imbucare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za imbucare v slovarju italijanščina»angleščina

I.imbucare [imbuˈkare] GLAG. preh. glag.

1. imbucare (spedire):

imbucare

to post

imbucare lettera

to mail

2. imbucare (mettere in buca):

imbucare (nel golf)

to hole

imbucare (nel biliardo)

to pocket

II.imbucarsi GLAG. povr. glag. pog.

1. imbucarsi (nascondersi):

imbucarsi

to hide

2. imbucarsi (intrufolarsi) šalj., pog.:

imbucarsi a una festa

to crash or gatecrash a party

Individual translation pairs

imbucare in tempo per la levata

to catch the post

ah, prima che mi dimentichi, ti sei ricordato di imbucare la lettera?

oh, before I forget, did you remember to post that letter?

Prevodi za imbucare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

putt

colpire con un putt, imbucare con un putt

to put sth in the post

imbucare qc

please take this letter to the post

per favore, puoi imbucare questa lettera?

to catch the post

imbucare in tempo per la levata

post (put in letterbox)

imbucare

mail letter

spedire, imbucare

to pop a letter in the post

imbucare una lettera

pocket

imbucare, mandare in buca

oh, before I forget, did you remember to post that letter?

ah, prima che mi dimentichi, ti sei ricordato di imbucare quella lettera?

imbucare v slovarju PONS

Prevodi za imbucare v slovarju italijanščina»angleščina

imbucare [im·bu·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. imbucare (lettera):

imbucare

to mail

2. imbucare (nascondere):

imbucare

to hide

Prevodi za imbucare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

post letter

imbucare

to drop a letter into a mailbox

imbucare una lettera

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Come nelle altre specialità del pool, se il giocatore imbuca una bilia può continuare a tirare finché non fallisce un tiro.

it.wikipedia.org

In un'altra variante è permesso usare qualsiasi bilia numerata come battente, senza necessità di rimettere in gioco la bilia non numerata nel caso venisse imbucata.

it.wikipedia.org

Selby riesce poi a salvare la faccia vincendo un combattutissimo quinto frame, esultando anche ironicamente dopo aver imbucato la rosa decisiva.

it.wikipedia.org

Se viene imbucata dallo spot centrale o dal pyramid, ritorna nel suo spot.

it.wikipedia.org

Poi esce dalla stanza, imbuca la lettera e torna indietro.

it.wikipedia.org

Nel caso non si riuscisse a confermare la regina imbucando un'altra pedina propria, la regina va riposizionata al centro del tavolo.

it.wikipedia.org

Il nuovo percorso consentiva al giocatore di effettuare tiri diretti alla buca così da poter imbucare anche in un solo colpo.

it.wikipedia.org

In caso di falli, ad esempio imbucare il boccino, il tiro conta come cinque tiri.

it.wikipedia.org

Inoltre, se si imbuca l'ultima bilia nella stessa buca scelta dagli avversari, mandando contemporaneamente la bilia battente in buca si perde la partita.

it.wikipedia.org

Il turno di un giocatore ha termine quando non si imbuca una bilia o commette fallo.

it.wikipedia.org