hid v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hid v slovarju angleščina»italijanščina

hid [brit. angl. hɪd, am. angl. hɪd] GLAG. 1. pret.

hid → hide II, III, IV

glej tudi IV

IV SAM.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.hide¹ [brit. angl. hʌɪd, am. angl. haɪd] SAM.

hide (for hunter)

posta ž. spol

hide (for hunter)

appostamento m. spol

hide (for photographer)

nascondiglio m. spol

II.hide¹ <1. pret. hid, del. Pf. hidden> [brit. angl. hʌɪd, am. angl. haɪd] GLAG. preh. glag.

hide

nascondere (from a)

hide

dissimulare, mascherare

hide RAČ. window

nascondere

to hide from sb the fact that …

nascondere a qn il fatto che …

to have nothing to hide

non avere niente da nascondere

to hide one's blushes

nascondere il proprio imbarazzo

III.hide¹ <1. pret. hid, del. Pf. hidden> [brit. angl. hʌɪd, am. angl. haɪd] GLAG. nepreh. glag.

hide

nascondersi

a place to hide

un posto dove nascondersi

to hide behind sb, sth

nascondersi dietro qn, qc also fig.

IV.to hide oneself GLAG. povr. glag.

to hide oneself <1. pret. hid, del. Pf. hidden>:

to hide oneself

nascondersi

I.hide² [brit. angl. hʌɪd, am. angl. haɪd] SAM.

1. hide (animal skin):

hide

pelle ž. spol

2. hide (leather):

hide

cuoio m. spol

II.hide² [brit. angl. hʌɪd, am. angl. haɪd] GLAG. preh. glag.

1. hide (remove hide from):

hide neobč.

spellare

hide neobč.

scuoiare

2. hide (flog):

hide arh., pog.

frustare

III.hide² [brit. angl. hʌɪd, am. angl. haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him

non ho visto l'ombra di lui, è sparito dalla circolazione

hide³ [brit. angl. hʌɪd, am. angl. haɪd] SAM. ZGOD.

hide

= unità di misura agraria che varia dai 60 ai 120 acri

hide out GLAG. [hʌɪd -] brit. angl. GLAG. [hʌɪd -] am. angl.

hide out hide up

restare nascosto

hide away GLAG. [hʌɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away

nascondere qc

hide-and-seek [brit. angl. hʌɪdnˈsiːk, am. angl. ˈˌhaɪd(ə)nˈsik], hide-and-go-seek [ˌhaɪdənˌɡəʊˈsiːk] SAM.

hide-and-seek

nascondino m. spol

hide-and-seek

rimpiattino m. spol

Prevodi za hid v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rimpiattino

hide and seek

occultare

to hide

occultarsi

to hide

nascondarello

hide and seek

giocare a nascondarello

to play hide and seek

hid v slovarju PONS

Prevodi za hid v slovarju angleščina»italijanščina

hid [hɪd] GLAG.

hid 1. pret. od hide

glej tudi hide¹, hide²

hide¹ [haɪd] SAM.

hide (of an animal):

hide

pelle ž. spol

fraza:

to see neither hide nor hair of sb

non vedere qu

I.hide² <hid, hidden> [haɪd] GLAG. nepreh. glag. (be out of sight)

hide

nascondersi

II.hide² <hid, hidden> [haɪd] GLAG. preh. glag. (conceal)

hide person, thing

nascondere

hide emotion, information

tenere nascosto, -a

to hide one's face

coprirsi il volto

hide¹ [haɪd] SAM.

hide (of an animal):

hide

pelle ž. spol

fraza:

to see neither hide nor hair of sb

non vedere qu

I.hide² <hid, hidden> [haɪd] GLAG. nepreh. glag. (be out of sight)

hide

nascondersi

II.hide² <hid, hidden> [haɪd] GLAG. preh. glag. (conceal)

hide person, thing

nascondere

hide emotion, information

tenere nascosto, -a

to hide one's face

coprirsi il volto

hide out GLAG. nepreh. glag., hide up GLAG. nepreh. glag.

hide out

nascondersi

hide away GLAG. preh. glag.

hide away

nascondere

hide-and-seek

to play hide-and-seek

giocare a nascondino

Prevodi za hid v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rimpiattino

hide-and-seek

nascondere

to hide

nascondere qc a qu

to hide sth from sb

nascondersi

to hide

dissimulare

to hide

imbucare

to hide

hid Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to see neither hide nor hair of sb

non vedere qu

to play hide-and-seek

giocare a nascondino

to hide one's face

coprirsi il volto

to tan sb's hide pog.

conciare qn per le feste

to hide one's light under a bushel

nascondre le proprie qualità

the devil makes the pots but not the lids you can do bad things but you can't hide them

il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This attack drove the submarine to the bottom where it hid for 12 hours.

en.wikipedia.org

He took it to the edge of the field and hid it, out of the way of the dogs and the heavy hooves of the carthorses.

www.telegraph.co.uk

Usually, from 1997 onwards we hid the products used to make the PIP gel.

en.wikipedia.org

He hid these in small mouse holes in the dirt floor of a shed on his family's property.

www.abc.net.au

In her early talkies, this throaty voice is still missing, and it remains unclear whether it has not yet emerged or whether she hid it.

en.wikipedia.org

Knowing he would be rejected by society, he hid himself and silently endured the painful transformation, emerging as a vampire.

en.wikipedia.org

In this upmarket area, the railway company hid this unsightly practice from residents.

en.wikipedia.org

Five people hid up the mast among the rigging, where they witnessed the dismembering of their friends and colleagues' bodies below.

en.wikipedia.org

Thrown into prison, he hid the jeweled reliquary in his cell, where it remained until its rediscovery in 1557.

en.wikipedia.org

This in-turn placed the mechanism below the stage and hid the manual labor.

en.wikipedia.org