out of a master control center hidden deep inside a backyard tree.

en.wikipedia.org

A joint law enforcement operation lead to the seizure of up to 300 kg of pseudoephedrine hidden in a washing powder shipment.

au.news.yahoo.com

All the original plasterwork, some of which had been hidden behind drywall during the 1973 multiplexing, was kept and restored.

en.wikipedia.org

The roofs are slate-tiled, but some are hidden behind parapets.

en.wikipedia.org

These "wrong" intercessors, with their passionate prayers for the unborn, had no idea they were rattling chains hidden deep within my heart every time they prayed.

www.lifenews.com

When using pie menus, submenus may overlap with the parent menu, but the parent menu may become translucent or hidden.

en.wikipedia.org

He finds an airport locker key and assumes the money is hidden in the locker.

en.wikipedia.org

But, he contended that those predictions were hidden and mixed, and not made understandable before events occurred.

en.wikipedia.org

They found coal torpedoes and other incendiary devices hidden under the floorboards.

en.wikipedia.org