PASSUNG - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Ste mislili?

passing-out ,

buck-passing ,

passing lane ,

passing mark ,

air passage ,

back passage ,

passive country ,

quality-assured ,

bird of passage ,

pari passu clause ,

passive transport ,

passing-out ceremony ,

passive financial planning ,

ali

willingness to assume risk

v slovarju PONS

un·sung [ʌnˈsʌŋ] PRID. nesprem.

unsung: unbesungen

unsung achievements: unbeachtete Erfolge

an unsung hero: ein Held m. spol , von dem niemand spricht

to go unsung: sang- und klanglos untergehen

en pas·sant [ˌɑ͂:(m)ˈpæsɑ͂:(ŋ), am. angl. ˌɑ:npɑ:ˈsɑ͂:n] PRISL. nesprem.

1. en passant (in passing):

en passant: en passant ur. jez.

en passant: [ganz] beiläufig

en passant: nebenbei

to say sth en passant: etw beiläufig erwähnen

2. en passant ŠAH.:

en passant: en passant

to take a pawn en passant: einen Bauern en passant schlagen

back ˈpas·sage SAM. brit. angl. evfem.

back passage: Mastdarm m. spol <-(e)s, -därme>

back passage: Enddarm m. spol <-(e)s, -därme>

bird of ˈpas·sage <pl birds of passage> SAM.

bird of passage: Zugvogel m. spol <-s, -vögel>

bird of passage fig. also: unsteter Mensch

ˈbuck-pass·ing SAM. no pl

“the time for buck-passing has passed, ” said the politician: „es ist damit vorbei, dass die Verantwortung auf andere abgewälzt werden kann“, sagte der Politiker

pas·sage [ˈpæsɪʤ] SAM.

1. passage (narrow corridor):

passage: Gang m. spol <-(e)s, Gän·ge>

passage: Flur m. spol <-(e)s, -e>

underground passage: Unterführung ž. spol

2. passage (long path):

passage: Durchgang m. spol <-(e)s, -gänge-(e)s> kein pl

3. passage (excerpt):

passage LIT.: [Text]passage ž. spol

passage GLAS.: Stück sr. spol <-(e)s, -e>

4. passage (onward journey):

passage: Durchfahrt ž. spol

passage: Durchreise ž. spol

bird of passage: Zugvogel m. spol <-s, -vögel>

5. passage dated (sea voyage):

passage: Überfahrt ž. spol <-, -en>

passage: [Schiffs]passage ž. spol

to take passage to South Africa: eine Schiffsreise nach Südafrika unternehmen

to work one's passage: seine Überfahrt abarbeiten

fig. he's worked his passage: er hat es sich redlich verdient

6. passage (way of escape):

passage: Durchlass m. spol <-es, Dụrch·läs·se>

the hijackers demanded safe passage out of the country: die Entführer verlangten sicheren Abzug aus dem Land

7. passage no pl (progression):

passage: Voranschreiten sr. spol

passage of troops: Durchzug m. spol <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

passage of a plane: Überfliegen sr. spol

passage of fire: ungehindertes Sichausbreiten

many meteorites explode during their passage through the atmosphere: viele Meteoriten zerbersten auf ihrem Weg durch die Erdatmosphäre

the passage of time: das Verstreichen der Zeit

with the passage of time: im Lauf[e] der Zeit

8. passage POLIT. (passing):

passage of a law: Verabschiedung ž. spol <-, -en>

passage of a resolution: Annahme ž. spol <-, -n>

pass·ing-ˈout cer·emo·ny SAM. brit. angl., avstral. angl. VOJ., UNIV.

passing-out ceremony: Abschlusszeremonie ž. spol

ˈpass·ing mark SAM. am. angl. ŠOL., UNIV.

passing mark: Ausreichend sr. spol

passing mark: Genügend sr. spol avstr. (Mindestnote für das Bestehen einer Prüfung)

pass·ing-ˈout SAM. brit. angl., avstral. angl. VOJ., UNIV.

passing-out: Abschlussfeier ž. spol <-, -n>

ˈpass·ing lane SAM. am. angl.

passing lane: Überholspur ž. spol <-, -en>

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

passive financial planning SAM. INVEST. IN FINAN.

passive financial planning: passive Finanzplanung ž. spol

pari passu clause SAM. INVEST. IN FINAN.

pari passu clause (Kreditnehmer stellt bei Besicherung anderer Verbindlichkeiten den Gleichrang aller Forderungen sicher): Pari-Passu-Klausel ž. spol

willingness to assume risk SAM. INVEST. IN FINAN.

willingness to assume risk: Risikobereitschaft ž. spol

assume GLAG. preh. glag. INVEST. IN FINAN.

assume: übernehmen

quality-assured PRID. TRŽ.

quality-assured: qualitätsgesichert

passive country SAM. OBDEL. TRANS.

passive country (Land, in dem keine Eurocheques und ec-Karten ausgegeben, aber akzeptiert werden (Kartenländer)): Passivland sr. spol

Strokovni slovar za biologijo Klett

passive immunisation

passive immunisation: passive Immunisierung

passive transport SAM.

passive transport: passiver Transport

air-passage SAM.

air-passage: luftführendes Stängelteil

Strokovni slovar za promet PONS

passage land use, INFRASTRUK.

passage: enger Fußweg (zwischen Gebäuden)

passing PRET. PROM.

passing: Begegnung (aus entgegengesetzten Richtungen)

preferred passage time

preferred passage time: Wunschfahrzeit

passage detector INFRASTRUK.

passage detector: Zähldetektor

passing bay INFRASTRUK.

passing bay: Ausweichstelle

bypass, by pass land use, INFRASTRUK.

bypass: Umgehungsstraße

bypass: Tangente

bypass: Ortsentlastungsstraße

bypass: Ortsumgehung

bypass road, by pass road

bypass road INFRASTRUK., land use, INFRASTRUK.: Umgehungsstraße

bypass road INFRASTRUK., land use, INFRASTRUK.: Tangente

bypass road INFRASTRUK., land use, INFRASTRUK.: Ortsentlastungsstraße

bypass road INFRASTRUK., land use, INFRASTRUK.: Ortsumgehung

passing sight distance am. angl. PROM. VAR.

passing sight distance: Überholsichtweite

bypass highway, by pass highway am. angl. land use, INFRASTRUK.

bypass highway: Umgehungsstraße

bypass highway: Tangente

bypass highway: Ortsentlastungsstraße

bypass highway: Ortsumgehung

Strokovni slovar za mehatroniko Klett

ˈair pas·sage SAM. (in electric motor)

air passage: Luftkanal m. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The sea change in the recruiting process was demonstrated yesterday at a passing-out ceremony.

www.irishexaminer.com

As a corollary, there can be no such things as "coming-into-being", "passing-out-of-being", or "not-being".

en.wikipedia.org

The passing-out corporals also carried out mock exercises displaying their capabilities.

The training of the force was in the final stage and their passing-out parade would be held soon.

www.thehindu.com

The passing-out cadets including women corporals gave guard of honor to the chief guest while they also displayed astonishing march.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

After Passung the finishing line you will be welcomed by drinks, snacks and fruit and your friends and family to enjoy the rest of the day.

[...]

www.challenge-roth.com

[...]

Nach der Ziellinie erwartet dich eine eigene Verpflegung mit Getränken, Obst und Snacks.Hier wirst du von Familie und Freunden feierlich in Empfang genommen und ihr könnt den CHALLENGE WOMEN gemeinsam ausklingen lassen.

[...]

www.challenge-roth.com

Preiščite slovar