Prevodi za „‘jobs’“ v slovarju nemško » angleški

‚Stellenmarkt‘

‘jobs’ mn. am. angl.

beschäftigungssichernd

safeguarding jobs pred.

Kleinkram

little [or odd] jobs mn.

knappe Stellen

scarce jobs

Prevodi za „‘jobs’“ v slovarju angleško » nemški

to shed jobs

Stellen streichen

to be between jobs (be temporarily unemployed) evfem.

[gerade] arbeitslos sein

squeeze on jobs

Personalfreisetzung ž. spol evfem.

to generate jobs

Arbeitsplätze schaffen

availability of jobs

Stellenmarkt m. spol

to ax jobs

Stellen [zusammen]streichen

to create new jobs

neue Arbeitsplätze [o. Stellen] schaffen

hundreds of jobs will go

das wird Hunderte von Arbeitsplätzen kosten

to change jobs [or one's job]

die Stelle wechseln

she is cross at being given all the boring jobs

sie ist verärgert, weil sie immer die langweiligen Arbeiten bekommt

it sounds to me like you ought to change jobs

das hört sich für mich so an, als solltest du den Job wechseln

the axe looks likely to fall on 500 jobs

500 Stellen werden wahrscheinlich gestrichen werden

the company is having to cut jobs as an expedient

zur Not wird die Firma Stellen streichen müssen

there are many who grind away at boring factory jobs

es gibt viele, die sich mit eintöniger Fabrikarbeit herumplagen müssen

computer skills are the easiest to parlay into jobs

Computerkenntnisse kann man im Berufsleben am besten nutzen

250 jobs will be lost if the factory closes

wenn die Fabrik schließt, gehen 250 Arbeitslätze verloren