racchiuso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za racchiuso v slovarju italijanščina»angleščina

I.racchiuso [rakˈkjuso] GLAG. del. Pf.

racchiuso → racchiudere

II.racchiuso [rakˈkjuso] PRID.

racchiuso

hidden

racchiuso

shut in

glej tudi racchiudere

racchiudere [rakˈkjudere] GLAG. preh. glag.

racchiudere

to contain

racchiudere

to hold

racchiudere una teoria in una sola formula

to encapsulate a theory in a single formula

racchiudere nel cuore un segreto

to hide a secret in one's heart

lo scrigno racchiude un tesoro

the casket contains a treasure

racchiudere [rakˈkjudere] GLAG. preh. glag.

racchiudere

to contain

racchiudere

to hold

racchiudere una teoria in una sola formula

to encapsulate a theory in a single formula

racchiudere nel cuore un segreto

to hide a secret in one's heart

lo scrigno racchiude un tesoro

the casket contains a treasure

Prevodi za racchiuso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

encompass activities, aspects, range of subjects

comprendere, racchiudere

encompass themes

racchiudere, contenere

embosom

avvolgere, circondare, racchiudere

ensphere

racchiudere (in una sfera)

encapsulate

racchiudere

orb

racchiudere

embay

racchiudere

enclose (in outer casing)

racchiudere (in in)

sphere

racchiudere (in una sfera), inglobare

racchiuso v slovarju PONS

Prevodi za racchiuso v slovarju italijanščina»angleščina

racchiudere [rak·ˈkiu:·de·re] GLAG. preh. glag.

1. racchiudere (contenere):

racchiudere

to contain

2. racchiudere fig. (implicare):

racchiudere

to imply

Prevodi za racchiuso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

encase

racchiudere

encompass

racchiudere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lo spazio abitato era racchiuso da una palizzata rivolta verso il centro del lago.

it.wikipedia.org

Il manicotto citoplasmatico è uno spazio pieno di liquido racchiuso dal plasmalemma ed è un'estensione del citosol.

it.wikipedia.org

Grazie alle variazioni di volume del gas racchiuso nelle sue concamerazioni, consente alle seppie di regolare la loro galleggiabilità.

it.wikipedia.org

La palpebra che sovrasta la plancia di fronte al lato guida e nella zona centrale termina subito dopo aver racchiuso i due display multifunzione.

it.wikipedia.org

La facciata dal classico orientamento est-ovest e in stile neoclassico è preceduta dal sacrato racchiuso da un muretto in ceppo locale.

it.wikipedia.org

Per evitare danni ulteriori fu deciso di esporre l'ampolla in un ambiente racchiuso da due grate di ferro, murate.

it.wikipedia.org

L'unica parte che rimase inalterata fu quella corrispondente all'antico giardino dei limoni racchiuso da mura, il pomario, posto sul lato sinistro della facciata.

it.wikipedia.org

L'affresco è racchiuso da una cornice che corre su tutti e quattro i lati esterni.

it.wikipedia.org

L'esterno rappresenta chiaramente il suo stile poiché dona una disarmante essenzialità alla facciata, nella quale c'è un timpano triangolare racchiuso da un rettangolo.

it.wikipedia.org

L'oracolo alato stava racchiuso in una gabbia di paglia e nessuno si arrischiava a vederlo per tema della vita.

it.wikipedia.org